ご指定の構成に合わせて、「leave / leave for の違い」記事の本文としてそのまま使える形にまとめました。特に「leave Tokyo」と「leave for Tokyo」が真逆に感じやすいポイントを軸にしています。
こんにちは、RYO英会話ジムです。
leave + 場所は「その場所を出る」、leave for + 場所は「その場所へ向けて出発する」という違いがあります。
I’ll leave Tokyo tomorrow.
明日、東京を出ます。
I’ll leave for Tokyo tomorrow.
明日、東京へ向けて出発します。
ポイントは、for が入るだけで、その場所が「出発地点」から「目的地」に変わることです。
それでは、leave と leave for の意味や使い方の違いをさらに詳しく見ていきましょう。
- 1 関連記事
- 2 僕の失敗談｜“leave for Tokyo”を聞いて「東京を出る？」と混乱した
- 3 leaveとleave forの基本的な違い
- 4 leave / leave forと似た表現を比較
- 5 シーン別英会話｜実際の会話ではこう使います
- 6 「わかっているのに間違える」日本人学習者によくあるパターン
- 7 なぜ独学だけでは細かな間違いが残りやすいのか
- 8 実際の受講生事例｜英語力があっても「自分の癖」には気づきにくい
- 9 「なんとなく話せる」の先へ行くために
- 10 leave / leave forとあわせて覚えたい関連表現
- 11 練習用クイズ
- 12 よくある質問（FAQ）
- 12.1 Q. leaveとleave forの違いは何ですか？
- 12.2 Q. leave Tokyoは「東京へ行く」という意味になりますか？
- 12.3 Q. leave for Tokyoとgo to Tokyoの違いは何ですか？
- 12.4 Q. leave to Tokyoは正しい英語ですか？
- 12.5 Q. leave from Tokyoは使えますか？
- 12.6 Q. leave A for Bはどういう意味ですか？
- 12.7 Q. leave forはビジネスでも使えますか？
- 12.8 Q. leaveの過去形は何ですか？
- 12.9 Q. depart forとleave forの違いは何ですか？
- 12.10 Q. 覚えた英語を実際に話せるようにするにはどうすればいいですか？
- 13 まとめ｜leaveとleave forは「移動の方向」を意識しよう
関連記事
僕の失敗談｜“leave for Tokyo”を聞いて「東京を出る？」と混乱した
僕自身、英語を勉強していたころは、leave + 名詞＝「〜を出る」という形で覚えていました。
そのため、ホステルで会った外国人から、
I will leave for Tokyo tomorrow.
と言われたとき、一瞬「？？？」となったんです。
「leave Tokyoなら“東京を出る”だよな。でも、leave for Tokyoって何だ？ 東京を出るってことなのか、それとも東京に行くのか？」
という感じです。
当時の僕は leave と Tokyo をセットで見てしまっていたので、間に入っている for が意味をどう変えるのか理解できていませんでした。
これ、日本人英語学習者にはけっこう引っかかりやすいポイントだと思います。
「leave＝出る」と覚えること自体は間違っていません。でも、leave の直後に場所が来るのか、for + 場所になるのかで、場所の役割が逆になります。
覚えるコツ
単語だけではなく、次の2つをセットで声に出して覚えるのがおすすめです。
leave Tokyo
→ 東京を出る
leave for Tokyo
→ 東京へ出発する
さらに、
leave Osaka for Tokyo
→ 大阪を出て、東京へ向かう
まで一緒に練習すると、「どこを出るのか」「どこへ行くのか」がかなり整理しやすくなります。
leaveとleave forの基本的な違い
一番大切なのは、leave のあとに場所をそのまま置くか、for を入れるかです。
leave + 場所＝「その場所を離れる・出る」
leave + 場所では、leave の直後に来る場所が出発地点になります。
I left the office at 6.
私は6時に会社を出ました。
What time are you leaving Tokyo?
