RYO英会話ジムのリョウです。みなさん、こんにちは！日常会話でよく使われる「今暇？」というフレーズ。この一言があれば、友達との急な計画もすぐに立てられますよね。今回は、この「今暇？」という便利なフレーズを英語でどう表現するかをご紹介します。さっそく見ていきましょう！
目次
「今暇？」の英語表現
Are you free now?
電話で…
やぁ、ノア。今、暇？
最も基本的で使いやすい表現です。カジュアルな会話にも、ややフォーマルな状況にも使えます。
「今、暇？」は英語で”Are you free now?”と言い、友人や知人に食事や飲みに誘うときによく使われる便利なフレーズです。
“free”のコアイメージ
freeのコアイメージは「束縛のない解放された状態」です。この場合、仕事や何か用事から解放された状況をイメージできるので「暇な」という意味になります。また日本語でも「フリーのカメラマン」や「タックスフリー」というように和製英語になってますので、覚えやすいかと思います。その他にも動詞”have”を使って”Do you have time now?”「今時間ある？」と言うこともできますよ。
“Are you free 〜?”
“now”の部分を入れ替えて“Are you free 〜?”の形を使って今日や明日、また特定の曜日の予定を聞くこともできます。下記のように入れ替えれば、簡単に相手の予定を聞くことができます。ちなみに曜日の前に“this”や“next”などが付く場合は前置詞”on”をおく必要はありません。
友人へ…
今日暇？
好きな人へ…
今週の金曜日暇？
同僚へ…
来週の月曜日暇？
Do you have a moment?
少しフォーマルな表現で、ビジネスの場などでも使えます。相手に短時間だけ時間があるか聞く際に便利です。
-
“Do you have a moment? I need your advice on something.”「ちょっといい？何かアドバイスがほしいんだけど。」
Got a sec?
非常にカジュアルな表現で、友達や親しい間柄での使用に適しています。文字通り「一秒ある？」という意味です。
-
“Got a sec? I want to show you something funny.”「ちょっといい？面白いものを見せたいんだ。」
似たような表現
Are you available?
「あなたは空いていますか？」という意味で、フォーマルな状況に適しています。
Do you have some time?
「少し時間はありますか？」と聞く表現で、少し長めの話をする時に使います。
Can I catch you for a minute?
「ちょっと時間をもらえる？」という意味で、カジュアルながらも相手の時間を尊重するニュアンスがあります。
関連する語彙
Busy
(忙しい)
- “Are you busy this weekend?” 「この週末忙しい？」
Spare time
(暇な時間)
- “Do you have any spare time today?” 「今日、暇な時間ある？」
Hang out
(付き合う、遊ぶ)
- “Do you want to hang out after class?” 「授業後に遊ばない？」
押さえておきたいポイント
- 状況に応じて表現を選ぶことが大切です。カジュアルな状況とフォーマルな状況では、使うべきフレーズが異なります。
- 相手の時間を尊重する表現を使うと、より良いコミュニケーションが取れます。
「都合」に関連する記事
最後まで読んでいただきありがとうございます。「今暇？」は、日常生活の中で非常によく使われる便利なフレーズです。今回紹介した表現を覚えて、さまざまな場面で活用してみてください。英会話の幅がぐっと広がりますよ！以上が「今、暇？」の英語表現についてでした。機会があれば是非使ってくださいね。それではまた会いましょう。
コメントを残す