Bring it on!の意味と使い方｜「何を持ってくるの？」と迷った僕の失敗談

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務。2019年にRYO英会話ジムを創業。
KLab株式会社で翻訳・通訳を担当後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を歴任。
その後、株式会社Alueにて三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供。

これまで数百名以上の「英語で成果を出せる日本人」を育成。

英語を「仕事の成果」に直結させたいプロフェッショナルへ。

• 会議・交渉・プレゼンで主導できる英語力を強化
• 戦略伴走コーチング × AI＋人のダブル評価
• 法人研修・海外拠点責任者・経営層実績多数

毎月5名のみ、無料トライアルを受付。
一人ひとりに本気で向き合うため、人数を限定しています。

こんにちは、RYO英会話ジムです。

“Bring it on!” は、「かかってこい！」「望むところだ！」「やってやる！」という意味で、挑戦やプレッシャーを前向きに受けて立つときに使うカジュアルな表現です。

We have a tough game tomorrow. — Bring it on!
明日は厳しい試合だよ。— 望むところだ！

The deadline is really tight. — Bring it on!
締め切りかなり厳しいよ。— やってやる！

勢いのある表現なので、友人との会話やスポーツ、カジュアルな仕事仲間とのやり取りでは自然ですが、フォーマルなビジネス場面や目上の人には少し強すぎることがあります。

それでは、“Bring it on!” の意味や使い方、ニュアンス、似た表現との違いをさらに詳しく見ていきましょう。

関連記事

リョウ

“Bring it on!” の bring を見て、「bringとtakeってどう違うんだっけ？」と気になった方はこちらもどうぞ。

どちらも「持っていく・持ってくる」と訳せますが、視点の違いがポイントです。

▶︎ bringとtakeの違いと使い方をわかりやすく解説

僕の失敗談｜“Bring it on!”を直訳して返答が止まった

僕自身、“Bring it on!” を初めて会話の中で聞いたとき、すぐに意味が取れませんでした。

頭の中では、

bring = 持ってくる
it = それ
on = ？

という感じで、「何を持ってくるんだろう？」と直訳しようとしてしまったんです。

そうやって頭の中で考えているうちに間ができて、その場ですぐ返答できませんでした。

今振り返ると、まさに「単語は知っているのに、フレーズとして意味が取れない」状態だったと思います。

日本人学習者には、これけっこうあると思います。

英語を一語ずつ日本語に直そうとすると、

Bring it on! = それを持ってきて？

となってしまい、「なんでこの場面でそんなことを言うの？」となりやすいんですよね。僕もまさにそこで止まりました。

“Bring it on!” は単語ごとに分解するより、「かかってこい！」「望むところだ！」というひとかたまりの表現として理解したほうが自然です。

覚えるコツ

こういう表現は、日本語訳だけ覚えるよりも、使う場面ごと覚えるのがおすすめです。

たとえば、

We have a tough game tomorrow. — Bring it on!
明日は厳しい試合だよ。— 望むところだ！

のように、「何か大変なこと・挑戦を前向きに受けて立つ場面」とセットで覚えておくと、会話でも反応しやすくなります。

さらに、声に出して何度か使ってみると、単語を頭の中で分解せず、フレーズのまま意味を取る感覚がつきやすくなります。

“Bring it on!”の意味と使い方

“Bring it on!” は、「かかってこい！」「望むところだ！」「やってやる！」という意味で、挑戦や困難を前向きに受けて立つときに使う表現です。

直訳すると「それを持ってこい」のように見えますが、実際の会話では何かを持ってくる意味ではありません。

「大変そうだけど、やってやろう」「その挑戦、受けて立つよ」という気持ちを表します。

挑戦を歓迎するときに使う

“Bring it on!” は、これから大変なことがあるとわかっていても、怖がらずに受け入れる姿勢を見せたいときに使います。

We’re playing the best team in the league tomorrow.
明日はリーグで一番強いチームと対戦するよ。

Bring it on!
望むところだ！

この場合、「大変そうだから嫌だ」というより、「それでもやってやる」という強い前向きさがあります。

「準備できている」より少し勢いがある