何時に東京を出るの？
この場合、「どこへ行くのか」は特に伝えていません。
つまり、
leave Tokyo = 東京を離れる
という意味です。
日本語では「東京を出る」と訳すと理解しやすいですね。
leave for + 場所＝「その場所へ向けて出発する」
一方、leave for + 場所では、for のあとに来る場所が目的地になります。
We’re leaving for Osaka tomorrow morning.
私たちは明日の朝、大阪へ向けて出発します。
She left for New York last night.
彼女は昨夜、ニューヨークへ向けて出発しました。
ここで重要なのは、
leave for Tokyo ≠ 東京を出る
ということです。
むしろ意味は逆で、
leave for Tokyo = 東京へ向けて出発する
となります。
leave A for Bなら「Aを出てBへ向かう」
2つを組み合わせることもできます。
leave A for B
で、
「Aを出てBへ向かう」
という意味になります。
I’m leaving Manila for Tokyo tomorrow.
明日、マニラを出て東京へ向かいます。
この文では、
- Manila → 出発地点
- Tokyo → 目的地
です。
この形を覚えておくと、leave と leave for の違いがかなり見えやすくなります。
leaveは「出発する」より「その場所から離れる」感覚
leave を理解するときは、日本語の「出発する」だけで覚えるより、
「今いる場所から離れる」
というイメージを持っておくとわかりやすいです。
I’m leaving the office now.
今、会社を出ます。
では、「会社から離れる」ことに焦点があります。
一方、
I’m leaving for the airport now.
今、空港へ向けて出発します。
では、これから向かう目的地が伝わります。
この「出発地点を見るのか、目的地を見るのか」が、leave と leave for を使い分けるコツです。
leave / leave forと似た表現を比較
| 表現 | 主な意味 | ニュアンス・使い分け |
|---|---|---|
| leave + 場所 | 〜を出る・離れる | 出発する場所に焦点 |
| leave for + 場所 | 〜へ向けて出発する | 目的地に焦点 |
| leave A for B | Aを出てBへ向かう | 出発地と目的地の両方を伝える |
| go to + 場所 | 〜へ行く | 移動そのものをシンプルに伝える |
| depart for + 場所 | 〜へ出発する | leave forよりややフォーマル |
日常会話では、leave / leave for がとても自然です。
depart for は駅や空港のアナウンス、案内文などでも見かける少しフォーマルな表現です。
シーン別英会話｜実際の会話ではこう使います
旅行先で「明日東京へ行く」と伝える
ここにはどのくらいいるの？
明日の朝、東京へ向けて出発するよ。
いいね！気をつけてね。
自然に使うコツ
旅行では leave for + 都市名 がとても使いやすいです。
「Tokyoに行く」と言いたいときに leave Tokyo としてしまうと「東京を出る」という逆の意味になるので注意しましょう。
職場を何時に出るか話す
今日は何時に会社を出るの？
たぶん6時くらいかな。まだ少し終わらせることがあるんだ。
自然に使うコツ
会社・ホテル・家・学校など、今いる場所を離れる時間を聞くときは、
What time are you leaving + 場所?
の形が便利です。
この場合は for を入れません。
出発地と目的地を両方伝える
まだ大阪にいるの？
うん。でも今日の午後、大阪を出て京都へ向かうよ。
なるほど。京都楽しんでね！
自然に使うコツ
leave A for B は、旅行や出張などで移動ルートを伝えるときに便利です。
A＝出る場所、B＝向かう場所
と覚えると迷いにくくなります。
leave Osaka for Kyoto
→ 大阪を出て京都へ
leave Kyoto for Osaka
→ 京都を出て大阪へ
語順が変われば移動方向も変わるので、ここは実際に地名を入れ替えながら声に出して練習すると身につきやすいですよ。
特にこの記事では、「leave Tokyo＝東京を出る」「leave for Tokyo＝東京へ向かう」を軸にすると、検索ユーザーが一発で違いを理解しやすい構成になります。
「わかっているのに間違える」日本人学習者によくあるパターン
RYO英会話ジムで実際に生徒さんの発言を見ていると、単語の意味は知っているのに、前置詞や語順が少し変わることで、言いたかった意味とズレてしまうことがあります。
今回の leave / leave for も、まさにそのタイプです。
NG①「東京へ出発する」のつもりで leave Tokyo
❌ I’ll leave Tokyo tomorrow.
