こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は”make fun of 〜”の意味とその使い方【冗談に】についてお話します。この記事を読めば今日より少し英語力アップするかと思います。それではまいりましょう。
Youtubeで聞く
”make fun of 〜”の意味とその使い方【冗談に】
喋り方が変だと笑われて…
スタローン
Hey, don’t make fun of me.
おい、からかうんじゃねえよ。
おい、からかうんじゃねえよ。
実は自転車に乗れないことがバレて…
アイヴァン
Stop making fun of me.
冷やかすのはやめてよ。
冷やかすのはやめてよ。
自分がかぶっている帽子を見て笑う友人へ…
ウィル
Are you making fun of me?
からかってんの？
からかってんの？
いかがでしたでしょうか。”make fun of 〜”で「（人）〜をからかう」や「（人）〜をひやかす」という意味で、ふざけて相手をバカにするときによく使われるカジュアルな英語表現です。例文ではよく使われる形の命令形や現在進行形でご紹介していますが、過去形で使うことももちろんできます。
同僚へ…
スタローン
Mike made fun of my outfit today.
マイクが俺の今日の服装をおちょくってきやがったんだ。
マイクが俺の今日の服装をおちょくってきやがったんだ。
またある短期的な期間に（数週間など）相手がからかってくるような場合には現在進行形にalwaysをつけて表現するとよいです。
履いている靴がダサいと会うたびに言われて…
ウィル
You’re always making fun of my shoes.
いつも俺の靴をちゃかすんだな。
いつも俺の靴をちゃかすんだな。
同じ意味の表現も確認しておこう
では同じ意味の表現も一緒にご紹介しておきます。
同じ意味の表現
- tease
- make joke about
- make sport of
- poke fun at
- ridicule
- make a fool of
- pull one’s leg
「からかう」に関連する記事
最後まで読んでいただきありがとうございました。以上が”make fun of 〜”の意味とその使い方【冗談に】でした。それではSee you around!
コメントを残す