こんにちは、皆さん。RYO英会話ジムです。「これを英語で言うと」は、英会話やメッセージで相手に自分の意図を伝える際によく使われる表現です。相手が理解しやすい表現に変換することで、円滑なコミュニケーションが可能となります。この記事では、その使い方やバリエーションについて詳しく解説します。
「これを英語で言うと」の英語表現
How do you say this in English?
特定の言葉やフレーズを知りたい時に使用します。レストランでメニューを見ながら、「これを英語で言うと、何ですか？」と尋ねることができます。
What’s the English word for this?
特定の物や概念に対する英語の言葉を尋ねる場合に利用します。観光地で、地元の人に向かって「これを英語で言うと何ですか？」と質問することができます。
似たような表現
Can you translate this for me?
「これを訳してくれる？」という意味で、文章全体や長いフレーズに使います。
What’s the English translation of this?
「これの英語の訳は何ですか？」という意味で、特定の言葉や文を英語に翻訳してもらいたい時に利用します。
I’m not sure how to say this in English.
「これを英語でどう言えばいいか分かりません。」という意味で、英語でどう表現すればいいか分からない時に使用し、相手に助言を求める表現です。
合わせて覚えておきたい言い回し
これらのフレーズは、相手に対して英語での表現において協力を仰ぐ際に役立ちます。適切なフレーズを選んで使うことで、円滑で効果的なコミュニケーションを築くことができます。
Can you help me phrase this in English?
「これを英語でどう表現すればいいか教えてくれる？」
- “I have an idea, but can you help me phrase this in English? I want to make sure it sounds natural.”
- 「アイデアがあるんだけど、これを英語でどう表現すればいいか助けてくれる？自然な感じになるようにしたいんだ。」
I need assistance translating this paragraph.
「この段落の翻訳を手伝って欲しいんだけど。」
- “I’m working on a document, and I need assistance translating this paragraph. It’s a bit complex.”
- 「文書を作成中で、この段落の翻訳を手伝ってほしいんです。少し複雑なんですよね。」
Could you provide the English equivalent for this?
「これの英語での同等表現を教えてくれますか？」
- “I’m not sure how to express this in English. Could you provide the English equivalent for this concept?”
- 「これを英語でどう表現すればいいか分かりません。この概念の英語の同等語を教えていただけますか？」
I’m having trouble finding the right words in English.
「英語で適切な言葉が見つからなくて困っているんだ。」
- “I’m trying to explain this, but I’m having trouble finding the right words in English. Can you help me?”
- 「これを説明しようとしているんですが、適切な英語の言葉が見つからなくて困っています。助けていただけますか？」
What’s the English term for this expression?
「この表現の英語の言葉は何ですか？」
- “I often use this phrase in Japanese. What’s the English term for this expression?“
- 「「私はよくこのフレーズを日本語で使います。この表現の英語の言葉は何ですか？」
6. 押さえておきたいポイント
表現の選択肢を増やす
「これを英語で言うと」にはいくつかの代替表現があり、状況によって使い分けることが大切です。
相手の理解を助ける
質問や説明がスムーズに行えるように、相手の言葉を理解してもらえる表現を選びましょう。
関連する記事
この記事では、「これを英語で言うと」の使い方と具体的な表現について学びました。これを使うことで、英語でのコミュニケーションがより円滑になり、言葉の障壁を感じにくくなります。新しい言葉を学ぶ冒険が、より楽しいものになることでしょう。
コメントを残す