こんにちは、RYO英会話ジムのリョウです!
「時と場合による」と答えるならIt depends on the situation.、「状況に応じて〜する」と説明するならdepending on the situationを使えます。
たとえば、こんな違いです。
It depends on the situation.
状況によります。
We change our approach depending on the situation.
私たちは状況に応じて、対応の仕方を変えます。
ただし、日本語の「時と場合」を、いつもtime and placeと訳せばよいわけではありません。状況なのか、機会なのか、場所・時代なのかに合わせて、後ろの言葉を選ぶと伝わりやすくなります。
今回は、実際にいただいた受講生の質問も取り上げながら、会話で使える形に整理していきますね!
- 1 関連記事
- 2 僕の失敗談|dependsとdepending、どちらを使うか迷っていました
- 3 覚えるコツ|「答える形」と「条件を添える形」
- 4 「時と場合に応じて」の意味・使い方
- 5 比較表|「何に応じて」なのかで選ぼう
- 6 シーン別の会話例・日本語訳
- 7 よくある間違い
- 8 音読コーナー
- 9 実践的な練習方法|同じ条件を2つの形で言ってみよう
- 10 「伝わった」で終わらず、言いたいことまで整えよう
- 11 あわせて覚えたい関連表現
- 12 練習クイズ・解答と解説
- 13 FAQ|「時と場合に応じて」のよくある質問
- 13.1 Q. 「時と場合に応じて」は英語で何と言いますか?
- 13.2 Q. 「時と場合によるね」と短く答えるなら?
- 13.3 Q. dependsとdependingはどう使い分けますか?
- 13.4 Q. Depending on the situation.だけで答えるのは間違いですか?
- 13.5 Q. depending on the time and placeは不自然ですか?
- 13.6 Q. timeは時刻だけ、placeは狭い場所だけを表しますか?
- 13.7 Q. depending onは文頭に置けますか?
- 13.8 Q. Dependsだけでも通じますか?
- 13.9 Q. 服装を時と場合で変えるなら?
- 13.10 Q. 仕事で「個別に判断します」と言いたいときは?
- 14 dependsに関連する記事
- 15 まとめ
関連記事
僕の失敗談|dependsとdepending、どちらを使うか迷っていました
似た意味でも、文の形が違っていた
僕自身、dependsとdependingの使い分けに迷っていました。「時と場合による」と答える形と、「時と場合に応じて」を文に添える形。この違いが整理しにくかったんです。
日本語では「状況による」「状況によって変える」と、似た言葉で言えますよね。英語でも意味はつながっていますが、文の組み立て方は変わります。
It depends on the situation. は、それだけで「状況によります」という文です。
一方、depending on the situation は「状況に応じて」という説明。何をするのかを伝える文に添えると、使い方が見えやすくなります。
「意味はわかるのに、選べない」こともありますよね
dependsもdependingも、日本語では「〜による」と訳せることがあります。そのため、日本語訳だけで選ぼうとすると迷いやすいんですよね。
僕も同じところで迷ったので、最初から難しい文法用語で整理しようとしなくて大丈夫です。まずは、「それは状況による」と答えるのか、「状況に応じて何かをする」と説明するのかを分けてみましょう。
使い分けを整理する練習Tips
ここからは、学習するときに試せる方法です。
- It depends on〜.を、質問への返答として声に出す。
- depending on〜には、何をするかを表す文をセットにする。
It depends on the weather.
天気によります。
We’ll change our plans depending on the weather.
天気に応じて予定を変えます。
この2文を続けて言ってみると、意味だけでなく、文の形まで覚えやすくなりますよ。
覚えるコツ|「答える形」と「条件を添える形」
最初は、次の2つを使うための目安にしましょう。
| 言いたいこと | 使いやすい形 | 例文・日本語訳 |
|---|---|---|
| 〜によります | It depends on〜. | It depends on the situation. 状況によります。 |
| 〜に応じて、何かをする | 文+depending on〜 | We adjust the schedule depending on the situation. 状況に応じて予定を調整します。 |
depending onの部分は、文頭にも置けます。
Depending on the situation, we may change the schedule.
