”see you again”の意味と6つの使い方【「また会う」の英語表現】

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は”see you again”の意味と2つの場面で使い分けるその6フレーズをご紹介します。どれも日常会話でとても使われます。紹介するフレーズを使いこなせれば間違いなく、会うときや別れるときにスムーズな会話ができるようになります。英語フレーズに関しては、黙読ではなく必ず音読するようにしてくださいね。それではまいりましょう。

 

 

“see you again”の意味とニュアンス

結論から言います。”see you again”「また会う」を使うときは、次いつ会えるかわからないような人に対して使います。相手が親しいか親しくないかは関係ありません。人によっては二度と会わない人に対してだけ使ったり、親しいけど頻繁に会える人でない場合に使ったりします。ちなみに”see you later”と”see you soon”の違いについても別記事で紹介しているので、お時間のあるときにぜひご覧ください。

場面で使い分ける!”See you soon.”と”See you later.”の意味と違い

2018年6月15日

 

 

出会い際に使える”see you again”2選

1: It’s nice to see you again.

 

意味は「またお会いできて嬉しいです。」です。比較的丁寧な言い方なので、カジュアルな場面だけでなく、ビジネスの場でも使うことができます。”nice”の代わりに”good”や”great”を入れ替えてもいいですよ。また”it”は会話の際は、省く傾向もあります。

出会い際に…

リョウ
It’s good/great to see you again.

 

 

友人と久々に会い…

リョウ
Nice to see you again.

 

 

 

2: I’m happy to see you again.

 

こちらも意味は同じで「お会いできてうれしいです。」となります。こちらは”I”が主語にきて、”I’m happy”というのでより相手に自分の感情を伝えやすい表現となっています。また”happy”の代わりに、”glad”「うれしい」を使ってもいいですよ。

知り合いに会って…

マイク
I’m glad to see you again.

 

 

 

別れ際に使える”see you again”4選

3: See you again.

 

意味は、「またね。」です。頻繁に会えるような人でない場合に使うので、最低でも1ヶ月ぐらいは会えない人に使いましょう。”see you soon”と”see you later”そして”see you again”の海外書籍での使用頻度を調べました。すると、”see you again”が一番使用されていますね。

 

 

4: It was nice seeing you again.

 

「また会えて嬉しかったです。」という意味です。出会い際では、”It is nice to see you again.”で不定詞を使っています。別れ際は”It was nice seeing you again.”と動名詞を使っています。その辺りを違いとして、使い分けるようにしましょう。省略して”Nice seeing you again.”ということもよくあります。

 

 

5: I hope to see you again.

 

意味は「また会えるのを楽しみにしています。」です。こちらも省略して、”Hope to see you again.”ということもよくあります。

 

 

6: Will I see you again?

 

意味は「また会える?」です。このフレーズはデートの別れ際で使います。

相手が自分と同じ気持ちか確かめたいとき…

マイク
I had a great time tonight. Thank you.
今夜はとても楽しかったよ。ありがとう。
ナオミ
Likewise. Will I see you again?
こっちも。また会える?
マイク
That would be nice. I’m looking forward to it.
いいね。楽しみにしてるよ。

 

 

 

see youに関連する記事

ネイティブはこう使う!”See you around”の意味と3つの使い方

 

 


 

最後まで読んでいただきありがとうございました。以上が”see you again”のニュアンスと6つの使い方でした。それではSee you again!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

ABOUTこの記事をかいた人

/弊社のアピールポイント/
1.コーチング型ジム系オンラインスクール
2.月間30万アクセスの優良サイト
3.海外で通用する英語力が身につく
4.自信や自由を手に入れたい人を応援

/代表RYOのプロフィール/
セブ&オーストラリア留学→マニラ勤務→起業
株式会社KLabにて翻訳兼通訳者として勤務。株式会社Unhoop(大手英会話スクールhanaso)に転職してスタディサプリの有名講師関正生さん監修元、自社メソッドを共同開発し数々のヒット教材を送り出す。またその後講師やカンセリングにも従事。株式会社Alueへ転職後、三菱UFJやUNIQLOなど名だたる大手日系企業対象に短期集中ビジネス英語研修を提供し数百名以上の「英語が話せる日本人」を輩出