こんにちは、RYO英会話ジムのリョウです！
今日はよくご質問をいただく、
“See you soon.” と “See you later.” の違いについて、わかりやすくお話しします。
どちらも「またね」や「じゃあね」といった別れのあいさつとして使われますが、
“soon” も “later” も似たような意味に感じるので、混乱しやすいですよね。
でも実は、英語ではちゃんとニュアンスの違いがあるんです！
この記事を読めば、英語の感覚がさらにクリアになって、
もっと自然でこなれた表現ができるようになりますよ。
それでは、さっそく見ていきましょう！
😅 実はこんな失敗をしたことがあります…
英語を学び始めたばかりの頃、ある日、アメリカ人の友達とカフェでおしゃべりしていたときのことです。
別れ際に僕が笑顔でこう言いました。
“See you soon!”
でも、相手の反応はちょっと不思議そう。
「えっ、またすぐ会う予定だったっけ？」という表情で、
“Oh… okay, yeah, maybe!” と少し戸惑いながら返されました。
実はこのとき、次に会う予定は特になかったんです。
「またそのうち会えたらいいね」くらいのつもりで言ったのですが、
“See you soon.” には “近いうちにまた会おうね！” という具体的な期待感があるんですよね。
その後、英語のニュアンスを学んで「あ、だから変な感じになったのか！」と気づき、
それ以来、予定がはっきりしていないときは、“See you later.” を使うようにしています。
✨ 失敗は最高の先生！
こんな小さな失敗でも、ちゃんと振り返ると大きな学びにつながります。
英語は完璧を目指すよりも、「あ、こういう時はこう言うんだ！」と体感することが大事です。
あなたも、もし似たような経験があったら、それは英語上達への一歩ですよ😊
📝ちなみに、「See you.」って実は命令形？それとも省略形？と気になったことはありませんか？
その疑問は、こちらの記事でわかりやすく解説しています👇
👉 英語感覚アップ！See you.って命令形？それとも省略形？
気になる方は、ぜひあわせてチェックしてみてくださいね！
✨”See you soon.” と “See you later.” の違いって？
英会話でよく登場するこの2つのフレーズ、どちらも「またね」という意味ですが、実はニュアンスが少し違うんです。
詳しく見ていきましょう！
✅ See you soon.
意味：「もうすぐまた会おうね」
使うシーン：
・次に会う予定が近いうちにあるとき
・「また会えるのが楽しみ！」というワクワクした気持ちを伝えたいとき
たとえば、今週末に友達と会う予定があるときに「See you soon!」と言うと、再会を心待ちにしている感じが伝わります。
✅ See you later.
意味：「またあとでね」「またそのうちに」
使うシーン：
・再会の具体的なタイミングは未定だけど、また会うつもりでいるとき
・日常のカジュアルな別れのあいさつとして
「See you later!」はとても一般的で、たとえば学校や職場などで別れるときに深く考えずに使える便利な表現です。
🎯 違いのまとめ
| 比較ポイント | See you soon. | See you later. |
|---|---|---|
| 再会のタイミング | 比較的近い未来 | 未定、もう少し幅がある |
| 感情の込め方 | 再会を楽しみにしている感じを伝えられる | よりカジュアルで一般的な表現 |
💡ワンポイントアドバイス
どちらも友達や知り合いとの会話で自然に使えますが、
**「いつまた会うか」や「どれくらい楽しみにしているか」**によって、使い分けるとより自然で伝わりやすくなりますよ！
気軽に使えるけど、ちょっとしたニュアンスの違いがあるこの2つ。
ぜひ会話で使い分けてみてくださいね😊
💡英語表現は「知る」だけじゃなく「使う」ことで身につく！
ここまで「See you」系フレーズの使い分けを見てきましたが、
どんなに知識をインプットしても、実際に口に出して使わなければ意味がありません。
実際の会話では、「あ、間違えたかも…」という経験こそが最大の学びになります。
間違えてもOK。むしろ、間違いながら成長していくのが言語習得の本質です。
そんな「アウトプット重視」で英語力をグッと引き上げたい方におすすめなのが、
私たち RYO英会話ジム。
🔹 RYO英会話ジムの魅力はここ！
- 圧倒的アウトプット量で、使える英語がどんどん身につく
- レッスン内でその場で添削＆フィードバックがあるから、間違いを即修正できる
- 英語に対する「なんとなくの不安」が、「伝わる楽しさ」に変わる！
🎁まずは、無料体験レッスンで体感してみませんか？
RYO英会話ジムでは、あなたのレベルや目的に合わせたカスタマイズレッスンを、
初回は無料で体験できます！
気軽な気持ちで、一度アウトプットの楽しさを味わってみてくださいね😊
👉 無料体験レッスンはこちらから（別タブで開きます）
🎬 実際の英会話シーンではこう使う！
シーン①：友達との週末の再会予定
A: Hey, let’s grab lunch this Saturday!