状況によっては、予定を変更するかもしれません。
これは、返答にdependingが絶対使えないというルールではありません。会話では省略もありますが、まずは文全体を作れる形で練習するのがおすすめです。
「時と場合に応じて」の意味・使い方
状況に合わせるならdepending on the situation
「そのときの事情を見て、対応を変える」という意味なら、depending on the situationが使いやすいです。
I choose my words depending on the situation.
状況に応じて、言葉を選びます。
仕事でも日常でも使えます。何が変わるのかを具体的にすると、「時と場合に応じて」の内容が伝わりやすくなります。
返答するならIt depends on〜.
買い物に電車で行くか、車で行くか聞かれた場面です。
時と場合によるね。
どの時間帯か、荷物が多いかなど、条件によって選択が変わる場面に合います。もっと具体的に It depends on how much shopping I need to do.「どれくらい買い物をするかによるよ」と説明しても自然です。
場所によって変わるなら、次のように言えます。
場所によるね。
たとえば、家賃の話なら「どこに住むか」によって変わります。It depends on the area.「地域によります」と、比較したい単位を具体的にしてもよいですね。
onのあとには、名詞だけでなく説明のまとまりも置ける
友人とどれくらい飲みに行くか聞かれたら、こんな返答もできます。
友達がどれくらい忙しいかによるね。
これは、It dependsのItを省いたカジュアルな返答です。丁寧な説明やメールでは、It depends on how busy they are. と文全体を使うとわかりやすくなります。
how busy they areの語順に注目してください。質問の How busy are they?「彼らはどれくらい忙しい?」とは順番が変わります。
time and placeは間違いではない
depending on the time and placeは、「時間や場所に応じて」という意味で使えます。日本語の「TPO」に近い話でも、文脈に合えば自然です。
ただし、timeが必ず「午前7時」などの時刻だけを指し、placeが必ず「ビル」などの狭い場所だけを指すわけではありません。前後の話によって意味の広さが変わります。
大切なのは、間違いかどうかだけを考えるより、何を基準に変わるのかを具体的にすることです。
- 状況なら the situation
- 行事や集まりの場面なら the occasion
- 地域なら the area
- 国や時代なら the country and historical period
服装のように「どんな場に着ていくか」が大切なら、occasionが使いやすい場合があります。
実際の受講生の質問|「時と場合」と「国・時代」は同じ?
受講生から、スピーキングテストの添削について、次の質問をいただきました。
「時と場合に応じて」と言いたい場合、depending on the time and the placeやdepending on the time and the situationで伝わりますか?
そのときの文と添削は、次のとおりでした。
ここで最初に確認したいのは、本当に「その場の状況に応じて、自分の考えを変える」と言いたかったのかということです。
もし「タトゥーへの考え方は国や時代で異なる」と言いたいなら、それは状況に合わせて判断を変える話とは少し違います。次のように、比較する条件を明確にできます。
Attitudes toward tattoos vary depending on the country and historical period.
タトゥーへの考え方は、国や時代によって異なります。
この文は、国や時代を比べたい場合の表現例です。元の「そのため」という因果関係まで証明するものではありません。
また、添削例の Japanese people / our / you は視点が混ざっています。一般的に「人々は住む場所などによって違う考えを持つ」と言いたいなら、主語と代名詞をそろえると読みやすくなります。
People’s views can vary depending on where and when they live.
人々の考え方は、どこで、どの時期に暮らしているかによって異なることがあります。
where and when you liveが、いつでも正解になるわけではありません。 何を伝えたかったのかを確かめてから、状況・国・時代などの条件を選びましょう。
比較表|「何に応じて」なのかで選ぼう
| 表現 | 中心の意味 | 自然に使う場面 |
|---|---|---|
| It depends on the situation. | 状況によります | 質問に答える |
| depending on the situation | 状況に応じて | 判断・予定・対応を変える |
| depending on the time and place | 時間や場所に応じて | 時刻・場所などが判断に関係する |
| depending on the occasion | 行事や場面に応じて | 服装、言葉遣い、贈り物を選ぶ |
| on a case-by-case basis | 個別の事情を見て | 申請や依頼を一件ずつ判断する |
| as needed | 必要に応じて | 必要になったら追加・調整する |
全部を「時と場合に応じて」でまとめず、何が条件になるかを選ぶと、相手にも伝わりやすくなります。
シーン別の会話例・日本語訳
シーン1:週末に出かけるか聞かれる
今週末はハイキングに行くの?
