こんにちは、リョウです。
今日は、「どこへ行くの？」のネイティブ表現についてお話します。
この記事を読めば、ネイティブらしい言い回しができるようになります。
それでは、まいりましょう。
「どこに行くの？」をネイティブはどう言う？
「どこに行くの？」”Where are you going?”をネイティブ風に言うと、”Where are you headed?”となります。
では、早速リョウとマイクの会話を見てみましょう。
どこに行くの？
モールに行くんだ。君は？
“head”は頭じゃないの？
“head”と聞くと、「頭」という意味を思い浮かべます。
しかし、ネイティブはカジュアルに「どこ行くの？」と聞くときに、この”head”を動詞「進む」という意味で使います。
会話では、”Where are you headed?”ですが、実は”headed”のあとに前置詞”for”が省略されています。
正式に言うと、”Where are you headed for?”となります。
上の会話では、近場の話ですが、もちろん旅行に行くときにも”I’m headed for Bali.”「バリに行くんだ。」のように使うこともできます。
“headed”は過去分詞
過去形と間違える方が、たまにいるんですが、”head”の動詞「進む」が過去分詞になったものです。
見分け方は簡単で、前にbe動詞が来ているからですね。
発音は「ヘッディッド」といった感じです。
同じ意味の表現2選
“Where are you heading?”
こちらは、”head”を進行形で使ったパターンです。
意味はまったく同じで「どこに行くの？」です。
どちらが一般的なのかよく聞かれるところです。
“Where are you headed”はアメリカ英語、
“Where are you heading?”はイギリス英語、
という風に覚えておくといいでしょう。
“Where are you off to?”
こちらは同じ意味で使うことができます。
他の記事でまとめていますので、詳しくは↓をご覧ください。
最後まで読んでいただきありがとうございます。
以上が、”Where are you going?”をネイティブ風に言う場合のフレーズでした。
それでは、See you around!
コメントを残す