“Bring it on!” は、単なる I’m ready.（準備できているよ） よりも、かなり勢いがあります。

I’m ready.
準備できています。

Bring it on!
望むところだ！／かかってこい！

“I’m ready.” は落ち着いた表現ですが、“Bring it on!” には自信・やる気・挑戦心が感じられます。

そのため、スポーツ、ゲーム、友人同士の会話、何か難しいことに挑む場面と相性がいいです。

カジュアルな場面で使うのが基本

“Bring it on!” はかなりカジュアルで、少し勢いのある表現です。

友人同士や仲のいい同僚との会話では自然ですが、フォーマルな会議や目上の人に対しては、やや強すぎることがあります。

たとえば、

We have a very challenging project ahead.
これからかなり難しいプロジェクトがあります。

という話に対して、親しい同僚なら、

Bring it on!
やってやろう！

でも自然です。

一方、正式な会議では、

I’m ready for the challenge.
その挑戦に向けて準備できています。

のような表現のほうが無難です。

相手に向けると、挑発的に聞こえることもある

“Bring it on!” は、状況によっては「かかってこいよ」のように、かなり対抗的にも聞こえます。

You think you can beat me?
僕に勝てると思ってるの？

Bring it on!
かかってこい！

友人同士のゲームやスポーツなら問題ありませんが、ケンカや対立している場面では、相手をさらに刺激する可能性があります。

つまり、同じ “Bring it on!” でも、

• 挑戦を前向きに受ける
• 勢いよく自分を奮い立たせる
• 相手の挑戦を受けて立つ

という使い方があり、場面によって「前向き」にも「挑発的」にも聞こえるのがポイントです。

“Bring it on.” と “Bring it on!” の違いは？

基本的な意味は同じです。

ただし、実際の会話では “Bring it on!” のように勢いを込めて言うことが多く、感情の強さが伝わります。

落ち着いたトーンで “Bring it on.” と言えば、少しクールに「受けて立つよ」という感じになります。

文字よりも、声のトーンや表情によってニュアンスが変わりやすい表現です。

“bring”を普通の「持ってくる」と考えすぎない

この表現で一番つまずきやすいのが、bringを普通の「持ってくる」と直訳してしまうことです。

Bring your laptop.
ノートパソコンを持ってきて。

では、bringは本当に「持ってくる」という意味です。

しかし、

Bring it on!

では、フレーズ全体で「その挑戦を持ってこい → 受けて立つ」というイメージになっています。

そのため、単語を一つずつ訳すよりも、ひとかたまりの表現として覚えるほうが実際の会話では使いやすいです。

似た表現との違いをざっくり比較

ざっくり言うと、“Bring it on!” はこの中でも特に「挑戦を歓迎する勢い」が強い表現です。

シーン別英会話｜“Bring it on!”は実際の会話でこう使います

1. 友人とのスポーツの会話で

アイヴァン

We’re playing the strongest team in the league tomorrow.

明日はリーグで一番強いチームと対戦するよ。

マイク

Bring it on! I’ve been waiting for this game.

望むところだ！ この試合をずっと楽しみにしてたんだ。

アイヴァン

That’s the spirit.

その意気だね。

自然に使うコツ：
スポーツやゲームのように、相手や課題がはっきりしている場面ではとても自然です。少し勢いをつけて言うと、「受けて立つ！」という前向きな気持ちが伝わります。

2. 仕事で難しい課題を任されたとき

アイヴァン

This project is going to be pretty challenging.

このプロジェクト、かなり大変になりそうだね。

マイク

Bring it on! I’m ready for a challenge.

やってやろう！ 挑戦する準備はできてるよ。

アイヴァン

Good. We’ll need that energy.

いいね。その勢いが必要だね。

自然に使うコツ：
仕事でも、仲のいい同僚とのカジュアルな会話なら使えます。ただし、上司への正式な返答や重要な会議では少し勢いが強いので、I’m ready for the challenge. のような表現のほうが無難です。

3. 友人同士で勝負を挑まれたとき

アイヴァン

I bet I can beat you this time.

