こんにちは、みなさん。RYO英会話ジムです。ビジネスシーンでよく使われる「この認識で合っていますか？」というフレーズ。相手との理解が一致しているかを確認する際に非常に便利ですが、英語でどのように表現するかは意外と悩むもの。今日はこのフレーズの英語表現とその使い方を、わかりやすく解説します。
「この認識で合っていますか？」の英語表現
Is my understanding correct?
直訳すると「私の理解は正しいですか？」となり、あなたの理解が相手と合っているか確認したい時に使用します。
Am I correct in thinking that…?
これは「…と考える私は正しいですか？」という意味で、特定の事項について理解していることを確認する際に便利です。
Do we have the same understanding?
「私たちは同じ理解をしていますか？」という意味で、双方の理解が一致しているかを確認する時に使います。
「この認識で合っていますか？」を使った例文
来月から新プロジェクトを進めるという私の理解は正しいですか？
締切が次の金曜日に延長されたと理解しているのですが、私の理解は正しいですか？
クライアントが追加機能を要求しているという私たちの理解は一致していますか？
似たような表現
Could you confirm if my understanding is correct?
- “Could you confirm if my understanding of the project’s deadline is correct? I believe it’s due next Friday.”
- 「プロジェクトの締め切りについて私の理解が正しいか確認していただけますか？ 来週の金曜日が締切だと思っています。」
このフレーズは、自分の理解が正しいかどうかを相手に確認を求めたい時に使用します。ビジネスの会話や、誤解を避けたい重要な話題に対して使うことが多いです。丁寧な表現なので、相手を尊重しながらも確認を求めることができます。
I just want to make sure that…
「…を確認したいだけなのですが」と前置きして、理解の確認をしたいときに便利です。
- “I just want to make sure that we’re meeting at the coffee shop on Main Street, not the one by the library.”
- 「メインストリートのカフェで会うことになっているんですよね、図書館の近くのではなくて。」
このフレーズは、自分の理解を確認するためのもう少し柔らかい表現です。”I just want to make sure that…” の後に続く内容は、特に重要なポイントや、会話の中で誤解を避けたい部分に使われます。カジュアルな会話でもビジネスの会話でも使用できる便利なフレーズです。
Are we on the same page?
よりカジュアルな表現で、「私たちは同じ認識ですか？」と相手との理解が一致しているかを確認する時に使います。
- “Before we continue, can we just confirm that we’re on the same page about the marketing strategy?”
- 「続ける前に、マーケティング戦略について同じ認識であることを確認できますか？」
「Are we on the same page?」は、非常にカジュアルな表現で、話している内容や計画について、相手と自分が同じ理解を共有しているかを確認したいときに使います。このフレーズは、特にチームワークや共同作業が関係する状況で役立ちます。気軽に意見の一致を確認できるため、会話をスムーズに進めることができます。
「On the same page」の使い方完全ガイド！チームで成果を出す秘訣
関連する語彙とその例文
Clarify (明確にする)
- Could you clarify the details of the contract?
- (契約の詳細を明確にしていただけますか？)
Confirm (確認する)
- Please confirm the meeting time.
- (会議の時間を確認してください。)
Understanding (理解)
- We have a mutual understanding of the project goals.
- (私たちはプロジェクトの目標について共通の理解を持っています。)
押さえておきたいポイント
状況に応じて表現を選ぶ
フォーマルな場では「Is my understanding correct?」、よりカジュアルな環境では「Are we on the same page?」を選ぶなど、シーンに合わせて使い分けましょう。
明確に確認する
確認事項は具体的に述べることで、誤解を避けることができます。
相手の立場を尊重する
確認を求める際は、相手の意見や理解も大切にする姿勢を見せましょう。
効率的にアウトプットする方法
RYO英会話ジムの業界トップの豊富な50種のアウトプットトレーニングをすると、英語でのコミュニケーションが大幅に改善されます。理由は生徒さんの発言内容を講師がすべてドキュメントに瞬時に文字化して、その後添削まですることで何が不自然で文法的に間違えているのかが一目瞭然となりレッスン内で改善まで持っていくことができます。
合わせて実践レベルに沿った実践コースにて様々なスキルを強化することが可能です。だから英語での会議や外国人の前でも堂々と自信を持って話せるようになっていきます。プラスで音読トレーニングもレッスン外でやることでより効果的に上達します。
関連記事
「この認識で合っていますか？」というフレーズは、誤解を防ぎ、スムーズなコミュニケーションを図る上で欠かせない表現です。今回紹介した英語表現を活用して、ビジネスシーンでの理解の確認をより効果的に行いましょう。
コメントを残す