「混乱している」の英語表現とその使い方【”confused”か”confusing”？】

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は「混乱している」の英語表現についてお話します。この記事を読めば、さらに自分の気持ちを表現できるようになります。それではまいりましょう。

「混乱している」を英語で言うと？

「混乱している。」や「よくわからない。」を英語で“I’m a bit confused.”と言います。友人や同僚の話している内容にちょっとついていけなくったときに、自分が少々混乱していることを相手に伝えたいときによく使える便利なフレーズです。まずは二人の会話を見てみましょう。

同僚から説明を受けていて…

マイク

I’m a bit confused. Can you explain again?
よくわからないな。もう一回説明してくれる？

アイヴァン

Oh, sorry. Sure.
あ、ごめんね。うん。

過去分詞”confused”について

動詞の”confuse”「～を混乱させる」が過去分詞”confused”となり、それが形容詞化して「混乱した」という状態を表す意味になります。ちなみに”a bit”は”a little”と同じで「少しだけ」という意味で、カジュアルな場面で使われます。疑問文にしたりあと変化を表す”get + 形容詞”「～になる」を使って、バリエーションを増やしましょう。

理解できていない様子で…

マイク

Are you confused right now?
混乱してるの？

話を聞いていて…

マイク

I’m getting confused.
混乱してきたよ。

前置詞”about”と一緒に使いこなそう！

何に混乱しているのか明確にしたいときは、“I’m confused about 〜.”「〜がよくわからないよ。」のように前置詞”about”を使いましょう。それでは二人の会話を見てみましょう。

彼氏へ…

ナオミ

Sorry, but I’m confused about what you’ve said. Can you explain again?
ごめん、あなたが言ったことがよくわからないわ。もう一度説明してくれる？

マイク

All right. 
わかった。

“confusing”を使って表現の幅を広げよう！

また、対象のものが混乱させるようなものであれば、形容詞“confusing”「混乱させるような」を使いましょう。それでは二人の会話を見てみましょう。

友人へ…

スタローン

This book is confusing. I don’t wanna read this anymore.
この本は混乱するよ。もう読みたくない。

リョウ

What book are you reading?
何の本を読んでるの？

混乱に関連する記事

洋画でよく聞く”freak out”の意味とその使い方

最後まで読んでいただきありがとうございます。以上が「混乱している」の英語表現でした。機会があれば是非使ってくださいね。それではまた会いましょう。