驚きと興奮の英語表現：”bananas”の使い方をマスターしよう

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務し、2019年にRYO英会話ジムを起業。KLab株式会社で翻訳・通訳を経験後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。株式会社Alueでは三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムの強み/
- 圧倒的アウトプット量
- 発言を見える化＆添削
- パーソナルコーチング
- パーソナル復習サポート

1 バナナの意外な使い方とは？
2 「bananas」はどんな時に使うの？
3 「bananas」を使うシチュエーション
4 実際の会話での使い方
5 ネイティブがよく使うフレーズ
6 「bananas」と他の類似表現の比較
- 6.1 「crazy」や「nuts」との違い
- 6.2 状況に応じた使い分け
7 まとめ：「bananas」の意味と使い方をおさらい
- 7.1 読んでいただき、ありがとうございます！
8 動画で聞く

バナナの意外な使い方とは？

皆さん、「バナナ」と聞いて何を思い浮かべますか？
朝のスムージーやバナナブレッド、おやつとしてそのまま食べるなど、バナナは身近な果物ですよね。

でも実は、英語では「bananas」が形容詞として使われることがあるんです！
この表現を知っていると、英会話がもっと楽しくなりますよ。

例文集

旦那が大雨の中、外出しようと言い出しいて…

アイヴァン

Are you serious? You must be bananas.
本気なの？頭おかしいでしょ。

このようにbananasはカジュアルな使い方として、形容詞として「いかれている」もしくは「バカな」という意味になります。

友人が赤ちゃんができたことを彼氏に伝えるか迷っていて….

マイク

I‘m sure he’ll go bananas when you tell him the news.
その知らせを彼に伝えたらきっとすごく興奮するよ。

同僚が遅刻して…

アイヴァン

If you are late again, the boss will go bananas.
また遅刻したら、上司はマジで怒るだろうね。

休みがなく残業が続いていて..

ウィル

I’m really going bananas.
頭がほんとうにおかしくなってきたよ。

英語の形容詞「bananas」の意味とは？

英語で「bananas」を形容詞として使うと、「興奮している」「理性を失った」という意味になります。

例えば、
👉 “I’m going bananas!” は
「もう頭がどうにかなりそう！」や「めちゃくちゃワクワクしてる！」といったニュアンスになります。

この表現は、日常会話や映画、テレビ番組などでもよく使われるフレーズです。知っていると、ネイティブの会話を理解しやすくなりますし、自分で使えばユーモアのある表現ができるようになりますよ！

次は実践！「bananas」を使うシチュエーション

次のセクションでは、「bananas」がどんな場面で使われるのか、具体的な例を交えて紹介します。
ぜひ、あなたもこの表現を会話に取り入れてみてください！

「bananas」はどんな時に使うの？

では、具体的にどんなシチュエーションで「bananas」が使われるのか見てみましょう。この表現は、主に次のような場面で使われます。

興奮している時
- 友達が好きなバンドのコンサートに行く前に、「I’m going bananas!」と言うと、「すごく興奮してる！」という意味になります。
- 例: “I’m going bananas for this concert!”
  （このコンサートに超ワクワクしてる！）
理性を失いそうな時
- 仕事や勉強でストレスが溜まり、頭がどうにかなりそうな時に「I’m going bananas!」と言えば、「もう頭がおかしくなりそう！」という意味で使えます。
- 例: “If I have to do one more report, I’m going bananas!”
  （もう一つでもレポートを書かないといけなくなったら、頭がどうにかなりそう！）
ユーモアを交えた表現
- この表現はユーモラスなニュアンスも含んでいるので、友達同士の軽い会話で使うことが多いです。カジュアルな場面でのジョークとしても使えます。
- 例: “My kids are driving me bananas!”
  （子供たちに振り回されてるよ！）

「bananas」は、こうした状況で使うことで、会話にちょっとしたスパイスを加えることができます。次のセクションでは、実際の会話での具体的な例文を通して、「bananas」の使い方をさらに詳しく見ていきましょう。

「bananas」を使うシチュエーション

興奮やワクワクを表現する場面

「bananas」という表現は、興奮やワクワクを表現するのにぴったりの言葉です。以下に、具体的なシチュエーションと例文を紹介します。

コンサートやイベントの前
- 例: “I can’t believe I’m finally going to see my favorite band live! I’m going bananas!”
  - 訳: 「やっと大好きなバンドのライブが見られるなんて信じられない！もう興奮しすぎてどうにかなりそう！」
旅行の準備中
- 例: “We’re leaving for our vacation tomorrow, and I’m going bananas with excitement!”
  - 訳: 「明日から休暇に出発するんだけど、ワクワクしすぎてもうたまらない！」
好きな映画の公開日
- 例: “The new movie in my favorite series is coming out today. I’m going bananas!”
  - 訳: 「大好きなシリーズの新作映画が今日公開される。もう興奮してる！」