今度こそ私が勝てると思うよ。

マイク

Oh yeah? Bring it on!

そう？ かかってこい！

アイヴァン

We’ll see about that.

どうなるか見てみよう。

自然に使うコツ：
この使い方では、少し挑発的で遊び心のあるニュアンスになります。友人同士なら自然ですが、本気で対立している相手に使うと強く聞こえるので、声のトーンや関係性が大切です。

“Bring it on!”でよくある間違い

RYO英会話ジムのレッスンでも、単語の意味は知っているのに、フレーズ全体を直訳してしまって会話が止まることがあります。

“Bring it on!”も、その典型的な表現の一つです。

NG：bringを「持ってくる」と考えすぎる

“Bring it on!”を聞いて、

bring = 持ってくる

と考えてしまうと、

「何を持ってくるの？」

となりやすいですよね。

でも実際には、

Bring it on!
→ かかってこい！／望むところだ！／やってやる！

という、挑戦を受けて立つ表現です。

ここでは、単語を一つずつ訳すよりも、フレーズ全体で意味を取ることが大切です。

NG：どんな場面でも「やる気があります」の意味で使う

もう一つ注意したいのが、

Bring it on! = 前向きな表現

だからといって、どこでも使えるわけではないことです。

たとえば、正式な会議で上司から重要な仕事を任されて、

Bring it on!

と返すと、少し勢いが強すぎることがあります。

そういう場面では、

I’m ready for the challenge.
その挑戦に向けて準備できています。

のような表現のほうが自然です。

“Bring it on!”は、友人同士、スポーツ、仲のいい同僚など、カジュアルで勢いを出せる場面と相性がいい表現です。

「知っているのに、とっさに使えない」はよくあること

僕自身も英語を話し始めたころは、何度も同じ経験をしました。

今回の“Bring it on!”もそうですが、単語自体は知っていても、

「これってどういう意味だっけ？」

と頭の中で日本語に変換しているうちに、返答するタイミングを逃してしまう。

こういうことは珍しくありません。

だから英語では、最初から間違えずに話すことより、実際に使って修正することのほうが大切だと思っています。

僕自身も、

話す → 間違える → 修正する → もう一度使う

という流れを繰り返すことで、少しずつ会話の中で自然に反応できるようになりました。

独学だけだと「自分のクセ」が見えにくい

参考書を読んで、

Bring it on! = 望むところだ

と覚えること自体は難しくありません。

でも実際の会話では、一瞬で意味を取り、相手に合わせて返さなければいけません。

ここに、インプットだけでは埋めにくいギャップがあります。

さらに、ある程度話せるようになるほど、

「意味は伝わっているから大丈夫」

となりやすく、自分の細かなクセや不自然な言い回しに気づきにくくなります。

だからこそ、実際に話した英語を第三者に見てもらい、その場で修正することが重要です。

間違えること自体は問題ではありません。

改善できる環境があるかどうかのほうが大切です。

実際の受講生も「瞬時に表現できない」ことに悩んでいた

今回ご紹介したいのが、6ヶ月短期集中プランを受講されたアヤコさんです。

アヤコさんは、受講前から英語学習経験があり、仕事でも英語メールやチャットは問題なく使えていました。

一方で、週2〜3回の英語会議や1on1になると、言いたいことを瞬時に英語で表現するのが難しいという課題を抱えていました。

海外クライアントやシンガポール人上司とのやり取りもあり、英語は仕事上必要なスキル。特に「もっと瞬発力を高めたい」「具体的に話せるようになりたい」というニーズがありました。

