“take a hike”の意味とその使い方

こんにちは、RYO英会話ジムのリョウです。今日は、”take a hike”の意味とその使い方についてお話します。この記事を読めば英語の表現力がさらにアップします。それではまいりましょう。

“take a hike”の意味とその使い方

彼氏とカンケして…

ナオミ

I’ve had enough of you. Take a hike.
もうたくさんよ。どっかいって。

押し売りがひどくて…

リョウ

Why don’t take a hike? I’m not interested.
どこかへいったらどうですか？興味ないです。

同僚が会議でやらかしてしまったことについて話していて…

ロバート

The boss told her to take a hike.
上司が彼女に会議から降りるように言ったんだよ。

“take a hike”は、命令形でよく使われ、「出て行け」や「どこか行け」という意味で、気持ちが動揺していたりイライラしているときに使われるカジュアルな英語表現です。もちろん、失礼な言い方なので使う場面をわきまえましょう。

ご存知の方もいると思いますが、とてもカジュアルな表現で、”Fuck off.”というのがあります。こちらも「出て行け」や「どっか行け」という意味ですが、“take a hike”は”fuck off”ほどはネガティブなニュアンスはありません。

“take a hike”のもう一つの意味

マイク

It’s a beautiful day. Let’s take a hike.
よい天気だね。ハイキングに行こう。

リョウ

I love taking a hike.
ハイキングがめっちゃ好きやねん。

むしろこちらの意味を最初に想像した方は多いかもしれませんが、そのままの意味で「ハイキングに行く」という意味で使うこともできます。

最後まで読んでいただきありがとうございます。以上が”take a hike”の意味とその使い方についてでした。それではSee you around!