↓
✅ I’ll leave for Tokyo tomorrow.
「明日、東京へ出発します」と言いたいなら、leave for Tokyo です。
leave Tokyo だと、「東京を出る」という意味になります。
どちらも文法的には正しいからこそ、ややこしいんですよね。
NG② leave to Tokyo と言ってしまう
❌ I’m leaving to Tokyo tomorrow.
↓
✅ I’m leaving for Tokyo tomorrow.
日本語の「東京に行く」につられて、to Tokyo と言いたくなることがあります。
もちろん、
I’m going to Tokyo tomorrow.
なら自然です。
ただし、leave を使って「東京へ向けて出発する」と言うなら leave for Tokyo と覚えておきましょう。
NG③「会社を出る」のつもりが、逆の意味になる
❌ 意図：6時に会社を出ます。
I’ll leave for the office at six.
↓
✅ I’ll leave the office at six.
実は I’ll leave for the office at six. も、英文としては間違いではありません。
ただ、意味は、
「6時に会社へ向けて出発します」
です。
leave the office
→ 会社を出る
leave for the office
→ 会社へ向かう
前置詞 for が一つ入るだけで、移動する方向が変わります。
こういった細かな違いは、文法書を読んでいると「わかった」と思えても、実際の会話になると意外と間違えます。
僕自身もそうでした。
英語を話し始めたころから何度も間違えて、
話す → 間違える → 修正する → もう一度使う
という流れを繰り返しながら、少しずつ自然な表現が身についていきました。
だから、英語は「間違えないこと」よりも、「間違えたあとに修正できること」のほうが大切だと感じています。
なぜ独学だけでは細かな間違いが残りやすいのか
難しいのは、自分の英語の間違いほど、自分では気づきにくいことです。
leave と leave for の違いを教材で読めば理解できても、実際の会話では一瞬で英文を組み立てなければなりません。
すると、知識としては知っているのに、
I’m leaving to Tokyo.
のような英語が口から出てしまうことがあります。
特に「なんとなく英語で会話できる」レベルになってくると、相手には通じるので、そのまま何年も同じクセを使い続けることもあります。
自分では自然だと思っているから、そもそも「直す必要がある」と気づけないんですね。
だからこそ、
実際に話す → 自分の発言を第三者に見てもらう → 修正する → もう一度使う
ところまでやることが大切です。
間違えること自体は、まったく問題ありません。
むしろ、その間違いに気づいて改善できる環境があるかどうかが重要です。
実際の受講生事例｜英語力があっても「自分の癖」には気づきにくい
このことがよくわかるのが、RYO英会話ジムで3ヶ月短期集中プランを受講されたアオタさんの事例です。
アオタさんは30代の医療関係者で、TOEIC870点。過去にはIELTS 7.0を取得し、カナダへの留学経験もありました。
つまり、英語をまったく知らない初心者ではありません。
一方で、約5年間英語から離れていたこともあり、受講前には、
「とっさに言葉が出てこない」
「語彙不足を感じる」
「教材で勉強しても、実際の発話につながらない」
という課題がありました。
そこで3ヶ月間、週5日ほどのペースでアウトプットを続けました。
レッスンでは、話して終わりではありません。
実際に話した内容を講師がその場で文字にし、より自然な英語へ修正。さらに、その記録を残して復習できる形でトレーニングを続けています。
その中でアオタさん自身が大きな収穫として挙げていたのが、自分の話し方の癖や、同じパターンの表現ばかり使っていたことに気づけたことでした。
さらに、すべての記録がファイルに残るため復習しやすく、週5日ほど英語を話し続けることで、英語が自然と口から出てくる感覚が強くなったとも振り返っています。
結果として、評価はStage 5からStage 9へ。自然なやり取りができる段階から、意見を論理的に伝えながら会話をリードできる段階へ成長しました。
▶︎ その他の受講生の声を見る
「なんとなく話せる」の先へ行くために
アオタさんの事例で大切なのは、単純に「たくさん英語を話したから伸びた」ということだけではありません。