そこで取り組んだのが、毎回のスピーキングテスト、多様なテーマでのディスカッション、復習のための宿題、そして論理的に話すための表現練習です。

6ヶ月後には、Stage 3からStage 8へ変化。

会議で意見を述べるときに論理的な構成で話せるようになり、日本の文化や背景についても理由や具体例を交えて説明できるようになったと紹介されています。

本人も、さまざまなテーマについて「言い切る経験を積むうちに自信がついた」と振り返っています。

ポイントは、特定のフレーズを暗記したからではありません。

実際に話す機会を増やし、その場で考え、言い切り、修正して、また使う。

この積み重ねです。

なぜアウトプットと修正をセットにしているのか

“Bring it on!”のような表現も、意味を読んで理解しただけでは、実際の会話で瞬時に反応できるとは限りません。

だからRYO英会話ジムでは、圧倒的なアウトプット量を確保しながら、話した内容をそのままにしないことを大切にしています。

レッスンでは、実際に発言した英語を可視化・添削します。

すると、

自分がどう話したか
↓
どこが不自然だったか
↓
どう言えば自然なのか
↓
次にもう一度使う

という流れが作れます。

さらに、一人ひとりの発言から課題を見つけるので、単に新しい表現を覚えるだけではなく、自分自身の「止まりやすいポイント」「いつも同じ言い方になるクセ」を改善していけます。

アヤコさんのように、知識はあるけれど会話では瞬時に出てこない方ほど、こうしたアウトプット → 修正 → 再アウトプットが重要になります。

「なんとなく話せる」で止まるのはもったいない

英語は、意味を知っているだけでは少し足りません。

“Bring it on!”を見て意味がわかることと、会話の中で聞いた瞬間に理解して自然に反応できることは、別の力です。

特に、すでにある程度英語を話せる人ほど、

「なんとなく通じる」

ところで止まってしまうのはもったいないと思います。

知識を増やすだけでなく、

実際に話す → 間違える → 改善する → もう一度話す

ところまで繰り返すことで、「知っている英語」が少しずつ「使える英語」に変わっていきます。

もし本気で英語を変えたい方は、まず無料体験から。

現在、RYO英会話ジムでは今月の無料体験レッスンを5名まで受付しています。

▶︎ 無料体験レッスンはこちら

▶︎ その他の受講生の声を見る

「Bring it on!」の使い方：日常会話での応用例

「Bring it on!」は、友達との会話やカジュアルな場面で使うことができます。自分が挑戦を受け入れる意志や準備ができていることを示すためのフレーズです。以下に具体的な例文とその和訳を紹介します。

例文 1:

• 英語: “I have a big test tomorrow.” “Bring it on!”
• 和訳: 「明日、大きなテストがあるんだ。」「かかってこい！」

この例では、友達が大きなテストを控えていると言ったときに、自分自身に向けて「準備はできている、頑張ろう！」という意味で「Bring it on!」と答えています。

例文 2:

• 英語: “We’re playing against the best team in the league next week.” “Bring it on!”
• 和訳: 「来週、リーグで一番強いチームと試合をするんだ。」「望むところだ！」

この場合、対戦相手が強いチームであることを知っていても、自信を持って挑戦を受け入れる姿勢を示しています。

例文 3:

• 英語: “I heard you have to give a presentation in front of the whole company.” “Bring it on!”
• 和訳: 「会社全体の前でプレゼンしなきゃいけないって聞いたよ。」「やってやる！」

ここでは、大きなプレッシャーのかかる場面でもポジティブに立ち向かう気持ちを表現しています。

例文 4:

• 英語: “This hike is going to be really tough.” “Bring it on!”
• 和訳: 「このハイキングはかなり厳しいぞ。」「望むところだ！」

ハイキングのような体力が試される場面でも、挑戦を楽しむ姿勢を示しています。

これらの例から分かるように、「Bring it on!」は、日常の様々な場面で使うことができるフレーズです。挑戦や困難に対する前向きな気持ちを表現するために、ぜひ使ってみてください。

“Bring it on!”と似た英語表現・関連語彙

I’m ready.｜準備できています

I’m ready. は、「準備できています」「いつでも大丈夫です」という意味です。

“Bring it on!” と同じように、何かに向かう前に使えますが、I’m ready. のほうがずっと落ち着いた表現です。

“Bring it on!” が「望むところだ！」という勢いのある言い方なのに対して、I’m ready. は、単純に準備ができていることを伝えます。

そのため、日常会話だけでなく、仕事や少しフォーマルな場面でも使いやすい表現です。

自然に使うコツ

プレゼン、面接、会議、出発前など、幅広い場面で使えます。

「挑戦を受けて立つ」というより、「準備はできています」と冷静に伝えたいときに選ぶと自然です。

アイヴァン

The client will join the call in five minutes.