B: Sounds good! Looking forward to it.
A: Awesome. See you soon!
👉この場合はもうすぐ（土曜日）会う予定があるので、“See you soon!” がぴったり。
シーン②：職場で同僚と退勤時に
A: Alright, I’m heading out.
B: Okay, take care! See you later.
👉次にいつ会うかは特に決まっていないけど、またそのうち会うというカジュアルな別れの挨拶。
シーン③：旅行先で知り合った人との別れ
A: It was so nice meeting you!
B: Yeah, I had a great time.
A: Hopefully we’ll meet again someday. See you later!
👉再会の予定がない場合でも、「またいつか会えるかもね」という軽い気持ちで**”See you later.”**
🌟 自然に使うコツはこれ！
✅ 1. **再会の予定があるか？**を意識する
- ある場合： “See you soon.”
- 未定の場合： “See you later.” or “See you around.”
✅ 2. 表情とトーンで気持ちを伝える
フレーズそのものも大事ですが、
笑顔で言うだけでグッと自然さがアップ！
✅ 3. 他の別れの挨拶と組み合わせてもOK
例：
- “Take care, see you soon!”
- “Alright then, see you later!”
こうすることで、よりこなれた英語になりますよ！
ちょっとした表現の違いでも、使うタイミングや気持ちの込め方で印象が変わるのが英語の面白いところですね😊
ぜひ、今日から実際の会話で試してみてください！
🐾 “See you later.” の意味と使い方
💬 意味
“See you later.” は、「またあとでね」や「じゃあ、またね」という意味の、
英語ではとても一般的な別れのあいさつです。
このフレーズは、たとえ次に会うタイミングがはっきりしていなくても、
「またそのうち会おうね」という前向きな気持ちを伝えるときに使われます。
🧑🤝🧑 使うシチュエーションの例
- 仕事のあと、同僚に「じゃあまたね！」と言いたいとき
- 友達とのランチが終わったとき
- カジュアルな集まりの帰り際
👉 こういった場面で気軽に使えるのが “See you later.” のいいところです。
あたたかく自然な別れ方ができる便利な表現なんです。
⏰ ちょっと応用：「See you later at 〜.」
もし次に会う時間や場所が決まっている場合は、
**”See you later at the café.”（またカフェでね）**のように、
**“at ＋ 場所／時間”**をつけて具体的に言うこともできます。
🎶 “See you later, alligator.” って？
こちらはもっとカジュアルでおちゃめな言い方！
“See you later, alligator.”（またね、ワニさん）は、
友達や子どもとの明るく楽しい別れのあいさつとして使われます。
ちょっとした言葉遊びで、ユーモアのある表現なんです。
このフレーズは、1950年代アメリカのスラングとして人気になり、
リズミカルで口にしやすいことから、今でも親しまれています。
▼ ちなみに、よくセットで使われる返しもあります：
🐊 A: See you later, alligator!
🐢 B: In a while, crocodile!（ちょっとしたらね、ワニくん！）
ちょっとふざけたやりとりで、会話の空気を明るくできる一言です！
🌟 まとめ
| フレーズ | 特徴・使い方 |
|---|---|
| See you later. | カジュアルで日常的。再会の予定が不明でもOK。 |
| See you later at 〜. | 再会の場所や時間が決まっているときに使える。 |
| See you later, alligator. | ユーモアのある別れの表現。子どもや友達同士でよく使う。 |
ちょっとした言い回しの違いでも、英語には相手との関係性や気持ちがしっかり表れます。
そのときの雰囲気に合わせて、ぜひ楽しく使い分けてみてくださいね😊
音声を聞く
別れ際に…
仕事終わりに飲みにいくことになって…
時間を指定する”See you later at 〜.”
“See you later.”は時間を指定して使うこともできます。よく使います。
特に電話で話してて夜7時に会うことがわかっていて…
7時に会いましょう。
🕊️ “See you soon.” の意味と使い方
💬 意味
**”See you soon.” は、「もうすぐまた会おうね」**という意味で、
近いうちに再会する予定があるときによく使われるフレーズです。
この表現には、単に「またね」という意味だけでなく、
「再会が楽しみ！」という前向きな気持ちも込められています。
🗓️ 習慣的な使い方
「See you soon.」は、次に会う約束があるときにぴったりの一言。
たとえば：
- 友達とのランチやカフェのあとに
👉 “See you soon!”（またすぐ会おうね！）
会う日がすでに近い場合は、このフレーズで再会へのワクワク感を表現できます。
✨ 期待や希望を込めて使うとき
次にいつ会えるかわからなくても、「きっとまたすぐ会えるよね！」という期待や願いを込めて使うこともあります。
たとえばビジネスの場面で：
- プロジェクトが終わったときに
👉 “I hope we can work together again. See you soon!”