このように、「bananas」は、特別な出来事や待ちに待った瞬間に対する興奮を表現するのに最適です。

理性を失った状態を表現する場面

「bananas」は、理性を失ったり、頭がおかしくなりそうな時にも使われます。この場合、ストレスや混乱、過剰な刺激に対する反応として使われます。

仕事や勉強でのストレス
- 例: “I’ve been working on this project for hours, and it’s driving me bananas!”
  - 訳: 「このプロジェクトに何時間も取り組んでいて、もう頭がどうにかなりそう！」
子供たちの世話で疲れている時
- 例: “The kids have been running around all day, and I’m going bananas trying to keep up with them.”
  - 訳: 「子供たちが一日中走り回っていて、追いかけるのにもう疲れ果てて頭がどうにかなりそう！」
複雑な問題に直面した時
- 例: “Trying to solve this puzzle is making me go bananas!”
  - 訳: 「このパズルを解こうとしていると頭がどうにかなりそう！」

このように、理性を失いそうな時にも「bananas」を使うことで、自分の感情や状態をユーモラスかつ適切に表現することができます。

次のセクションでは、さらに具体的な例文を通じて、「bananas」の使い方を詳しく見ていきましょう。

実際の会話での使い方

「bananas」を使った実際の会話の例をいくつか紹介します。これらの例を参考にして、日常会話でどのように使うかを理解しましょう。

会話例 1: 友達との会話

A: “Did you hear? Our favorite band is coming to town next month!” B: “Really? That’s amazing! I’m going bananas just thinking about it!”

訳: A: 「聞いた？大好きなバンドが来月この街に来るんだって！」 B: 「本当に？それはすごい！考えただけで興奮しちゃう！」

会話例 2: ストレスの多い仕事場での会話

A: “I’ve been working on this report for hours and I still can’t get it right.” B: “Take a break! You look like you’re going bananas.”

訳: A: 「何時間もこのレポートに取り組んでるのに、まだうまくいかない。」 B: 「休憩しなよ！頭がどうにかなりそうに見えるよ。」

会話例 3: 家族の忙しい日常

A: “The kids have been so hyper today. They’re driving me bananas!” B: “I know, let’s take them to the park to burn off some energy.”

訳: A: 「今日は子供たちがすごく元気で、もう振り回されてるよ！」 B: 「わかるよ、公園に連れて行ってエネルギーを発散させよう。」

ネイティブがよく使うフレーズ

ネイティブスピーカーが「bananas」を使う際によく使うフレーズをいくつか紹介します。これらのフレーズを覚えておくと、自然な会話ができるようになります。

“Go bananas”
- 意味: 興奮する、理性を失う
- 例: “When I heard the news, I went bananas!”
  - 訳: 「そのニュースを聞いて、興奮しちゃった！」
“Drive someone bananas”
- 意味: 誰かをイライラさせる、困らせる
- 例: “The constant noise is driving me bananas.”
  - 訳: 「絶え間ない騒音にイライラしてる。」
“Bananas over something”
- 意味: 何かに夢中になる、熱狂する
- 例: “She’s bananas over that new TV show.”
  - 訳: 「彼女はあの新しいテレビ番組に夢中だ。」

「bananas」を使ったこれらのフレーズを覚えることで、英語の会話により親しみが持てるようになりますし、感情をユーモラスに表現することができます。次のセクションでは、「bananas」と他の類似表現の違いについて見ていきましょう。

「bananas」と他の類似表現の比較

「crazy」や「nuts」との違い

「bananas」は、「crazy」や「nuts」と似た意味を持つ形容詞ですが、それぞれに微妙なニュアンスの違いがあります。以下に、それぞれの表現の違いと使い方を説明します。

bananas
- 意味: 興奮している、理性を失っている
- ニュアンス: ユーモラスでカジュアルな表現。特に興奮やワクワクを伴う状態を指すことが多い。
- 例: “I’m going bananas over this concert!”
  （このコンサートに超ワクワクしてる！）
crazy
- 意味: 正気でない、非常に興奮している、異常な
- ニュアンス: 少し強めの表現で、ポジティブにもネガティブにも使える。時には侮辱的に感じられることもある。
- 例: “That idea is crazy!”
  （そのアイデアはクレイジーだ！）
nuts
- 意味: 頭がおかしい、理性を失っている
- ニュアンス: カジュアルな表現で、主にネガティブな状況で使われることが多いが、ユーモアを含む場合もある。
- 例: “He’s nuts about his new hobby.”
  （彼は新しい趣味に夢中だ。）

状況に応じた使い分け

これらの表現は、状況に応じて使い分けることが重要です。以下に、適切な使い分けの例を示します。

興奮している場合
- bananas
  - 例: “I’m going bananas over my birthday party!”
    （自分の誕生日パーティーにワクワクしてる！）
- crazy
  - 例: “This party is going to be crazy!”
    （このパーティーはすごいことになりそう！）
理性を失いそうな場合
- bananas
  - 例: “All this work is driving me bananas.”
    （この仕事のせいで頭がどうにかなりそう。）
- nuts
  - 例: “I’m going nuts with all this noise.”
    （この騒音で頭がどうにかなりそうだ。）
ユーモラスな表現
- bananas
  - 例: “You went bananas at the concert last night!”
    （昨夜のコンサートで君、めっちゃ興奮してたよね！）
- nuts
  - 例: “You’re nuts if you think that plan will work.”
    （その計画がうまくいくと思ってるなら、君は頭がおかしいよ。）
真剣な状況
- crazy
  - 例: “It’s crazy to drive in this weather.”
    （この天気で運転するのは無茶だ。）