クライアントが5分後に通話に入るよ。

マイク

I’m ready.

準備できてるよ。

Let’s do this!｜やろう！／やってやろう！

Let’s do this! は、「よし、やろう！」「やってやろう！」という意味です。

“Bring it on!” と同じく勢いのある表現ですが、違いは挑戦を受けることより、これから何かを始めることに焦点がある点です。

“Bring it on!”
→ 挑戦、かかってこい

“Let’s do this!”
→ よし、始めよう

というイメージです。

自然に使うコツ

試合、プレゼン、仕事、旅行、トレーニングなど、何かを始める直前に使うと自然です。

自分一人にも使えますが、特に仲間と一緒に気合いを入れる場面と相性がいいです。

アイヴァン

Everyone’s here. Are we ready to start?

みんなそろったよ。始められる？

マイク

Yep. Let’s do this!

うん。よし、やろう！

Challenge accepted.｜その挑戦、受けた

Challenge accepted. は、そのまま「挑戦を受け入れた」という意味です。

“Bring it on!” とかなり近いですが、Challenge accepted. のほうが、誰かから出された挑戦を明確に受ける感じがあります。

また、会話では少しユーモラスに使われることもあります。

たとえば、

「これ明日までにできる？」

と少し難しいことを言われて、

Challenge accepted.

と返せば、「その挑戦、受けたよ」という軽いノリになります。

自然に使うコツ

友人同士の勝負や、少し難しいタスクを任されたときに使いやすい表現です。

“Bring it on!” よりも対立的な響きが弱く、冗談っぽく使いやすいのがポイントです。

アイヴァン

I bet you can’t finish this before lunch.

ランチまでにこれ終わらせられないと思うよ。

マイク

Challenge accepted.

その挑戦、受けた。

3つの表現をどう使い分ける？

迷ったときは、場面で考えるとわかりやすいです。

• I’m ready.
  → 準備ができていることを落ち着いて伝える
• Let’s do this!
  → これから何かを始めるときに気合いを入れる
• Challenge accepted.
  → 誰かからの挑戦を受け入れる

そして、

• Bring it on!
  → 「大変でも、かかってこい！」と勢いよく挑戦を歓迎する

という違いです。

日本語ではどれも「やるぞ」「大丈夫」「受けて立つ」のように訳せますが、準備・開始・挑戦のどこに気持ちの中心があるかで使い分けると自然です。

練習クイズ｜“Bring it on!”と似た表現を使い分けよう

第1問

次の会話の（　）に最も自然に入る表現はどれでしょう？

A: We’re playing the strongest team in the league tomorrow.
B: (　)

1. I’m ready.
2. Bring it on!
3. Let’s do this!
4. Challenge accepted.

第2問

次の会話の（　）に最も自然に入る表現はどれでしょう？

A: The client will join the meeting in two minutes.
B: Don’t worry. (　)

1. Bring it on!
2. Challenge accepted.
3. I’m ready.
4. Let’s do this!

第3問

次の会話の（　）に最も自然に入る表現はどれでしょう？

A: Everyone’s here. Shall we start?
B: Yeah. (　)

1. Bring it on!
2. I’m ready.
3. Challenge accepted.
4. Let’s do this!

第4問

次の会話の（　）に最も自然に入る表現はどれでしょう？

A: I bet you can’t finish this before lunch.
B: (　)

1. Challenge accepted.
2. I’m ready.
3. Let’s do this!
4. Bring it on!

第5問

次のうち、“Bring it on!”の使い方として最も不自然なのはどれでしょう？

1. A: This workout is going to be tough.
   B: Bring it on!
2. A: You think you can beat me?
   B: Bring it on!
3. A: The board meeting starts in five minutes.
   B: Bring it on!
4. A: Tomorrow’s game will be our hardest one yet.
   B: Bring it on!