自分が実際に何を話したのかを確認し、間違いや癖を見つけ、それを修正しながらアウトプットを繰り返したことがポイントです。
RYO英会話ジムでは、レッスン中の発言をその場で見える化して添削します。
たとえば、
「前置詞が違う」
「文法的には伝わるけれど、もっと自然な言い方がある」
「いつも同じ単語を使っている」
といった細かな部分まで、自分の実際の発言をもとに確認できます。現在の無料トライアルでも、発話のリアルタイム可視化と、その場で自然な英語への添削を行っています。
さらに、修正した英文をその場限りにせず、パーソナル復習ノートなどを使って振り返ることで、「知った」で終わらせず、次の会話で使える状態を目指します。
そして、一人ひとり同じ課題ではないからこそ、発言内容やスピーキング評価をもとに、
「今の自分はどこにつまずいているのか」
「次に何を直せば、さらに自然になるのか」
を整理しながらトレーニングしていきます。
「なんとなく話せる」で止まっている人ほど、そこで終わってしまうのはもったいないです。
英語は、さらに知識を増やすだけではなかなか変わりません。
実際に話す → 間違える → 改善する → もう一度話す。
このサイクルを繰り返して初めて、「知っている英語」が「使える英語」に変わっていきます。
leave と leave for のような小さな違いも同じです。
最初から完璧に使い分ける必要はありません。
まず使ってみる。そして間違えたら直す。
その積み重ねが、自然に話せる英語につながっていきます。
もし本気で英語を変えたい方は、まず無料体験から。
現在、RYO英会話ジムでは、毎月先着5名限定で無料トライアルを受け付けています。 一人ひとりの英語レベル・課題・目標を確認するため、まず25分の個別コンサルテーションを行い、その後50分の体験レッスンを受ける流れです。満席の場合は翌月以降の案内となっています。
▶︎ 無料体験レッスンはこちら
▶︎ その他の受講生の声を見る
leave / leave forとあわせて覚えたい関連表現
leave / leave for の違いがわかってきたら、似た場面でよく使う表現も一緒に覚えておくと便利です。
ここでは、特に使い分けで迷いやすい go to / depart for / leave A for B の3つを見ていきましょう。
go to ～｜～へ行く
go to + 場所は、シンプルに「～へ行く」という意味です。
leave for + 場所が「その場所へ向けて出発する」という出発の瞬間に意識があるのに対して、go to はもっと広く「そこへ行く」という移動全体を表します。
たとえば、
I’m going to Tokyo tomorrow.
明日、東京へ行きます。
なら、単純に明日の予定を伝えています。
一方、
I’m leaving for Tokyo at 7 a.m.
朝7時に東京へ向けて出発します。
なら、何時に出発するのかに焦点があります。
自然に使うコツ
日常会話で「明日大阪に行く」「来週東京へ行く」のように予定を伝えるだけなら、go to が一番シンプルです。
出発時間や「今から向かう」という動きを伝えたいときは leave for が自然です。
今週末は何するの？
友達と京都へ行くよ。
depart for ～｜～へ向けて出発する
depart for + 場所も、「～へ向けて出発する」という意味です。
意味は leave for にかなり近いですが、depart は少しフォーマルです。
空港・駅の案内、旅行日程、ビジネス文書などではよく使われますが、友達との普段の会話なら leave for のほうが自然なことが多いです。
たとえば、
The train departs for Osaka at 10:15.
その電車は10時15分に大阪へ向けて出発します。
のような使い方です。
自然に使うコツ
普段の会話なら、
We’re leaving for Osaka at ten.
で十分自然です。
一方、交通機関の案内や少しフォーマルな文章では depart for がよく合います。
あなたの便は何時にシンガポールへ向けて出発するの？
今夜8時半だよ。
leave A for B｜Aを出てBへ向かう
leave A for B は、「Aを出てBへ向かう」という意味です。
leave と leave for を一つの文にまとめたような形なので、出発地と目的地の両方を伝えたいときに便利です。
I’m leaving Manila for Tokyo tomorrow.
