英語で「ほぼ」を表現する: 「Pretty Much」の効果的な使い方

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務し、2019年にRYO英会話ジムを起業。KLab株式会社で翻訳・通訳を経験後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。株式会社Alueでは三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムの強み/
- 圧倒的アウトプット量
- 発言を見える化＆添削
- パーソナルコーチング
- パーソナル復習サポート

こんにちは皆さん、RYO英会話ジムです。新しい記事の始まりです。「pretty much」という表現は、日常会話で頻繁に使用されるフレーズです。今回は、「pretty much」の意味と使い方について解説していきます。それではさっそく、始めましょう！

1 「pretty」と「much」の意味
2 日常会話で使う「pretty muchの意味と使い方」
3 3つの英語の例文
4 「pretty much」は返答表現としても使う
5 似た英語表現
6 関連する記事

「pretty」と「much」の意味

pretty: この単語にはいくつかの使い方がありますが、形容詞として使用される場合、「かわいらしい」や「美しい」という意味を持ちます。副詞として使用される場合には、「かなり」や「相当」という程度を示す言葉として使われます。例えば、「pretty good」は「かなり良い」という意味になります。
much: これは副詞または形容詞として使用され、「多くの」という意味を持ちます。量や度合いを表すときに使われます。例えば、「much more」は「はるかに多く」という意味で、「too much」は「過剰」という意味になります。

日常会話で使う「pretty muchの意味と使い方」

「pretty much」という表現は、日常会話でよく使われる言葉です。この表現は、「ほとんど」「大体」という意味を持ちます。使う時には、話している人が何かを言うときに、その内容が正確であるか、相手が同意するかどうかを強調するために使います。

たとえば、友達と話している時に「I’ve pretty much finished my homework」と言った場合、これは「宿題はほぼ終わった」という意味です。つまり、ほとんどの宿題が終わっていることを強調しています。この表現を使うことで、相手も「ほとんど終わったんだね」と同意しやすくなるでしょう。

また、「pretty much」は肯定的なニュアンスを持っています。例えば、「I pretty much agree」と言うと、「ほぼ完全に同意する」という意味になります。この表現は、ある事実や状況がほぼ全体に当てはまることを示す場合にも使われます。

3つの英語の例文

スタローン

I’ve pretty much finished my work for today.
今日の仕事はほとんど終わったよ。

ナオミ

He pretty much knows everyone in town.
彼はこの町のほとんどの人を知っている。

マイク

We pretty much agree on the main points of the project.
私たちはプロジェクトの主要なポイントについてほぼ同意している。

「pretty much」は返答表現としても使う

「pretty much」は相手の発言に対する返答としても使うことができます。この場合、相手が述べたことに対して同意する意味合いで、「そうだね」「確かにそうだ」などという感じで使用されます。こうした使い方は、特に口語でよく見られ、話し手が相手の言うことがほとんど正しいとか、同じ見解を持っていることを示す際に便利です。以下にいくつか例を挙げます。

相手の発言: Do you think it’s going to rain today?

返答: Pretty much. Look at those clouds.

和訳: そうだね。あの雲を見てごらん。

解説: この返答は、相手の提案にほぼ同意し、その理由を示唆しています。

相手の発言: So, we’re out of budget for this project, right?

返答: Pretty much. We need to find a way to cut costs.

和訳: 確かにそうだ。コストを削減する方法を見つける必要がある。

解説: この場合、「pretty much」は、相手の指摘が正しいことを認めつつ、追加のアクションが必要であることを示しています。

相手の発言: Are you done with your homework?

返答: Pretty much, just need to check it over one more time.

和訳: そうだね、ただもう一度チェックするだけだよ。

解説: ここでは、「pretty much」はほぼ完了しているが、まだ完全には終わっていない状況を表しています。

似た英語表現

1. Almost

英語例文: I have almost finished the book.
和訳: 私はその本をほぼ読み終えました。
解説: 「Almost」は「ほぼ」「ほとんど」という意味で、「pretty much」と同じように使われますが、数や量、程度において完了または達成が間近であることを示します。

2. Nearly

英語例文: We’re nearly there.
和訳: もうすぐ着きます。
解説: 「Nearly」も「ほとんど」や「ほぼ」という意味を持ち、「almost」と同様に使われます。目標や場所に非常に近いことを表します。

3. Practically

英語例文: The project is practically complete.
和訳: そのプロジェクトは実質的に完了しています。
解説: 「Practically」は「実質的に」という意味で、「pretty much」のように事実上の状況や結果がほぼ実現していることを示すのに使われます。

4. Virtually

英語例文: The room was virtually empty.
和訳: その部屋はほとんど空っぽでした。
解説: 「Virtually」は「ほぼ」「実質的に」という意味で、目に見える状況や数値がほぼある状態にあることを示します。「pretty much」と非常に近いニュアンスを持ちます。

5. Essentially

英語例文: It’s essentially the same thing.
和訳: それは本質的に同じことです。
解説: 「Essentially」は「本質的に」という意味で、異なるかもしれない細かい点を除いて、基本的には同じであることを示します。「pretty much」と似たコンテキストで使われることがありますが、もう少し強調して「その核心において」という意味合いがあります。