よくある質問（FAQ）

Q. “Bring it on!”とはどういう意味ですか？

A. “Bring it on!”は「かかってこい！」「望むところだ！」「やってやる！」という意味です。難しいことや挑戦に対して、「受けて立つよ」と自信ややる気を示すカジュアルな表現です。

We have a tough game tomorrow. — Bring it on!
（明日は厳しい試合だよ。— 望むところだ！）

Q. “Bring it on!”は「それを持ってきて」という意味ではないのですか？

A. このフレーズでは、「それを持ってきて」と直訳するのは不自然です。“Bring it on!”全体で、目の前の挑戦を歓迎する「かかってこい！」という意味になります。単語ごとではなく、ひとかたまりで覚えるのがポイントです。

Q. “Bring it on!”はどんなときに使いますか？

A. スポーツ・ゲーム・難しい仕事など、これからの挑戦を前向きに受け入れるときに使います。特に友人や親しい同僚とのカジュアルな会話で自然です。

This workout is going to be hard. — Bring it on!
（このトレーニング、きついよ。— 望むところだ！）

Q. “Bring it on!”はネイティブも日常会話で使いますか？

A. はい、英語圏のカジュアルな会話で使われる自然な表現です。ただし毎日の挨拶のように頻繁に使う言葉ではなく、挑戦・競争・難しい状況を「受けて立つ」という場面で使うのが自然です。

Q. “Bring it on!”は失礼な表現ですか？

A. それ自体が失礼な表現というわけではありませんが、言い方や相手によっては挑発的に聞こえます。 友達とのゲームなら楽しい「かかってこい！」でも、本気で対立している相手に言うと攻撃的に受け取られる可能性があります。

Q. “Bring it on!”はビジネスでも使えますか？

A. 親しい同僚とのカジュアルな会話なら使えますが、正式なビジネス場面では避けたほうが無難です。 上司やクライアントとのフォーマルな場面なら、I’m ready for the challenge. などのほうが自然です。

Q. “Bring it on!”と“I’m ready.”の違いは何ですか？

A. “Bring it on!”は挑戦を勢いよく歓迎する表現、“I’m ready.”は落ち着いて「準備できています」と伝える表現です。“Bring it on!”のほうが、自信や闘志を強く感じさせます。

I’m ready for the presentation.
（プレゼンの準備はできています。）

Q. “Bring it on!”と“Let’s do this!”の違いは何ですか？

A. “Bring it on!”は「挑戦を受けて立つ」、“Let’s do this!”は「よし、やろう」と何かを始めるニュアンスです。試合相手を前にするなら前者、チームで仕事を始める直前なら後者が使いやすいです。

Q. “Bring it!”と“Bring it on!”は同じ意味ですか？

A. かなり近い意味で使われることがあります。 どちらも「かかってこい！」という挑戦的なニュアンスを出せますが、“Bring it on!”のほうが定番のひとかたまりの表現として覚えやすく、挑戦を歓迎する意味が明確です。

Q. “Bring it on!”のようなフレーズを、知っているだけでなく会話ですぐ使えるようになるには？

A. 実際にアウトプットし、間違いや詰まりに気づき、修正した表現をもう一度使うことが大切です。 意味を暗記するだけでは、会話で瞬時に反応できないこともあります。

RYO英会話ジムでは、実際に話した内容を可視化・添削しながら、「話す → 気づく → 修正する → もう一度使う」というアウトプットのサイクルを重視しています。

まとめ

最後に、“Bring it on!” のポイントを簡単に振り返りましょう。

• “Bring it on!” は「かかってこい！」「望むところだ！」という、挑戦を前向きに受けて立つ表現
• 単語ごとに直訳せず、フレーズ全体で意味を覚えるのがポイント
• スポーツ・ゲーム・親しい同僚との会話など、カジュアルで勢いのある場面と相性がいい
• フォーマルな場面では、I’m ready. や I’m ready for the challenge. のほうが自然
• Let’s do this! は「始めよう」、Challenge accepted. は「その挑戦、受けた」という違いがある

まずは今日紹介した表現を、実際の会話で1回でも使ってみてください。意味を知るだけでなく、口に出して使うことでフレーズの感覚が身につきやすくなります。

▶︎ 覚えた英語を「使える英語」に変えたい方は、無料体験から