「〜の代わりに」や「〜する代わりに」の英語表現とその使い方

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は「〜の代わりに」や「〜する代わりに」の英語表現とその使い方についてお話します。この記事を読めば英語力が今日より少しアップするかと思います。それではまいりましょう。

Youtubeで聞く

「〜の代わりに」や「〜する代わりに」の英語表現とその使い方

コンサートの日に急用ができて友人へ…

ナオミ

Wanna go to the concert instead of me?
私の代わりにコンサートに行きたい？

注文したサンドイッチが品切れだと言われて…

ウィル

I’ll have a cheese burger instead of that.
その代わりにチーズバーガーにします。

グループの一人が待ち合わせに10分以上遅れていて…

マイク

Let’s just go ahead instead of waiting for him.
彼を待つ代わりに先に行こうぜ。

いかがでしたでしょうか。「〜の代わりに」や「〜する代わりに」の英語表現は”instead of 〜”です。〜の部分には名詞、代名詞、そして動名詞がきます。つまりinstead ofは文中で前置詞句の働きをすることになります。動名詞の場合は-ingの形になるので、instead of waitのように動詞の原形を置かないように気をつけましょう。また不定詞もinstead of to waitのように置けませんよ。

insteadも覚えておこう

週末外で飲みに行く約束をしていた友人から…

ナオミ

I’m lazy to go out. Can we drink in my place instead?
外出するの面倒になってきたわ。代わりに家で飲もうか？

金曜日に急な仕事が入って同僚に…

リョウ

Is it okay to have a meeting on Friday instead?
代わりに金曜日に会議しても大丈夫？

instead ofと似ていますが品詞が違います。insteadは副詞で文頭や文末に置いて「代わりに」という意味で使うことができます。しかし会話では例文のように文末に置くのが一般的です。2つともinstead ofに言い換えることもできます。一つ目であれば“Can we drink in my place instead of going out?”になり、2つ目の場合は“Is it okay to have a meeting on Friday instead of today?“のように言うことができるでしょう。

最後まで読んでいただきありがとうございました。以上が「〜の代わりに」や「〜する代わりに」の英語表現とその使い方でした。それではSee you around!