天気によるよ。雨なら家にいるつもり。
シーン2:仕事の対応方法を説明する
お客様への連絡は、いつもメールですか?
いいえ。状況に応じて、連絡方法を選びます。
シーン3:取ってあるドレスについて話す
そのドレス、本当にまた着るつもりなの?
行事や場面によっては、いつか必要になるかもしれないわ。
「いつか」のsometimeは、sometimes「ときどき」とは違います。sometime / some time / sometimesの違いも、あわせて確認してみてください。
よくある間違い
It is dependsと、isを足す
NG:It is depends on the situation.
自然:It depends on the situation.
状況によります。
dependsが「よる」という働きをしているので、ここにisは入れません。It depends on〜.をまとまりで覚えましょう。
完全な文を書きたいのに、dependingだけで終える
文として説明するなら不十分:Depending on the situation.
状況に応じて。
返答の基本形:It depends on the situation.
状況によります。
説明を添える形:We may change the plan depending on the situation.
状況に応じて、計画を変えるかもしれません。
会話で省略された返答としてdepending on〜が出ることもあります。ただ、メールなどで文全体を書くなら、何がどうなるかまで伝えましょう。
dependingのあとに、直接名詞を置く
NG:We change our approach depending the situation.
自然:We change our approach depending on the situation.
状況に応じて、対応の仕方を変えます。
ここでは depending onです。日本語の「状況によって」には独立したonがないので、抜けやすい部分です。
onのあとの語順を質問文のままにする
NG:It depends on how busy are they.
自然:It depends on how busy they are.
彼らがどれくらい忙しいかによります。
文の中に「どれくらい忙しいか」を組み込むので、they areの順にします。
状況と、国・時代の違いを混ぜる
曖昧になりやすい例:People’s views change depending on the situation.
人々の考え方は状況に応じて変わります。
国や時代の違いを言いたいなら:People’s views vary depending on the country and historical period.
人々の考え方は国や時代によって異なります。
最初の文が間違いなのではありません。その場の事情に応じて変えるのか、異なる国や時代を比べているのかを区別することが大切です。
こうした違いは、言ってみて初めて曖昧さに気づくこともあります。間違いを避けることだけに集中せず、使う→気づく→直す→もう一度使うを大切にしましょう。
音読コーナー
「返答する形」と「説明を添える形」を意識して、次の文を声に出してみましょう。
時と場合によると答える
It depends on the time and situation.
時と場合によります。
最初はItを省かず、文全体で練習してみてください。
場所によると答える
It depends on the place.
場所によります。
何の話かに合わせて、placeをarea「地域」などに変えてみましょう。
忙しさによると答える
It depends on how busy they are.
彼らがどれくらい忙しいかによります。
how busy they areの語順ごと覚えるのがコツです。
状況に応じた行動を説明する
We change our approach depending on the situation.
状況に応じて、対応の仕方を変えます。
何を変えるかまで、一息で言ってみてください。
実践的な練習方法|同じ条件を2つの形で言ってみよう
1.質問に答える
A: Will you go by train or by car?
A:電車と車、どちらで行きますか?
B: It depends on the weather.
B:天気によります。
2.自分の行動を説明する
I’ll choose how to get there depending on the weather.
天気に応じて、行き方を選びます。
3.条件を自分の生活に置き換える
天気の代わりに、予算、人数、忙しさなどを使ってみましょう。
It depends on our budget.
予算によります。
We’ll choose the venue depending on our budget.
