keep one’s fingers crossedの意味とその使い方【願望に】

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務し、2019年にRYO英会話ジムを起業。KLab株式会社で翻訳・通訳を経験後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。株式会社Alueでは三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムの強み/
話せる“つもり”でいいなら他へ。話せる力を掴むなら、うちへ。
- 圧倒的アウトプット量
- 発言を見える化＆添削
- パーソナルコーチング
- パーソナル復習サポート

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は”keep one’s fingers crossed”の意味とその使い方についてお話します。この記事を読めば英語の表現力がさらにアップします。それではまいりましょう。

Youtubeで聞く

“keeping my fingers crossed”の意味とその使い方

最終面接へ行く友人へ…

ナオミ

I’m keeping my fingers crossed.
幸運を祈ってるよ。

明日、旅行の出発日なのに大雨の予報が出ていて…

リョウ

Let’s keep our fingers crossed that it won’t rain tomorrow.
明日雨が降らないことを祈ろう。

土曜日に大きな試合をひかえている友人へ…

アイヴァン

I hope you win. I’m keeping my fingers crossed.
勝つといいね。幸運を祈ってるよ。

“keep one’s fingers crossed”で、「幸運を祈る」という意味で自分の願望通りに何か物事が起こってほしいときよく使うイディオム表現です。例文のように現在進行形で使うことが多いです。英語にして説明すると”To hope for good luck”や”To hope that something will happen”といった感じです。

文法の形としては、”keep + 目的語 +補語（過去分詞）”ですが、2つ目のように、“keep our fingers crossed”を塊で一つの動詞と捉えて目的語にthat節をおくパータンもあります。なので、”Let’s hope that it won’t rain.”と同じような意味だと思って大丈夫です。

運に関連する記事

関連記事“Just my luck”の真の意味とは？不運な日に共感を呼ぶ表現

2024.03.18

関連記事成功を祈るものから皮肉まで：「Good luck」の二面性とその巧みな使い分け

2024.03.17

最後まで読んでいただきありがとうござます。以上が”keep one’s fingers crossed”の意味とその使い方でした。それではSee you around!