JealousyとEnvyの面白いほどわかる違いとその使い方

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務。2019年にRYO英会話ジムを創業。
KLab株式会社で翻訳・通訳を担当後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を歴任。
その後、株式会社Alueにて三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供。

これまで数百名以上の「英語で成果を出せる日本人」を育成。

英語を「仕事の成果」に直結させたいプロフェッショナルへ。

会議・交渉・プレゼンで主導できる英語力を強化
戦略伴走コーチング × AI＋人のダブル評価
法人研修・海外拠点責任者・経営層実績多数

毎月5名のみ、無料トライアルを受付。
一人ひとりに本気で向き合うため、人数を限定しています。

こんにちはRYO英会話ジムです。今日はJealousyとEnvyの面白いほどわかる違いとその使い方についいてお話します。“envy” and “jealousy”実は2つの異なる意味があることをご存知でしょうか？その違いを探っていきます。それではまいりましょう。

1 Envy vs Jealousy
2 envyの意味は？
3 jealousの意味は？
4 JealousとEnviousの違いを例文で見てみよう
5 今回話した内容
6 嫉妬に関連する記事

Envy vs Jealousy

多くの人は、envyとjealousyという言葉をあまり混乱させることなく入れ替えています。アイバンがうらやましい、あるいはアイバンが嫉妬していると言えば、聴衆はほとんどの場合、あなたが伝えようとしているメッセージを理解することができます。

多くの人は、jealousyは自分の持っているものを誰かに取られるのを恐れること、envyは誰かが持っているものを欲しがることだと思っていますが、歴史的な用法を見ると、どちらも「欲しがる」という意味で、他人の所有物を欲しがるという表現では置き換え可能です。

ただし、恋愛感情を表す場合は、”a jealous husband “のように「所有欲にかられる」という意味で使えるのはjealousだけです。

しかし、この2つの単語は異なる意味を持っています。この2つの単語を正確に使い分け、その違いを知っている友達をうらやましがらせたいなら、この記事を読んでみてください。

envyの意味は？

envy「妬み」とは、誰かが持っているものを手に入れたいと思うことです。それが属性であれ財産であれ、です。妬みには、あなたと他の人の2人だけが必要です。

例えば、他の生徒が試験でいい点を取ったのに、自分は取れなかったからうらやましいと思うかもしれません。

Envy は名詞として使うことができます。

アイヴァン

The envy he felt towards his brother getting a new car was apparent.
兄が新しい車を手に入れたことに対する羨望が見て取れた。

また、動詞として使うこともできます。

ウィル

I envied Mike because he got a bike for Christmas and I didn’t.
マイクはクリスマスに自転車をもらったのに、私はもらえなかったから、うらやましい。

envyの形容詞形はenvious

ナオミ

After the ceremony, I was envious of all of Ivan’s accolades.
授賞式の後、私はアイバンのすべての賞賛をうらやましく思った。

jealousの意味は？

feel jealousとは、「すでに持っているもの（特に恋愛的な意味で）に対して脅威、不安、保護を感じること」を意味します。 envyが2つの当事者を必要とするのに対し、jealousyは3つの当事者を必要とします。例えば、親友の新しい友達に嫉妬するのは、自分が取って代わられるかもしれないと感じるからかもしれません。

Jealousは形容詞です。

アイヴァン

My boyfriend gets a bit jealous when I talk to guys he doesn’t know.
私の彼は、私が彼の知らない男子と話すと、ちょっと嫉妬するんだ。

一方、Jealousyは名詞です。

ナオミ

I couldn’t handle all the jealousy, so after five years of marriage, I asked for a divorce.
私は嫉妬に耐えられず、5年間の結婚生活の後、離婚を申し出た。

jealousという単語には動詞の形がないことに注意しましょう。

JealousとEnviousの違いを例文で見てみよう

この2つの言葉のあいまいさは、enviousの代わりにjealousという言葉が文の意味を変えずに使われることがあるが原因です。例えば、次のように言うことができます。

The other employees are jealous of the new employee’s success.
The other employees are envious of the new employee’s success.

訳：他の社員は新入社員の成功に嫉妬している。
訳：他の社員は新入社員の成功をうらやましがっている。

一方、enviousは、文の意味を変えずにjealousの代わりをすることはできません。例えば、he is a jealous boyfriendは、envious boyfriendと言うのと同じ意味にはならないのです。

これらの言葉を正確に使うために覚えておかなければならないのは、次のようなことです。envy（短い方の言葉）には、2つの当事者が必要です。誰かが持っているものをあなたが欲しいということです。嫉妬（長い方の言葉）には3つの当事者が必要で、自分がすでに持っているものを誰かに取られるかもしれないという脅威や疑念を感じていることを意味します。