予算に応じて会場を選びます。
短い返答と、具体的な行動の説明をセットにすると、dependsとdependingを使い分ける練習になります。
「伝わった」で終わらず、言いたいことまで整えよう
自分の英語の曖昧さは、気づきにくい
僕も英語を話し始めたころは何度も間違えました。話す→間違える→修正する→もう一度使うを繰り返すことで、少しずつ自然に話せるようになりました。
独学で意味を知っていても、会話になると語順や前置詞が抜けることがあります。さらに、自分では自然だと思っている表現ほど、伝えたい内容とのズレに気づきにくいものです。
「なんとなく話せる」中級者でも、細かなクセは残ります。だから、第三者に発言を見てもらい、何を言いたかったか確かめながら修正する機会が役立ちます。
間違えることは問題ではありません。気づいて改善できる環境があるかどうかが大切です。
ミキさん|短く切り上げていた会話を、最後まで話すように
受講生のミキさんは、フィンランドで英語を使う環境にいながら、自信がなく、簡単な文で会話を終えがちだった方です。
レッスンでは、発話内容の記録とフィードバック、課題に合わせた練習、現地で使える場面の演習に取り組みました。
6ヶ月の受講を振り返り、ご本人は、話す抵抗感が薄れ、自分の意見を伝えようと思えるようになったと話しています。以前は短く切り上げていた会話も、最後まで話し切ろうという姿勢に変わったそうです。
話す時間と、見直す機会をセットに
RYO英会話ジムでは、自分の言葉で話す時間をしっかり作り、発言を見える形にして添削します。自分が言った英語と、伝えたい内容に合う英語を比べられることが、見直しのきっかけになります。
さらに、一人ひとりの課題や使いたい場面に合わせて練習を調整。修正した内容をもう一度使い、自分の言葉にしていきます。
「なんとなく話せる」で止まっているなら、そこで終わらせるのはもったいない。実際に話す→間違える→改善する→もう一度話すを重ねて、「知っている英語」を「使える英語」に変えていきましょう。
もし本気で英語を変えたい方は、まず無料体験から。 今の課題と、これからの練習を一緒に整理してみませんか?
▶︎ 無料体験レッスンはこちら
あわせて覚えたい関連表現
depending on the occasion|行事や場面に応じて
occasionは、ある機会や行事、集まりなどを指します。the situationが広く状況を表すのに対して、結婚式なのか、普段の集まりなのかといった場の違いに目を向けやすい表現です。
服装、贈り物、話し方などを選ぶときに便利です。
自然に使うコツ: 服の話なら dress differently「違う服装をする」と組み合わせられます。「場合」は必ずoccasionというわけではなく、行事や場の性質が判断材料になるかを考えましょう。
いつもきちんとした服装をするの?
いや、行事や場面に応じて服装を変えるよ。
on a case-by-case basis|個別の事情を見て・一件ずつ判断して
こちらは、すべてに同じ判断を当てはめず、それぞれの案件を見て判断することを表します。depending on the situationより、個別対応という方針を明確にしたいときに便利です。
仕事で申請や依頼を扱う場面などに合います。
自然に使うコツ: review requests on a case-by-case basis「依頼を個別に検討する」のように、何を検討するかまで伝えましょう。「個別検討する」は「必ず承認する」という意味ではありません。
延長の依頼は、すべて承認するんですか?
いいえ。個別の事情を見て検討します。
as needed|必要に応じて
as neededは、状況全体というより、必要があるかどうかに応じて対応するときに使います。
追加の打ち合わせ、資料の更新、人員の調整などを説明する場面に便利です。
自然に使うコツ: add / adjust / updateなど、何を追加・調整・更新するかを示す動詞と組み合わせると使いやすいです。「場合による」への万能な言い換えではなく、必要性が条件のときに選びましょう。
毎週、追加の打ち合わせをするんですか?
いいえ、必要に応じて追加の打ち合わせを入れます。
練習クイズ・解答と解説
第1問:「状況によります」と文で答える
A. It depends on the situation.
B. It is depends on the situation.
dependsが動詞として働いているので、isは不要です。It depends on the situation. で「状況によります」となります。
第2問:「天気に応じて予定を変える」
We’ll change our plans(depending on / depends on)the weather.
