ビジネス英会話2023.06.03

「リモートで働く」の英語表現とその使い方【在宅勤務との違いもわかる】

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務。2019年にRYO英会話ジムを創業。
KLab株式会社で翻訳・通訳を担当後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を歴任。
その後、株式会社Alueにて三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供。

これまで数百名以上の「英語で成果を出せる日本人」を育成。

英語を「仕事の成果」に直結させたいプロフェッショナルへ。

会議・交渉・プレゼンで主導できる英語力を強化
戦略伴走コーチング × AI＋人のダブル評価
法人研修・海外拠点責任者・経営層実績多数

毎月5名のみ、無料トライアルを受付。
一人ひとりに本気で向き合うため、人数を限定しています。

こんにちはRYO英会話ジムです。今日は「リモートで働く」の英語表現とその使い方についてお話します。コロナ時代になってからよく聞くようになり、リモートで働くのが当たり前になって人もいるでしょう。これほどネットが普及した時代では今後も必ず役に立つ表現です。是非覚えて帰ってください。それではまいりましょう。

1 「リモートで働く」の英語表現とその使い方
- 1.1 合わせて覚えておこう
2 リモートに関連する記事

「リモートで働く」の英語表現とその使い方

アイヴァン

How do you work remotely?
どうやってリモートで働いてるの？

マイク

It depends, but I usually work from cafes.
場合によるけど、たいていカフェで働くね。

ノマド生活をしている友人が…

リョウ

I can work remotely from anywhere as long as I have a laptop and a steady internet connection.
安定したネットとパソコンさえあればどこでもリモートで働けるよ。

work remotelyで「リモートで働く」という意味です。remotelyは「遠隔で」という意味から、在宅勤務に限定されません。コワーキングスペースかもしれないし、またカフェかもしれません。もしかしたら、パソコンを片手にビーチで働くこともworking remotelyなわけです。

リモートワークが使えるときって？

家から働く場合
コワーキングスペースやカフェから働く場合
たまに事務所に行くけどリモートで働く場合
その他の場所から働く場合

working from homeは？

working from home「在宅勤務」はその名の通り、家で働くことに限定されます。ただし、常に家で働くということを意味することではなく、たまに事務所で働く場合にももちろん使えます。

いつも事務所で働くのか聞かれて…

スタローン

I work from home from time to time.
たまに家から働くよ。

合わせて覚えておこう

基本的にリモートで働く人のことをremote workerもしくはremote employeeと言います。また業務の関係から常にリモート勤務の人とたまに、例えば週2回のみリモート勤務の人で分かれてくると思いますが、その場合はfullyかpartlyを使います。フルでリモートの人にはfully remote worker、そしてたまにリモートの人にはpartly remote workerとなりますね。

取り上げた表現