「ありがとう」英語表現6選とその使い方【友人同士やSNSでフランクに使える】

とりあえず無料で体験してみる

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今回はフランクに「ありがとう」を英語で言った場合のフレーズを６つ紹介します。すべて”thank you”に置き換えることができ、その場合はフォーマルな言い方となります。それでは、ひとつずつ見ていきましょう。

Thanks.

“thanks”は”thank you”とまったく同じ意味として使えます。何が違うかというと”thanks”のほうが”thank you”に比べてカジュアルな表現なのです。なので友人や同僚、家族など、仲の良い相手に対して使うことができます。ちなみに”thanks”は名詞の複数形として使われ、”I thank you.”がもともとの形ですが、”thank you.”の”thank”は動詞として使われています。リョウとアイヴァンの会話を見てみましょう。

友人の家に遊びに来て…

リョウ

I brought you some snacks.
君にお菓子を持ってきたよ。

アイヴァン

Thanks!
ありがとう！

Thanks a lot./Thanks a million.

“Thanks a lot/Thanks a million.”は最初に紹介した”Thanks”「ありがとう」をさらに強調した表現で、「本当にありがとう」という意味です。フォーマルな言い方だと”Thank you very much.”にあたります。”thanks”の後ろに“a lot”や”a million”という副詞を添えるだけです。特に”Thanks a lot.”はよく使われるので、覚えておくと役に立ちますよ。また”Thanks a bunch.”と言うこともよくあります。”a lot”の使い方については、下記記事を参考にしてみてください。

”a lot of”と”lots of”、”a lot”の違いとその使い方【わかりやすく解説】

2017年4月24日

それでは、リョウとアイヴァンの会話を見てみましょう。

食器を洗って…

リョウ

I’m done washing the dishes.
お皿洗うの終わったよ。

アイヴァン

Thanks a lot.
本当にありがとう。

Thanks/ Thanks a lot for 〜.

“Thanks/Thanks a lot for 〜.”で「〜ありがとう。」という意味です。前置詞”for”を後ろに添えることで、何にたいして感謝しているのか具体的に伝えることができます。つけなくても特に問題ない場合ありますが、やはり具体的に相手に伝わったほうがいい関係を築けるものです。前置詞”for”のあとには、名詞または動名詞をおきましょう。それではマイクとリョウの会話を見てみましょう。

道を聞いて…

マイク

Let me take you to the place.
私がその場所へ連れて行ってあげますよ。

リョウ

Thanks for your kindness.
親切にありがとう。

Thanks to 〜,

“thanks to 〜,”で「〜のおかげで」という意味です。こちらに関しては、他の記事で詳しくまとめているので、下記の記事をご覧ください。

「〜のおかげで」の英語表現3選とその使い方【感謝を伝える】

2017年8月20日

Thanks anyway.

“Thanks anyway.”で「とにかくありがとう。」という意味です。誰かに助けを求めたけど、その人が結局助けることができなかったときに、このフレーズを使います。ではマイクとリョウの会話を見てみましょう。

地図では場所がわかりにくく…

リョウ

Do you know where the city hall is?
市役所がどこにあるか知ってますか？

マイク

I’m sorry, I’m not sure.
すみません、わかりません。

リョウ

All right, Thanks anyway.
そうですか、とにかくありがとう。

Thanks, though.

“Thanks though.”で「でもありがとう。」という意味です。相手から手伝ってあげようか助けてあげようかと言われたけれども、必要ないときの返しとして使えるフレーズです。ではナオミとマイクの会話を見てみましょう。

重そうな箱を持っていて…

マイク

Do you need a hand?
手伝おうか？

ナオミ

I can handle it. Thanks, though.
自分でできるわ。でもありがとう。

効率的にアウトプットする方法

RYO英会話ジムの業界トップのアウトプットトレーニングをすると、英語でのコミュニケーションが大幅に完全されます。理由は生徒さんの発言内容を講師がすべてドキュメントに瞬時に文字化して添削することで、何が不自然で間違えているのかが一目瞭然となります。さらにその後、講師からフィードバックをもらうことで改善へと繋げることが可能です。だから実践でも堂々と自信を持って話せるようになっていきます。プラスで音読トレーニングもレッスン外でやることで効果が倍増しますね。

サンプル画像

今すぐ業界トップのアウトプットトレーニングを体験してみたい方は無料トライアルページをご覧ください。

「ありがとう」に関連する記事

「ありがとう」の英語表現でよく読まれているトップ記事6選まとめ

2020年9月9日

友人やビジネスで「いつもありがとう」の英語表現9選と3つの使い方

2019年3月26日

以上が友達やSNSで使えるかっこいい「ありがとう」フレーズ５選でした。それではSee you around!