「好き嫌い」を英語で表現しよう！簡単フレーズと実例集

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

/【代表】横田涼のプロフィール/
セブ＆オーストラリアに留学し、7年間の海外勤務を経て、2019年にRYO英会話ジムを起業。

経歴：KLab株式会社で翻訳兼通訳者として勤務し、その後、Unhoop株式会社（大手英会話スクールhanaso）に転職。スタディサプリの有名講師、関正生さんと共同で自社メソッドを開発し、多くのヒット教材を制作。その後、講師やカウンセリングも担当。さらに株式会社Alueに転職し、三菱UFJやUNIQLOなどの大手日系企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムのアピールポイント/
1. 業界No.1の圧倒的なアウトプット量
2. レッスン内で発言内容の見える化&添削
3. 課題と改善策の具体化、目標レベルまで伴走
4. 英語コーチング業界最安値、高品質

はじめに

記事の概要と目的

こんにちは！今日は英語で「好き嫌い」を表現する方法についてお話しします。日常会話や仕事の場面で、自分の気持ちを正確に伝えることはとても大切です。特に「好き」や「嫌い」という感情は、コミュニケーションの中で頻繁に使われます。

この記事では、「好き」と「嫌い」を表す英語表現をわかりやすく紹介し、具体的な例文を使って実際の使い方を説明します。また、フォーマルな場面やカジュアルな会話での適切な表現の違いについても触れます。この記事を読むことで、英語で自信を持って「好き嫌い」を伝えられるようになることを目指しています。

英語で「好き嫌い」を表現する重要性

英語を学ぶ中で、「好き嫌い」を表現することは非常に重要です。なぜなら、これらの感情は日常生活のあらゆる場面で頻繁に登場するからです。例えば、新しい友達と自己紹介をする時や、同僚とランチの場所を決める時、あるいは趣味や興味について話す時など、多くのシチュエーションで自分の「好き嫌い」を伝えることが求められます。

また、英語で「好き嫌い」を上手に表現できることで、コミュニケーションがスムーズになり、人間関係も良好に保つことができます。相手の「好き嫌い」を理解することで、お互いの共通点や違いを尊重し、より良い関係を築くことができるのです。

さらに、ビジネスの場面でも「好き嫌い」を明確に伝えることは重要です。プロジェクトの方向性やチームの方針を決める際に、自分の意見や感情を適切に伝えることで、効果的なコミュニケーションが図れます。

この記事を通じて、英語での「好き嫌い」の表現方法をしっかりと学び、実生活で役立ててください。次のセクションでは、「好き」を表す英語表現について詳しく見ていきましょう。

「好き」を表す表現

“Like” の基本的な使い方

“Like” は「好き」を表す最も基本的な表現です。使い方も簡単で、誰でもすぐに覚えられます。

基本文法：

• I like [名詞].
• I like [動詞のing形].

例文：

• I like coffee.
  （私はコーヒーが好きです。）
• I like reading books.
  （私は本を読むことが好きです。）

“Like” は日常会話で非常によく使われ、フォーマルな場面でもカジュアルな場面でも使えます。

“Love” の使い方とニュアンスの違い

“Love” も「好き」を表す表現ですが、”Like” よりも強い感情を示します。何かを非常に好きな場合や、情熱を持っている場合に使います。

基本文法：

• I love [名詞].
• I love [動詞のing形].

例文：

• I love chocolate.
  （私はチョコレートが大好きです。）
• I love playing the guitar.
  （私はギターを弾くのが大好きです。）

“Love” は感情が強いことを表すため、使用する際にはそのニュアンスに注意が必要です。例えば、「好き」と「大好き」の違いを意識すると良いでしょう。

その他の表現：”enjoy”, “be fond of”, “be keen on” など

他にも「好き」を表す表現はいくつかあります。それぞれのニュアンスや使い方を理解して、状況に応じて使い分けましょう。

1. Enjoy
   • 「楽しむ」という意味で、「好き」を表す時にも使えます。
   • 例文： I enjoy cooking.
     （私は料理を楽しんでいます。）
2. Be fond of
   • 「〜が好き」という意味で、少しフォーマルな表現です。
   • 例文： She is fond of animals.
     （彼女は動物が好きです。）
3. Be keen on
   • 「〜に熱中している」という意味で、何かに強い興味を持っていることを表します。
   • 例文： He is keen on photography.
     （彼は写真撮影に熱中しています。）

これらの表現を使いこなすことで、より豊かな英語表現ができるようになります。次のセクションでは、「嫌い」を表す表現について詳しく見ていきましょう。

「嫌い」を表す表現

“Dislike” の基本的な使い方

“Dislike” は「嫌い」を表す基本的な表現です。使い方は “Like” とほぼ同じですが、否定的な感情を示します。

基本文法：

• I dislike [名詞].
• I dislike [動詞のing形].

