日常英会話に欠かせない！「See you again.」の正しい使い方

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務し、2019年にRYO英会話ジムを起業。KLab株式会社で翻訳・通訳を経験後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。株式会社Alueでは三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムの強み/
- 圧倒的アウトプット量
- 発言を見える化＆添削
- パーソナルコーチング
- パーソナル復習サポート

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。日常英会話でよく耳にする「See you again.」は、文字通り「また会いましょう」という意味を持ちます。このフレーズは友人との別れ際やビジネスの場で再会を約束する際に気軽に使える表現です。では、どのように使うのでしょうか。それではまいりましょう。

「See you again.」の使い方

• 別れの挨拶として: 友達や同僚と別れる時に使います。
• 次回の約束を暗示する時: 再会を楽しみにしているニュアンスがあります。
• カジュアルな状況で: 正式なビジネスシーンでは少しカジュアルすぎることがあります。

出会い際に使える”see you again”2選

1: It’s nice to see you again.

意味は「またお会いできて嬉しいです。」です。比較的丁寧な言い方なので、カジュアルな場面だけでなく、ビジネスの場でも使うことができます。”nice”の代わりに”good”や”great”を入れ替えてもいいですよ。また”it”は会話の際は、省く傾向もあります。

出会い際に…

リョウ

It’s good/great to see you again.

友人と久々に会い…

リョウ

Nice to see you again.

2: I’m happy to see you again.

こちらも意味は同じで「お会いできてうれしいです。」となります。こちらは”I”が主語にきて、”I’m happy”というのでより相手に自分の感情を伝えやすい表現となっています。また”happy”の代わりに、”glad”「うれしい」を使ってもいいですよ。

知り合いに会って…

マイク

I’m glad to see you again.

別れ際に使える”see you again”4選

3: See you again.

意味は、「またね。」です。頻繁に会えるような人でない場合に使うので、最低でも1ヶ月ぐらいは会えない人に使いましょう。”see you soon”と”see you later”そして”see you again”の海外書籍での使用頻度を調べました。すると、”see you again”が一番使用されていますね。

4: It was nice seeing you again.

「また会えて嬉しかったです。」という意味です。出会い際では、”It is nice to see you again.”で不定詞を使っています。別れ際は”It was nice seeing you again.”と動名詞を使っています。その辺りを違いとして、使い分けるようにしましょう。省略して”Nice seeing you again.”ということもよくあります。

5: I hope to see you again.

意味は「また会えるのを楽しみにしています。」です。こちらも省略して、”Hope to see you again.”ということもよくあります。

6: Will I see you again?

意味は「また会える？」です。このフレーズはデートの別れ際で使います。

相手が自分と同じ気持ちか確かめたいとき…

マイク

I had a great time tonight. Thank you.
今夜はとても楽しかったよ。ありがとう。

ナオミ

Likewise. Will I see you again?
こっちも。また会える？

マイク

That would be nice. I’m looking forward to it.
いいね。楽しみにしてるよ。

言い換え可能な表現

Catch you later.

• 和訳: 「また後でね。」
• 解説: もっとカジュアルな表現。

Until next time.

• 和訳: 「次回まで。」
• 解説: もう少しフォーマルなニュアンス。

Goodbye for now.

• 和訳: 「それでは、さようなら。」
• 解説: 一時的な別れを意味する。

関連する語彙と例文

Farewell

• 例文: “Farewell, my friend. Hope to see you again.”
• 和訳: 「さようなら、友よ。また会えることを願ってる。」

Reunion

• 例文: “Looking forward to our reunion. See you then.”
• 和訳: 「再会を楽しみにしています。その時に会いましょう。」

Parting

• 例文: “Parting is such sweet sorrow. See you again.”
• 和訳: 「別れは甘い悲しみ。また会いましょう。」

押さえておくべきポイント

• 文脈に合わせた適切な使用が重要です。
• カジュアルな状況では自然に使えますが、ビジネスシーンでは少し留意が必要です。
• 「See you again.」はポジティブな印象を与え、次の再会を期待させる言葉です。

see youに関連する記事

「See you around」の意味と使い方｜距離感が伝わる絶妙な別れの英語フレーズとは？

最後まで読んでいただきありがとうございました。「See you again.」は英会話の中で自然に使えるようになると、コミュニケーションがよりスムーズになります。さまざまな場面でこのフレーズを活用して、英会話をもっと楽しみましょう！以上が”see you again”のニュアンスと6つの使い方でした。それではSee you again!