（また一緒にお仕事できるのを楽しみにしています。またすぐに！）
このように、丁寧でポジティブな印象を残せるフレーズです。
💕 恋人や大切な人にもぴったり
“See you soon.” は恋人や家族にも自然に使える優しい表現です。
たとえば：
- デートの別れ際に
👉 “Bye! See you soon.”（バイバイ！またすぐ会おうね）
気軽に使えるのに、再会を楽しみにしている気持ちがしっかり伝わるのがポイント。
シンプルだけど心がこもった言葉なので、誰にでも安心して使えますよ。
📝 まとめ
| フレーズ | 意味・ニュアンス |
|---|---|
| See you soon. | 「またすぐに会おうね」 |
| → 近い未来の再会を示す。期待や喜びが込められる | |
| 使う相手 | 友達・家族・恋人・ビジネス相手など、誰にでもOK |
| 使うタイミング | 再会の予定があるときや、再会を楽しみにしているとき |
英語では、こうしたちょっとした表現の違いが気持ちの伝え方に大きく影響します。
「See you soon.」はとてもナチュラルで好感度の高い言葉なので、ぜひどんどん使ってみてくださいね😊
例文
電話で友人へ…
電話で家族へ…
20日に帰るよ。またすぐに。
📚 よく使われる「See you」の派生フレーズ
「See you」は英会話の中でとてもよく使われるフレーズで、
状況や相手との関係によって、いろんなバリエーションがあります。
それぞれの違いを知っておくと、もっと自然な英語表現ができるようになりますよ！
✅ See you tomorrow.
意味：「また明日会おうね」
➡︎ 次の日に会う予定があるときに使います。
👫 例：学校や職場で別れるとき
“Okay, see you tomorrow!”（じゃあ、また明日ね！）
✅ See you around.
意味：「またどこかで会おうね」
➡︎ 再会の予定はないけれど、同じエリアやコミュニティにいるから、また会うかもというときに使います。
ちょっとラフで、軽い雰囲気のあいさつです。
“Take care! See you around.”
（気をつけてね！またどこかで！）
✅ See you then.
意味：「そのときに会おうね」
➡︎ すでに再会の日時やイベントが決まっているときに使います。
たとえば会議、パーティ、約束の場面などでぴったり。
“Let’s meet at 3 p.m. tomorrow.”
“Sure, see you then!”
（明日の3時に会おう → 了解、そのときに会おうね！）
✅ See ya!
意味：「じゃあね！またね！」
➡︎ 「See you.」をよりカジュアルにした言い方で、友達との会話にぴったり。
軽く手を振りながら言うと自然！
“I’m heading out. See ya!”
（もう行くね！じゃあね！）
🎯 英会話で差がつく！「See you around」の3つの魅力
- 気楽でナチュラルな印象を与える
- 予定がなくても使えるので、使いやすい
- 軽く別れつつも「また会おう」という気持ちを残せる
こんなときに：
- 引っ越し先の近所で出会った人と
- イベント会場などで偶然知り合った人と別れるとき
🗣️ 関連語彙もチェック！
🔹 Farewell（フェアウェル）
意味：別れの言葉、送別
➡︎ フォーマルな別れの場でよく使われます。
“We bid him a fond farewell as he left for his new job.”
（新しい仕事に向けて彼が出発する際、心を込めて別れを告げました）
🔹 Reunion（リユニオン）
意味：再会、同窓会
➡︎ 久しぶりに人と会うときによく使う言葉です。
“Our high school reunion is just around the corner. Can’t wait to see everyone again!”
（高校の同窓会がもうすぐ！みんなに再会できるのが楽しみ！）
📝 まとめ
| フレーズ | 使うタイミング | ニュアンス |
|---|---|---|
| See you tomorrow. | 明日会う予定があるとき | フレンドリーで確実な再会 |
| See you around. | 再会の予定はないけどまた会うかも | カジュアル・気軽な印象 |
| See you then. | 再会の日時が決まっているとき | 丁寧でスムーズな別れの挨拶 |
| See ya! | 友達とのカジュアルな別れ | 砕けた、親しみやすい印象 |
ちょっとした言い換えでも、英語らしい自然な表現にグッと近づきます✨
シチュエーションに合わせて、“See you” をもっと使いこなしてみてくださいね！
✅ この記事のまとめ
- “See you soon.” は、近いうちに会う予定があるときや、再会を楽しみにしている気持ちを込めて使う
- “See you later.” は、再会の時期が未定でも使えるカジュアルなあいさつ
- 他にも、シーンに合わせて使える派生表現がたくさん
→ 例：See you tomorrow / See you around / See ya! など - 別れのあいさつひとつでも、気持ちや状況に合わせて使い分けると、グッと自然な英語に！
どんな表現も、まずは知って・マネして・使ってみるのが上達のコツです。
ぜひ、今日から実際の会話で取り入れてみてくださいね😊
わかりやすかった！
ありがとうございます。