明日、マニラを出て東京へ向かいます。
ここでは、
Manila = 出発する場所
Tokyo = 向かう場所
になります。
自然に使うコツ
旅行や出張で、
「今いる場所から、次にどこへ移動するのか」
を伝えたいときに便利です。
leave A for B の語順をそのまま、
Aを出る → Bへ向かう
と覚えると迷いにくくなります。
一週間ずっとバンコクにいるの？
いや、木曜日にバンコクを出てチェンマイへ向かうよ。
練習用クイズ
ここまで学んだ leave / leave for / go to / depart for / leave A for B を、実際の場面で使い分けられるか確認してみましょう。
第1問
「明日の朝、東京へ向けて出発します」と言いたいとき、最も自然な英文はどれでしょう？
A. I’ll leave Tokyo tomorrow morning.
B. I’ll leave for Tokyo tomorrow morning.
C. I’ll leave to Tokyo tomorrow morning.
D. I’ll leave from Tokyo tomorrow morning.
解説：
leave for + 場所で「～へ向けて出発する」という意味になります。
Aの leave Tokyo は「東京を出る」という意味です。
Cの leave to Tokyo は、この意味では通常使いません。
Dの leave from Tokyo なら「東京から出発する」という意味になり、目的地が東京ではなくなります。
第2問
アイヴァンがマイクに聞きました。
What time are you leaving the office today?
この文の意味として正しいものはどれでしょう？
A. 今日は何時に会社へ向かうの？
B. 今日は何時に会社を出るの？
C. 今日は何時に会社へ到着するの？
D. 今日は何時に会社を休むの？
解説：
leave + 場所は「その場所を離れる」という意味です。
leave the office なら「会社を出る」です。
Aの「会社へ向かう」なら leave for the office が使えます。
Cは「到着する」なので arrive などが必要です。
Dの「休む」という意味にはなりません。
第3問
「明日は友達と大阪に行く予定です」と、単純に予定を伝えたい場合、最も自然なのはどれでしょう？
A. I’m going to Osaka with my friends tomorrow.
B. I’m leaving Osaka with my friends tomorrow.
C. I’m departing Osaka with my friends tomorrow.
D. I’m leaving from Osaka for my friends tomorrow.
解説：
単純に「大阪へ行く」という予定を伝えるなら、go to + 場所が自然です。
Bは「大阪を出る」という意味になります。
Cはこの形では「大阪へ行く」という意味になりません。
Dは語順も意味も今回の文脈には合いません。
第4問
空港の案内で「この便は午後3時にロンドンへ出発します」と言う場合、適切なのはどれでしょう？
A. This flight leaves London at 3 p.m.
B. This flight goes London at 3 p.m.
C. This flight departs for London at 3 p.m.
D. This flight leaves to London at 3 p.m.
解説：
交通機関の案内では、少しフォーマルな depart for + 場所 が自然です。
Aは「ロンドンを午後3時に出発する」という意味になります。
Bは go のあとに to が必要です。
Dの leave to London はこの意味では使いません。
第5問
「金曜日に大阪を出て福岡へ向かいます」という意味になる英文はどれでしょう？
A. I’m leaving for Osaka from Fukuoka on Friday.
B. I’m leaving Osaka for Fukuoka on Friday.
C. I’m leaving Fukuoka for Osaka on Friday.
D. I’m going Osaka for Fukuoka on Friday.
解説：
leave A for B は「Aを出てBへ向かう」という意味です。
Bでは Osaka が出発地、Fukuoka が目的地です。
Aは移動方向が今回の意味と一致しません。
Cは「福岡を出て大阪へ向かう」なので逆です。
Dの go Osaka は to が必要で、leave A for B の形にもなっていません。
よくある質問（FAQ）
Q. leaveとleave forの違いは何ですか？
A. leave + 場所は「その場所を出る」、leave for + 場所は「その場所へ向けて出発する」という違いです。
I left Tokyo yesterday.