例文：

• I dislike broccoli.
  （私はブロッコリーが嫌いです。）
• I dislike running.
  （私は走るのが嫌いです。）

“Dislike” は日常会話やフォーマルな場面でも使えるため、使い勝手が良い表現です。

“Hate” の使い方と強さの違い

“Hate” は「大嫌い」を意味し、”Dislike” よりも強い感情を表します。何かを非常に嫌っている場合に使います。

基本文法：

• I hate [名詞].
• I hate [動詞のing形].

例文：

• I hate spiders.
  （私はクモが大嫌いです。）
• I hate doing homework.
  （私は宿題をするのが大嫌いです。）

“Hate” は非常に強い感情を表すため、使う場面には注意が必要です。過剰に強い表現を避けたい場合は、”Dislike” や他の表現を使うと良いでしょう。

その他の表現：”can’t stand”, “not a fan of”, “detest” など

「嫌い」を表す他の表現もいくつかあります。それぞれのニュアンスや使い方を理解して、状況に応じて使い分けましょう。

1. Can’t stand
   • 「我慢できない」という意味で、強い嫌悪感を示します。
   • 例文： I can’t stand loud noises.
     （私は大きな音が我慢できません。）
2. Not a fan of
   • 「〜のファンではない」という意味で、軽い否定的な感情を表します。
   • 例文： I’m not a fan of horror movies.
     （私はホラー映画が好きではありません。）
3. Detest
   • 「嫌悪する」という意味で、”Hate” よりもさらに強い感情を表します。
   • 例文： She detests lying.
     （彼女は嘘をつくことを嫌悪しています。）

これらの表現を使いこなすことで、英語での「嫌い」の表現がより豊かになります。次のセクションでは、具体的な例文を紹介し、日常会話や様々なシチュエーションでの使い方を見ていきましょう。

具体的な例文

日常会話で使えるシンプルな例文

「好き」を表す例文：

• I like pizza.
  （私はピザが好きです。）
• She loves dancing.
  （彼女はダンスが大好きです。）
• They enjoy hiking.
  （彼らはハイキングを楽しんでいます。）
• He is fond of cats.
  （彼は猫が好きです。）
• We are keen on playing soccer.
  （私たちはサッカーをするのが大好きです。）

「嫌い」を表す例文：

• I dislike spicy food.
  （私は辛い食べ物が嫌いです。）
• He hates waking up early.
  （彼は早起きが大嫌いです。）
• She can’t stand crowded places.
  （彼女は混雑した場所が我慢できません。）
• I’m not a fan of reality TV shows.
  （私はリアリティ番組が好きではありません。）
• They detest dishonesty.
  （彼らは不誠実を嫌悪しています。）

仕事や学校でのシーン別例文

仕事での「好き」を表す例文：

• I like working on team projects.
  （私はチームプロジェクトで働くのが好きです。）
• She loves developing new marketing strategies.
  （彼女は新しいマーケティング戦略を考えるのが大好きです。）
• He enjoys solving complex problems.
  （彼は複雑な問題を解決するのを楽しんでいます。）
• They are fond of attending industry conferences.
  （彼らは業界の会議に参加するのが好きです。）
• We are keen on improving our customer service.
  （私たちは顧客サービスの向上に熱心です。）

仕事での「嫌い」を表す例文：

• I dislike long meetings without a clear agenda.
  （私は明確な議題のない長い会議が嫌いです。）
• He hates dealing with rude clients.
  （彼は無礼なクライアントと対処するのが大嫌いです。）
• She can’t stand unnecessary paperwork.
  （彼女は不必要な書類作業が我慢できません。）
• I’m not a fan of working overtime.
  （私は残業が好きではありません。）
• They detest office politics.
  （彼らはオフィスの政治的な駆け引きを嫌悪しています。）

学校での「好き」を表す例文：

• I like studying history.
  （私は歴史の勉強が好きです。）
• She loves participating in science experiments.
  （彼女は科学実験に参加するのが大好きです。）
• He enjoys playing sports after school.
  （彼は放課後にスポーツをするのを楽しんでいます。）
• They are fond of reading books in the library.
  （彼らは図書館で本を読むのが好きです。）
• We are keen on joining the debate club.
  （私たちはディベートクラブに参加するのが大好きです。）

