早とちりを避ける！jump to conclusionsの意味と使い方ガイド

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務し、2019年にRYO英会話ジムを起業。KLab株式会社で翻訳・通訳を経験後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。株式会社Alueでは三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムの強み/
- 圧倒的アウトプット量
- 発言を見える化＆添削
- パーソナルコーチング
- パーソナル復習サポート

イントロダクション：jump to conclusionsとは？

こんにちは！今日は英語のフレーズ「jump to conclusions」についてお話ししましょう。このフレーズは日常会話やビジネスシーンでよく使われる表現です。

「jump to conclusions」とは、直訳すると「結論に飛びつく」という意味です。つまり、十分な情報を得る前に早急に判断してしまうことを指します。たとえば、誰かの行動を見ただけで、その人の意図や考えをすぐに決めつけてしまうような場面です。

このフレーズを正しく理解して使うことで、英語でのコミュニケーションがさらにスムーズになるでしょう。この記事では、「jump to conclusions」の具体的な意味や使い方について詳しく見ていきます。ぜひ、最後までお読みくださいね。

「jump to conclusions」の意味

簡単な英語の説明

“Jump to conclusions” means to make a decision or judgment without having all the necessary information.

日本語での解説

「jump to conclusions」とは、十分な情報を得る前に結論を出すことを意味します。例えば、まだ話の全体を聞いていないのに、すぐに「この人はこう考えているんだ」と決めつけてしまうような状況です。このフレーズは、早とちりや、根拠のない推測を避けるために使われます。

この表現を使うと、「もっとよく考えよう」「情報を集めてから判断しよう」という意味合いを伝えることができます。日常会話だけでなく、ビジネスシーンでも役立つ表現ですので、ぜひ覚えてみてください。

「jump to conclusions」を使う場面

どんなシチュエーションで使われるのか？

「jump to conclusions」は、誰かが十分な情報を持たずに早まって結論を出してしまったときに使われます。例えば、噂話を信じてしまったり、誤解に基づいて判断を下してしまうような状況です。

よくある場面の例

例1:

英文: “Don’t jump to conclusions. Let’s wait until we have all the facts.”

和訳: 「早まって結論を出さないで。すべての事実が揃うまで待ちましょう。」

例2:

英文: “She thought he was ignoring her, but she was jumping to conclusions. He was just busy with work.”

和訳: 「彼女は彼が自分を無視していると思ったが、それは早とちりだった。彼はただ仕事で忙しかっただけだ。」

例3:

英文: “I know it looks suspicious, but let’s not jump to conclusions until we hear his side of the story.”

和訳: 「怪しく見えるのはわかるけど、彼の話を聞くまで早まった結論を出さないようにしましょう。」

このように、「jump to conclusions」は、早とちりや誤解を避けるために、慎重になるように促す場面で使われます。

実際の会話例

カジュアルな会話

例1:

英語: “I saw John with a new girl yesterday. Do you think they are dating?”

和訳: 「昨日、ジョンが新しい女の子と一緒にいるのを見たんだけど、付き合ってるのかな？」

英語: “Don’t jump to conclusions. They might just be friends.”

和訳: 「早とちりしないで。ただの友達かもしれないよ。」

例2:

英語: “I didn’t see Mike at the party. Maybe he didn’t want to come.”

和訳: 「パーティーでマイクを見かけなかったけど、来たくなかったのかな？」

英語: “You’re jumping to conclusions. He might have been busy or had other plans.”

和訳: 「早まって結論を出してるよ。彼は忙しかったり、他の予定があったのかもしれない。」

ビジネスシーン

例1:

英語: “The sales report shows a drop in our numbers. Do you think our new strategy is failing?”

和訳: 「売上報告書に数字の低下が見られるけど、新しい戦略が失敗していると思う？」

英語: “Let’s not jump to conclusions. We need to analyze the data further before making any decisions.”

和訳: 「早まった結論を出さないようにしましょう。決定を下す前に、データをさらに分析する必要があります。」

例2:

英語: “I’ve heard some complaints about the new software. Should we consider switching back?”

和訳: 「新しいソフトウェアについていくつか苦情を聞いたけど、元に戻すことを考えるべきかな？」

英語: “We shouldn’t jump to conclusions based on a few complaints. Let’s gather more feedback first.”

和訳: 「少数の苦情に基づいて早まった結論を出すべきではありません。まずはもっとフィードバックを集めましょう。」

これらの例のように、カジュアルな会話でもビジネスシーンでも、「jump to conclusions」は慎重に判断を下すべき状況で使われます。

その他例文

壊れた自分のスマホを間違えてマイクのせいにしてしまい…

リョウ

I shouldn’t have jumped into conclusions.
はやとちりするんじゃなかったな。

友人に若い女性と歩いているのを見られて…

ロバート

Don’t jump into conclusions. She’s my secretary.
勘違いするな。彼女は僕の秘書だ。

探してた財布がジャケットの裏ポケットに入っていて…

ナオミ

I thought you put my wallet somewhere. Sorry I jumped into conclusions.
君が私の財布をどこかに置いたんだと思った。はやとちりしてごめん。

相手の会話が終わる前に憶測してしまいそれが間違っていて…

マイク

I shouldn’t be leaping to the conclusions.
はやとちりすべきでないわ。

また”conclusion”の直後に”that”を置いて”jump to conclusion that 〜”で「〜ということを勘違いする」として使うことも可能です。

先日会社で失敗したことを同僚へ…

リョウ

I don’t want you to jump to conclusions that it was all my fault.
君に全部僕のせいやったって勘違いしてほしくないねん。

まとめ

この記事の要点のおさらい

1. 「jump to conclusions」とは？
   • 十分な情報を得る前に早急に結論を出してしまうことを意味します。
2. 使う場面
   • 日常会話やビジネスシーンで、早とちりを避けるために使われます。
3. 実際の会話例
   • カジュアルな会話とビジネスシーンでの使い方を具体的な例文で紹介しました。
4. 避けるためのコツ
   • 情報を集める、他の視点を考慮する、冷静になる時間を取る、質問をするなどの方法があります。
5. 気をつけるべきポイント
   • 感情的にならない、先入観を持たない、全体像を見る、コミュニケーションを大切にすることが大切です。

読者への応援メッセージ

いかがでしたか？「jump to conclusions」を理解し、正しく使えるようになることで、コミュニケーションの質が格段に向上します。情報を集め、冷静に判断する習慣を身につけることで、誤解やトラブルを避けられます。

皆さんも、ぜひこのフレーズを日常生活で活用してみてくださいね。応援しています！質問や疑問があれば、いつでもコメントしてください。これからも一緒に英語学習を楽しみましょう！