in front ofじゃない？「駅前のスタバで会おう」の英語表現と類似表現4選

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

/【代表】横田涼のプロフィール/
セブ＆オーストラリアに留学し、7年間の海外勤務を経て、2019年にRYO英会話ジムを起業。

経歴：KLab株式会社で翻訳兼通訳者として勤務し、その後、Unhoop株式会社（大手英会話スクールhanaso）に転職。スタディサプリの有名講師、関正生さんと共同で自社メソッドを開発し、多くのヒット教材を制作。その後、講師やカウンセリングも担当。さらに株式会社Alueに転職し、三菱UFJやUNIQLOなどの大手日系企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムのアピールポイント/
1. 業界No.1の圧倒的なアウトプット量
2. レッスン内で発言内容の見える化&添削
3. 課題と改善策の具体化、目標レベルまで伴走
4. 英語コーチング業界最安値、高品質

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は「駅前のスタバで会おう」の英語表現と類似表現4選についてお話します。この記事を読めばさらにスムーズに待ち合わせをすることができます。それではまいりましょう。

「駅前のスタバで会おう」を英語でなんていう？

電話で…

リョウ

Let’s meet up at Starbucks in front of the station.
駅前のスタバで会おう。

カジュアルに「会う」を英語で表現したい場合、”meet up”が一番使われます。”meet”は使えないの？と思った方もいると思いますので、それに関しては”meet”と”meet up”の違いについて解説した記事をどうぞご覧ください。

関連記事Meet、Meet with、Meet up: 日常英会話で使いこなすための微妙な違いと使い方

2024.03.09

基本的に、駅を出てすぐ前にあるなら前置詞”in front of”を使いましょう。ただ常に駅前にあるとは限らないので、その場合は、いくつかの前置詞を使い分ける必要があります。それに関しては、次の項目でみていきましょう。

前置詞で場所のニュアンスがかわる

駅の周辺にあるなら…

リョウ

Let’s meet up at Starbucks near/around the station.
駅近のスタバで会おう。

駅内にあるなら….

ロバート

Let’s meet up at Starbucks in the station.
駅内のスタバで会おう。

このように”in front of”以外でも”near”、”around”そして”in”をご紹介しました。その場の状況に沿って使い分けるようにしましょう。

一緒に押させておきたい類似表現4選

場所をどこにするかの話になり…

マイク

Why don’t we meet up at Starbucks in front of the station?
駅前のスタバで会わない？

“Why don’t we 〜?”で「〜しよう」や「〜しない？」という意味の勧誘表現です。

電話を切る際に…

マイク

I’ll see you at Starbucks in front of the station.
駅前のスタバで会おう。

スタバで会うことになり…

マイク

See you at Starbucks in front of the station.
駅前のスタバで。

※”I’ll”を省略した形

電話で….

マイク

I’ll be waiting for you at Starbucks in front of the station.
駅前のスタバで待ってるね。

“I will be 〜 ing”で未来の確定した予定を表現できます。

waitに関連する記事

「待つ」か「期待する」か？日常英会話での”Wait”と”Expect”の使い分け

最後まで読んでいただきありがとうございます。以上が、「駅前のスタバで会おう」の英語表現と類似表現4選についてでした。それでは、See you around!