学校での「嫌い」を表す例文：

• I dislike doing math homework.
  （私は数学の宿題が嫌いです。）
• He hates waking up early for school.
  （彼は学校のために早起きするのが大嫌いです。）
• She can’t stand giving presentations.
  （彼女はプレゼンテーションをするのが我慢できません。）
• I’m not a fan of group projects.
  （私はグループプロジェクトが好きではありません。）
• They detest bullying.
  （彼らはいじめを嫌悪しています。）

これらの例文を参考にして、日常生活や仕事、学校での「好き嫌い」を英語で表現する練習をしてみてください。次のセクションでは、英語で「好き嫌い」を表現する際の注意点について見ていきましょう。

その他言い回し

1. I like 〜 a lot.（初級）

同僚へ…

マイク

What sport do you like?
どんなスポーツが好き？

アイヴァン

I like volleyball a lot.
バレーボールが大好きなんだ。

“like”を使ったもっとも定番な表現です。”I like 〜 a lot.”で「〜が大好きです。」という意味です。“like”の代わりに”love”を使ってもいいですよ。よく聞く表現としては、”I like this very much.”のように”very much”「とても」を使った表現ではないでしょうか。今回紹介するのは、副詞”a lot”「とても」を使った言い方です。”very much”でも”a lot”でも、どちらを使ってもいいですが、”I like 〜 a lot.”のほうが、カジュアルで 響きがカッコよくないですか？

2. “〜 is one of my favorites.”（初級）

友人と入ったコンビニで曲が流れていて…

マイク

I hear that song a lot these days.
最近あの曲よく聞くね。

リョウ

Yeah. It is one of my favorites.
そうだね。これは僕のお気に入りの一つなんだ。

2つ目は“〜 is one of my favorites.”です。意味は「〜は私のお気に入りの一つです。」です。相手に自分のお気に入りを伝えたいときによく使うフレーズです。

3. “One of my favorite + 複数形 is 〜.”（初級）

旅行先で知り合った人へ…

ロバート

What is your favorite food?
君の好きな食べ物は何？

マイク

One of my favorite foods is Sushi.
私の好きな食べ物の一つは寿司です。

こちらのフレーズも”favorite”を使っています。意味は「私のお気に入りの…の一つは〜です。」です。相手からお気に入りのあるものを聞かれたときに、1つ以上ある場合、このフレーズがよく使われます。

4. “be into 〜”（中級）

• 動名詞がくる場合

兄に…

マイク

What are you into?
何にハマってるの？

リョウ

I’m into blogging.
ブログを書くのにハマってるんだ。

• 名詞がくる場合

久しぶりに話す友人へ…

ナオミ

How have you been doing?
最近どうしてるの？

マイク

I’m into tennis these days.
最近テニスにハマってるんだ。

“be into 〜.”で「〜にハマっています。」という意味です。カジュアルな表現で、よく会話で使われます。「〜」の部分は、名詞または動名詞が来ます。なぜこのような意味になるかというと、”into”は「〜の中へ」に注目してみましょう。「私は〜の中へ入っていく」→「私は〜に夢中である」→「〜にハマっています。」となります。

5. “〜 is my thing.”（中級）

• 肯定文

バイト先の先輩に…

マイク

What is your thing?
あなたの趣味は何ですか？

リョウ

Fashion is my thing.
ファッションが趣味です。

• 否定文

大学の友達に…

マイク

Do you watch cartoons?
アニメをよく見る？

リョウ

That’s not really my thing.
アニメはあまり好きじゃないんだ。

“〜 is my thing.”で「〜は私の好みです。/趣味です。」という意味です。直訳すると「〜は私のもの、ことです。」となりますが、「好み」だけでなく「〜は私の得意分野です。」という意味でも使うことができます。日本の英語義務教育では、まず習わないような表現ではないでしょうか。カジュアルな表現なので、場をわきまえて使いましょう。ただ会話ではよく否定文で”〜 is not really my thing.”のように使われることが多いです。

6. “〜 is /is not my cup of tea.”（上級）

• 否定文

友人へ…

マイク

I’m planning to go to an art show this Saturday. Wanna come with me?
今週末の土曜日に絵画展に行く予定なんだ。一緒にくる？

ロバート

Sorry, looking at paintings is not my cup of tea.
ごめん、絵画を見るのは好きじゃないんだ。

• 肯定文

音楽が好きだというと友人へ…

リョウ

What songs do you listen to?
どんな曲を聞くの？

マイク

I often listen to Ed Sheeran Songs. They’re just my cup of tea.
エド・シーランの曲をよく聞くよ。彼の曲は僕の好みなんだ。

“〜 is/is not my cup of tea.”で「〜は私の好み/趣味です、ではない。」という意味です。イディオムなので直訳して理解しようとしても無理です笑。形で覚えましょう。1800年代にイギリスで使われだした表現です。単に「〜が嫌いです。」と直接的に言うより、このように”〜 is not my cup of tea.”と言えば、相手にもソフトに伝わるでしょう。

