「右斜め」 や「左斜め」、「斜め前」の英語表現4選とその使い方

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は「右斜め」 や「左斜め」、「斜め前」の英語表現4選とその使い方についてお話します。この記事を読めば、表現力がさらにアップします。それでは、まいりましょう。

「右/左斜め上」は”upper right/left”

パソコン越しに…

マイク

Look at the upper right corner of the screen.
スクリーンの右斜め上を見て。

家の場所を聞かれて…

リョウ

My house is in the upper left front of Ministop.
僕の家はミニストップの左斜め前にあるで。

このように「右斜め上」や「左斜め上」と表現したいときは、”upper right/left “を”corner of”や”in front of”など対象フレーズの直前においてやるだけで大丈夫です。2つ目の例文についてですが、「斜め上」と言いたいなら”left”を省いてやればOKです。

「右/左斜め下」は”lower right/left”

書面を記入していて…

ナオミ

Please sign at the lower left. 
左斜め下のところにサインしてください。

同じような要領で下なので”lower”を使って、例文のように直接修飾する”left”の直前においてあげます。ちなみに“right”や”left”は形容詞や名詞そして副詞と文の内容によって姿を変えることが可能ですので、それぞれの文でどれに当たるのかも見ていただくとさらに文法力が上がるでしょう。ちなみに下記例文の場合は副詞として”right”を使っています。

服屋さんで….

ロバート

Cut the clothes lower right.
右斜め下に服を切ってくれ。

“diagonally”

スーパーの場所を聞かれて…

マイク

There is a supermarket diagonally across the street.
道路を横切って斜めにスーパーがあるよ。

また「斜めに」と言いたいときは副詞”diagonally”がよく使われます。英語圏の数学の授業でよく出てくる単語に”vertical”、”horizontal”、”diagonal”「縦横斜め」というのがあるのですが、その”diagonal”の副詞を会話でも例文のように使うことができます。

“at an angle”

姉に…

リョウ

The picture is hanging at an angle.
その写真斜めにかかってるよ。

ナオミ

Can you straighten that?
まっすぐにしてくれる？

こちらは”angle”「角度」のイディオム表現で”at an agle”で「斜め」という意味で使われます。

角度に関連する記事

“meet directly”不自然？「直接会う」の英語表現3選と関連表現

最後まで読んでいただきありがとうございました。以上が、「右斜め」 や「左斜め」、「斜め前」の英語表現とその使い方でした。それでは、See you around!