「どこに行くの？」”Where are you going?”をネイティブ風に言うと、”Where are you headed?”となります。
では、早速リョウとマイクの会話を見てみましょう。
リョウ
Where are you headed?
どこに行くの？
どこに行くの？
マイク
I’m headed for a mall. You?
モールに行くんだ。君は？
モールに行くんだ。君は？
“head”は頭じゃないの？
“head”と聞くと、「頭」という意味を思い浮かべます。しかし、ネイティブはカジュアルに「どこ行くの？」と聞くときに、この”head”を動詞「進む」という意味で使います。
会話では、”Where are you headed?”ですが、実は”headed”のあとに前置詞”for”が省略されています。正式に言うと、”Where are you headed for?”となります。
上の会話では、近場の話ですが、もちろん旅行に行くときにも”I’m headed for Bali.”「バリに行くんだ。」のように使うこともできます。
“headed”は過去分詞
過去形と間違える方が、たまにいるんですが、”head”の動詞「進む」が過去分詞になったものです。見分け方は簡単で、前にbe動詞が来ているからですね。
発音は「ヘッディッド」といった感じです。
同じ意味の表現
“Where are you heading?”
こちらは、”head”を進行形で使ったパターンです。
意味はまったく同じで「どこに行くの？」です。どちらが一般的なのかよく聞かれるところですが、“Where are you headed”はアメリカ英語で、”Where are you heading?”はイギリス英語という風に覚えておくといいでしょう。
“Where are you off to?”
こちらは同じ意味で使うことができます。他の記事でまとめていますので、詳しくは↓をご覧ください。
以上が、”Where are you going?”をネイティブ風に言う場合のフレーズでした。それでは、See you around!
コメントを残す