注意すべきポイント

「好き」と「嫌い」の使い方の誤解を避けるためのポイント

英語で「好き嫌い」を表現する際には、いくつかの注意点があります。誤解を避けるために以下のポイントに気をつけましょう。

1. 文脈に注意する：
   • 同じ表現でも、文脈によってニュアンスが変わることがあります。例えば、”I like you.” は「あなたが好きです」と友好的な意味で使われますが、ロマンティックな意味にも取られることがあります。文脈に応じて適切な表現を選びましょう。
2. 強さの違いを理解する：
   • “Like” と “Love” のように、表現には感情の強さの違いがあります。何かを少し好きな場合は “Like”、非常に好きな場合は “Love” を使います。同様に、”Dislike” と “Hate” でも感情の強さに注意してください。
3. 相手の文化を尊重する：
   • 文化によっては、強い言葉を避ける傾向があります。例えば、日本では強い否定的な表現を避けることが多いです。そのため、”Hate” のような強い言葉を使う際には、相手の文化や背景を考慮することが大切です。
4. 感情を和らげるフレーズを使う：
   • 強い感情を表す際には、感情を和らげるフレーズを使うと、誤解を避けることができます。例えば、”I don’t really like…” や “I’m not very fond of…” など、柔らかい表現を使うことで、相手に対する配慮を示すことができます。

フォーマルな場面での適切な表現

フォーマルな場面では、カジュアルな表現を避け、より丁寧で控えめな表現を使うことが重要です。以下はフォーマルな場面で使える表現です。

1. 好き：
   • I am fond of…：この表現は控えめで、フォーマルな場面に適しています。
     • 例文： I am fond of classical music.
       （私はクラシック音楽が好きです。）
   • I enjoy…：こちらもよく使われる表現で、フォーマルな場面でも問題なく使えます。
     • 例文： I enjoy participating in meetings.
       （私は会議に参加するのを楽しんでいます。）
2. 嫌い：
   • I dislike…：シンプルでフォーマルな表現です。
     • 例文： I dislike unnecessary delays.
       （私は不必要な遅延が嫌いです。）
   • I am not very keen on…：やんわりと否定する表現で、フォーマルな場面に適しています。
     • 例文： I am not very keen on late-night calls.
       （私は夜遅くの電話があまり好きではありません。）
   • I have a preference against…：非常にフォーマルで丁寧な表現です。
     • 例文： I have a preference against working weekends.
       （私は週末に働くことに対して好ましくないと思っています。）

これらの表現を使い分けることで、フォーマルな場面でも適切に自分の「好き嫌い」を伝えることができます。次のセクションでは、この記事のまとめと重要なポイントの再確認を行います。

まとめ

振り返り

この記事では、英語で「好き嫌い」を表現する方法について詳しく見てきました。まず、”Like” と “Love” という基本的な「好き」を表す表現から始め、”Dislike” と “Hate” という「嫌い」を表す表現までを学びました。さらに、”Enjoy”, “Be fond of”, “Be keen on” といった多様な「好き」の表現や、”Can’t stand”, “Not a fan of”, “Detest” などの「嫌い」の表現も紹介しました。

具体的な例文を通じて、日常会話や仕事、学校での「好き嫌い」を表現する方法を理解しました。最後に、誤解を避けるためのポイントやフォーマルな場面での適切な表現についても触れました。

英語で「好き嫌い」を上手に伝えるコツ

1. 文脈を意識する：
   • 同じ表現でも、状況や相手によってニュアンスが変わります。相手の立場や場面に応じて適切な表現を選びましょう。
2. 感情の強さを理解する：
   • “Like” と “Love”、”Dislike” と “Hate” の違いを理解し、適切な強さで感情を伝えることが重要です。
3. 柔らかい表現を使う：
   • 特に否定的な感情を表す時には、”I’m not a fan of…” や “I don’t really like…” など、柔らかい表現を使うと良いでしょう。
4. フォーマルな場面では丁寧に：
   • 仕事やフォーマルな場面では、”I am fond of…” や “I dislike…” などの丁寧な表現を使うことで、よりプロフェッショナルな印象を与えることができます。

読者への感謝

最後まで読んでいただき、ありがとうございました。この記事が、皆さんが英語で「好き嫌い」を自信を持って表現できるようになる助けになれば幸いです。これからも、英語学習を楽しみながら進めていきましょう！

ぜひ、コメントや質問があればお知らせください。皆さんのフィードバックをお待ちしています。また次回の記事でお会いしましょう！

英語学習、がんばってくださいね！