昨日、東京を出ました。
I left for Tokyo yesterday.
昨日、東京へ向けて出発しました。
for の有無で移動する方向が変わるので注意しましょう。
Q. leave Tokyoは「東京へ行く」という意味になりますか？
A. いいえ。leave Tokyo は「東京を離れる・東京を出る」という意味です。
「東京へ向けて出発する」と言いたい場合は、
leave for Tokyo
を使います。
場所を leave の直後に置くと、その場所は基本的に「離れる場所」になります。
Q. leave for Tokyoとgo to Tokyoの違いは何ですか？
A. leave for Tokyo は「東京へ向けて出発する」、go to Tokyo は「東京へ行く」という違いがあります。
leave for は出発する動きに焦点があり、go to は移動や予定をより広く表せます。
I’m going to Tokyo next week.
来週、東京へ行きます。
Q. leave to Tokyoは正しい英語ですか？
A. 「東京へ向けて出発する」という意味なら、通常は leave for Tokyo を使います。
❌ I’m leaving to Tokyo.
✅ I’m leaving for Tokyo.
「東京へ行く」であれば I’m going to Tokyo. も自然です。go では to、leave では for と覚えると整理しやすくなります。
Q. leave from Tokyoは使えますか？
A. はい。leave from Tokyo は「東京から出発する」という意味で使える場合があります。
ただし、単純に「東京を出る」なら、
leave Tokyo
のほうがシンプルです。
The bus leaves from Tokyo Station.
そのバスは東京駅から出発します。
のように、具体的な出発地点を示すときに from がよく使われます。
Q. leave A for Bはどういう意味ですか？
A. leave A for B は「Aを出てBへ向かう」という意味です。
She left Osaka for Tokyo this morning.
彼女は今朝、大阪を出て東京へ向かいました。
Aが出発地点、Bが目的地です。「A → B」の順番でそのまま覚えると使いやすくなります。
Q. leave forはビジネスでも使えますか？
A. はい。leave for は日常会話だけでなく、ビジネスでも自然に使えます。
I’ll leave for Singapore tomorrow morning.
明日の朝、シンガポールへ向けて出発します。
出張の予定や移動時間を伝えるときにも使えます。よりフォーマルな文章では depart for が使われることもあります。
Q. leaveの過去形は何ですか？
A. leaveの過去形・過去分詞は left です。
leave → left → left と変化します。
I left the office early yesterday.
昨日は早めに会社を出ました。
I left for Osaka at seven.
7時に大阪へ向けて出発しました。
leave の意味が変わっても、過去形はどちらも left です。
Q. depart forとleave forの違いは何ですか？
A. 意味はかなり近いですが、depart for のほうが少しフォーマルです。
日常会話では leave for がよく使われますが、空港・駅の案内や旅行日程などでは depart も自然です。
The train departs for Kyoto at 9:30.
その電車は9時30分に京都へ出発します。
Q. 覚えた英語を実際に話せるようにするにはどうすればいいですか？
A. 実際に使い、間違いに気づき、修正した表現をもう一度使うことが大切です。
文法や単語を知っていても、会話ではとっさに使えないことがあります。RYO英会話ジムでは、アウトプットした発言を見える化・添削し、話す → 修正する → 再び使う流れを重視しています。
まとめ｜leaveとleave forは「移動の方向」を意識しよう
最後に、今回のポイントを整理しておきましょう。
- leave + 場所 = その場所を出る・離れる
- leave for + 場所 = その場所へ向けて出発する
- leave A for B = Aを出てBへ向かう
- 単純に「～へ行く」なら go to + 場所 が使いやすい
- depart for は leave for に近いが、少しフォーマル
特に覚えておきたいのは、
leave Tokyo → 東京を出る
leave for Tokyo → 東京へ向かう
という違いです。
まずは今日紹介した表現を、実際の会話で1回でも使ってみてください。
間違えても大丈夫です。使って修正することで、少しずつ「知っている英語」が「使える英語」に変わっていきます。
▶︎ アウトプットしながら「使える英語」を身につけたい方は、無料体験から
