挨拶に使える「今のところ順調だよ」の英語表現とその使い方

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務し、2019年にRYO英会話ジムを起業。KLab株式会社で翻訳・通訳を経験後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。株式会社Alueでは三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムの強み/
- 圧倒的アウトプット量
- 発言を見える化＆添削
- パーソナルコーチング
- パーソナル復習サポート

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は「今のところ順調だよ。」の英語表現についてお話します。この記事を読めばさらにネイティブらしく挨拶や状況を伝えることができるようになります。それではまいりましょう。

挨拶に使える「今のところ順調だよ」の英語表現とその使い方

まずは二人の会話を見てみましょう！

友人へ…

マイク

How’s your new job?
新しい仕事はどう？

リョウ

So far, so good.
今のところ順調だよ。

同僚へ…

マイク

How’s your project going?
プロジェクトの進捗具合はどう？

マイク

We’ve finished a quarter of the project. So far, so good.
プロジェクトの４分の１が終わったところだよ。今のところ順調だよ。

“So far, so good.”の意味は？

「今のところ順調だよ。」を英語で伝えたいときは”So far, so good.”と言います。”I’m good.”「元気だよ。」や”Not bad.”「まぁまぁかな。」など挨拶のように軽く使えます。また新しい仕事の状況やプロジェクトの進行具合を簡単に伝えたいときによく使われます。砕いて説明すると”so far”は副詞で「今まで」という意味で”so good”は「とても良い」となります。つなげると「今までのところとても良い。」→「今のところ順調です。」となります。

結構使える副詞“so far”

また、”so far”は単独で副詞として「今までのところ」という意味で使うこともできます。これからはわからないけど、現段階での状況を聞きたい、または伝えたいときに使える便利な表現です。

会議が終わった後に…

リョウ

Do you have any questions so far?
今のところ何か質問はありますか？

妻に…

リョウ

How is your guitar lesson so far?
ギターのレッスンは今のところどうですか？

ある知り合いについて…

リョウ

She is nice so far.
今のところ彼女いい人だわ。

新しい仕事はどうか聞かれて….

リョウ

So far I like my job.
今のところ仕事は気に入ってるわ。

挨拶に関連する記事

「やぁ」から始まる会話：英語でのフレンドリーな挨拶のバリエーション

最後まで読んでいただきありがとうございます。以上が「今のところ順調だよ。」の英語表現についてでした。機会があれば是非使ってみましょう！それではSee you again!