“treat”だけじゃない！「おごるよ」の英語表現4選とその使い方

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務し、2019年にRYO英会話ジムを起業。KLab株式会社で翻訳・通訳を経験後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。株式会社Alueでは三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムの強み/
- 圧倒的アウトプット量
- 発言を見える化＆添削
- パーソナルコーチング
- パーソナル復習サポート

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は「おごるよ」の英語表現4選とその使い方についてお話します。この記事を読めば英語力が今日より少しアップするかと思います。それではまいりましょう。

「おごるよ」の英語表現2選とその使い方

スタローン

It’s on me this time. Because I remember you treated me last time.
今回は俺のおごりね。前回おごってもらったからね。

リョウ

Ah, yeah. Thanks.
あ、そうだったね。ありがとう。

「おごるよ。」と英語で伝えたいときは、“It’s on me.“と言います。友人や同僚などとレストランやバーに行ったときによく使える便利な日常会話フレーズです。

前置詞”on”のコアイメージを理解しよう

なぜ”on me”で「おごる」になるか不思議に考えてしまうかと思いますが、”on”のコアイメージを知っていれば理解しやすくなります。onのコアイメージは「接触」です。“it”で置き換えているものは代金ですね。コアイメージから考えると「代金が私に接触している」のようなイメージになります。そうすると、”It’s on me.”が「おごる」という意味になるのがわかるような気がしませんか。

代名詞”it”を置き換えてさらに使いこなそう

具体的におごるものを伝えたいのであれば、”Lunch is on me.”「ランチは私のおごりだよ。」 や“Drinks are on me.”「飲み物は私のおごりね。」のように”it”の部分を変えて使うこともできます。

“treat”も押さえておこう

”treat”は名詞で「おごり」、また動詞で「おごる」という意味でよく使われます。動詞で使う場合は“treat + 人 to 物”と必ず先に人が来ます。よく逆にしてしまうことがありますので気を付けましょう。二人の会話を見てみましょう。

ナオミ

Let’s get the bill.
お勘定しよう。

アイヴァン

Yeah. It’s my treat this time.
うん。今回は私のおごりね。

ナオミ

Hey, I’ll treat you to dinner tonight.
ねぇ、今夜夕食おごるよ。

マイク

Wow, thanks. Did something good happen to you?
わぁ、ありがとう。何かいいことでもあったの？

その他の「おごる」表現2選

buy (someone) (a meal/drink)

引越しを手伝ってくれて…

アイヴァン

Let me buy you dinner as a way of saying thanks.
感謝の気持ちとして、食事をおごらせてください。

pay for (someone’s meal/drink)

ウィル

John was feeling generous, so he offered to pay for everyone’s lunch.
ジョンは気前がよく、誰の昼食代もおごると申し出た。

おごるに関連する記事

日常英会話に役立つ！”…is on me”の使い方完全ガイド

最後まで読んでいただきありがとうございます。いかがでしたか？機会があれば是非使ってくださいね。それでは、また会いましょう。