「今暇？」の英語表現とその使い方【カジュアルからフォーマルまで】

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は「今、暇？」の英語表現についてお話します。この記事を読めばカジュアルに友人や同僚を誘えるようになります。それではまいりましょう。

Youtubeで学ぶ

「今暇？」を英語で言うと？

まずは二人の会話をみてみましょう。

電話で…

スタローン

Hi, Noah. Are you free now?
やぁ、ノア。今、暇？

ノア

Sorry, I’m working overtime. I’ll let you know when I’m done.
ごめん、残業してるんだ。終わったら連絡するよ。

「今、暇？」は英語で”Are you free now?”と言い、友人や知人に食事や飲みに誘うときによく使われる便利なフレーズです。

“free”のコアイメージを理解しよう

freeのコアイメージは「束縛のない解放された状態」です。この場合、仕事や何か用事から解放された状況をイメージできるので「暇な」という意味になります。また日本語でも「フリーのカメラマン」や「タックスフリー」というように和製英語になってますので、覚えやすいかと思います。その他にも動詞”have”を使って”Do you have time now?”「今時間ある？」と言うこともできますよ。

“Are you free  〜?”で使いこなそう

“now”の部分を入れ替えて“Are you free 〜?”の形を使って今日や明日、また特定の曜日の予定を聞くこともできます。下記のように入れ替えれば、簡単に相手の予定を聞くことができます。ちなみに曜日の前に“this”や“next”などが付く場合は前置詞”on”をおく必要はありません。

友人へ…

リョウ

Are you free today?
今日暇？

好きな人へ…

リョウ

Are you free this Friday?
今週の金曜日暇？

同僚へ…

リョウ

Are you free next Monday?
来週の月曜日暇？

ビジネスの場面では”available”を使おう

ビジネスの場面でもクライアント相手なら「予定が空いている」という意味の形容詞”available”を使うと良いでしょう。それでは会話をみてみましょう。

クライアントへ…

ナオミ

I’d like to have a meeting. When are you available?
ミーティングをしたいのですが。いつ空いていますか？

ロバート

How about tomorrow afternoon?
明日のお昼はどうですか？

「都合」に関連する記事

「いつ都合がいいですか？」の英語表現とその使い方【カジュアルとフォーマルに】

最後まで読んでいただきありがとうございます。以上が「今、暇？」の英語表現についてでした。機会があれば是非使ってくださいね。それではまた会いましょう。