「どこに行くの？」”Where’re you going?”を英語でネイティブ風に言うと？

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は「どこへ行くの？」のネイティブ表現についてお話します。この記事を読めば、ネイティブらしい言い回しができるようになります。それでは、まいりましょう。

動画チュートリアル

「どこに行くの？」をネイティブはどう言う？

早速リョウとマイクの会話を見てみましょう。

ばったり会った友人へ…

リョウ

Where are you headed?
どこに行くの？

マイク

I’m headed for a mall. You?
モールに行くんだ。君は？

「どこに行くの？」”Where are you going?”をネイティブ風に言うと、”Where are you headed?”となります。

“head”は頭じゃないの？

“head”と聞くと、「頭」という意味を思い浮かべます。しかし、ネイティブはカジュアルに「どこ行くの？」と聞くときに、この“head”を動詞「進む」という意味で使います。会話では”Where are you headed?”ですが、実は”headed”のあとに前置詞”for”が省略されています。正式に言うと”Where are you headed for?”となります。上の会話では近場の話ですが、もちろん旅行に行くときにも“I’m headed for Bali.”「バリに行くんだ。」のように使うこともできます。

“headed”は過去分詞

過去形と間違える方が、たまにいるんですが、”head”の動詞「進む」が過去分詞になったものです。見分け方は簡単で、前にbe動詞が来ているからですね。発音は「ヘッディッド」といった感じです。

同じ意味の表現2選

“Where are you heading?”

こちらは、”head”を進行形で使ったパターンで、意味はまったく同じで「どこに行くの？」です。どちらが一般的なのかよく聞かれるところですが、”Where are you headed”はアメリカ英語、”Where are you heading?”はイギリス英語という風に覚えておくといいでしょう。

“Where are you off to?”

こちらは同じ意味で使うことができます。他の記事でまとめていますので、詳しくは↓をご覧ください。

ネイティブはこう使う”be off to 〜.”の意味と使い方

2016年12月11日

場所に関連する記事

知らないと損する！待ち合わせ場所や時間を決める時に役立つ英語フレーズ8選

2017年7月4日

“Where have you been?”と”Where did you go?”の意味と違い

2016年3月7日

最後まで読んでいただきありがとうございます。以上が”Where are you going?”をネイティブ風に言う場合のフレーズでした。それでは、See you around!