天気に応じて予定を変えます。
We’ll change our plansという文に「天気に応じて」を添えるので、depending on the weatherです。
第3問:正しい語順は?
A. It depends on how busy they are.
B. It depends on how busy are they.
言いたい意味:彼らがどれくらい忙しいかによります。
文の中に組み込むときは、how busy they areの語順です。独立した質問のHow busy are they?とは区別します。
第4問:必要になったときに追加の打ち合わせをする
We’ll schedule extra meetings(as needed / on time).
必要に応じて、追加の打ち合わせを入れます。
as neededは「必要に応じて」。on timeは「時間どおりに」なので、意味が違います。
FAQ|「時と場合に応じて」のよくある質問
Q. 「時と場合に応じて」は英語で何と言いますか?
広く状況に合わせる意味なら depending on the situationが使えます。We change our approach depending on the situation.「状況に応じて対応の仕方を変えます」のように言えます。
Q. 「時と場合によるね」と短く答えるなら?
It depends.「場合によるね」が便利です。条件を示すなら It depends on the situation.「状況によります」と続けます。
Q. dependsとdependingはどう使い分けますか?
まずは It depends on〜.「〜によります」と、文+depending on〜「〜に応じて…する」で練習しましょう。前者は文の中心となる動詞、後者は条件を添える形です。
Q. Depending on the situation.だけで答えるのは間違いですか?
会話では省略した返答として使われることがあります。ただ、文全体を書きたいなら It depends on the situation. や、depending onに「何をするか」まで添えた説明文にするとわかりやすいです。
Q. depending on the time and placeは不自然ですか?
時間と場所が判断に関係するなら使えます。常に不自然というわけではありません。ただし、「状況」「行事」「国・時代」など、伝えたい条件に合う言葉を選ぶことが大切です。
Q. timeは時刻だけ、placeは狭い場所だけを表しますか?
いいえ。どちらも文脈によって意味の広さが変わります。時代や国を明確に比べたいなら、historical periodやcountryなどを使うと伝わりやすくなります。
Q. depending onは文頭に置けますか?
はい。Depending on the weather, we may change our plans.「天気によっては、予定を変えるかもしれません」のように使えます。
Q. Dependsだけでも通じますか?
親しい間柄の会話なら使われます。最初は It depends.を基本に覚え、仕事のメールなどでは何によるのかまで説明すると親切です。
Q. 服装を時と場合で変えるなら?
I dress differently depending on the occasion.「行事や場面に応じて服装を変えます」が使えます。天気が基準ならdepending on the weatherに変えるなど、判断材料を示しましょう。
Q. 仕事で「個別に判断します」と言いたいときは?
We review requests on a case-by-case basis.「依頼は個別に検討します」と言えます。個々の事情を見て判断する方針を伝えるときに便利です。
dependsに関連する記事
まとめ
「時と場合による」と答えるならIt depends on〜.、「〜に応じて何かをする」と説明するなら文+depending on〜を使ってみましょう。
そして、「時と場合」を毎回time and placeにする必要はありません。状況、行事、予算、場所、国や時代など、何を条件にするかを具体的にすることが大切です。
まずは同じ条件で、返答と説明の2文を声に出してみてください。少しずつ、自分の会話に取り入れていきましょう!
最後まで読んでいただきありがとうございました。それでは、See you around!






























変更前
However, some foreigners think tattoos are fashionable. So, Japanese people sometimes change our thoughts, depending on the place and time.
しかし、外国の人の中にはタトゥーをおしゃれだと考える人もいます。そのため、日本人の考え方も、場所や時によって変わることがあります。
変更後
However, some foreigners think tattoos are fashionable. So, Japanese people sometimes change our thoughts depending on where and when you live.
しかし、外国の人の中にはタトゥーをおしゃれだと考える人もいます。そのため、日本人の考え方も、住む場所や時期によって変わることがあります。