雑談力アップ！「おしゃべり」や「世間話」の英語表現3選とその使い方

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

/【代表】横田涼のプロフィール/
セブ＆オーストラリアに留学し、7年間の海外勤務を経て、2019年にRYO英会話ジムを起業。

経歴：KLab株式会社で翻訳兼通訳者として勤務し、その後、Unhoop株式会社（大手英会話スクールhanaso）に転職。スタディサプリの有名講師、関正生さんと共同で自社メソッドを開発し、多くのヒット教材を制作。その後、講師やカウンセリングも担当。さらに株式会社Alueに転職し、三菱UFJやUNIQLOなどの大手日系企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムのアピールポイント/
1. 業界No.1の圧倒的なアウトプット量
2. レッスン内で発言内容の見える化&添削
3. 課題と改善策の具体化、目標レベルまで伴走
4. 英語コーチング業界最安値、高品質

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は「おしゃべり」や「世間話」の英語表現についてお話します。この記事を読めば、雑談力がさらにアップします。それではまいりましょう。

1. “small talk”

パーティーで静かになる友人が…

ナオミ

I’m not good at making small talk with strangers.
初対面の人とおしゃべりをするのは得意じゃないの。

さっき何かをしていたか聞かれて…

マイク

I had small talk with him about our businesses.
ビジネスについて彼とおしゃべりしてたんだ。

“small talk”は特に、お互いのことをあまり知らない場合に使われます。たとえば初対面やパーティーなどの社交場で軽いおしゃべりや世間話をするときですね。ちなみに”small talk”は数えられない名詞です。

2. “have a chat”

チャットと友人へ…

スタローン

I’m not busy right now. Let’s have a chat.
今忙しくないんだ。話そうよ。

“have a chat”は、“small talk”と比べて一般的に使われる「おしゃべり」です。友人や近所の人そして同僚などとのたわいもない会話を指します。”chat”は数えられる名詞なので、冠詞”a”をつけます。

“chat”は動詞でも使われる？

お昼に何をしていたか聞かれて…

アイヴァン

I was chatting with my mom.
お母さんとおしゃべりしてたんだ。

このように前置詞”with”や”to”を伴わせて、動詞としても使うことができます。対面だけでなく、オンライン上や電話でのおしゃべりにもよく使われますよ。

3. “chit-chat”

何の話しをしているか聞かれて…

ロバート

We are just having chit-chat about our cars.
車の話をしているだけだよ。

“chit-chat”は”chat”や”small talk”のカジュアルな表現です。こちらも数えられない名詞です。

関連表現6選も押さえておこう

それでは、最後によく使われる関連表現を6つご紹介しておきます。

1. “gossip”: うわさ

同僚へ…

アイヴァン

Have you heard about the gossip?
例の噂聞いた？

2. a blabbermouth: 秘密ごとまで話してしまう人

ある同僚に結婚する話をしたら翌日すべての同僚に話が回っていて…

アイヴァン

She is a blabbermouth.
彼女はなんでも話しちゃう人なの。

3. お喋りな人: talkative / chatty /gossipy お喋りな / 話し好き

タクシーを降りた後に…

アイヴァン

The driver was very talkative.
あの運転手めちゃおしゃべりだったね。

4. a big mouth 口が軽い

内緒にしてほしいと言っていたことをある同僚に言われて…

ナオミ

She has such a big mouth!
彼女はなんて口が軽いの！

5. a poor talker / 口下手

飲み会で…

マイク

You know I’m a poor talker.
僕が口下手なの知ってるでしょ。

6. a good talker /話し上手

話が上手い人へ…

リョウ

How can I be a good talker?
どうしたら話し上手になれる？

「話す」に関連する記事

言葉の壁を打破！「What are you talking about?」の使い方完全解説

最後まで読んでいただきありがとうございます。以上が、「おしゃべり」や「世間話」の英語表現についてでした。それではSee you around!