こんにちは、RYO英会話ジムのリョウです。今日は”It’s written all over your face”の意味とその使い方についてお話します。この記事を読めば、英語の表現力がさらにアップします。それでは、まいりましょう。
“It’s written all over your face”の意味とその使い方
マイク
Did something good happen to you?
なんかいいことでもあった?
なんかいいことでもあった?
リョウ
How did you know?
どうしてわかったの?
どうしてわかったの?
マイク
It’s written all over your face.
顔に書いてあるよ。
顔に書いてあるよ。
夫がキャバクラには行ってないといっていて…
ナオミ
悲しそうな顔を同僚がしていて…
マイク
What happened? It’s written all over your face.
どうかしたの?顔に書いてあるよ。
どうかしたの?顔に書いてあるよ。
“It’s written all over your face.”は、「顔に書いてある」という意味で、相手の表情からメッセージが読み取れるけど何も言おうとしないときによく使われる英語表現です。日本語でも同じように使われるので覚えやすいかと思います。また、”across”を使って”written across one’s face”ということもできます。さらに”have”を使って、”have something written all over one’s face”とも言えるのでこちらも合わせて覚えておきましょう。
リョウ
He has guilt written all over his face.
彼の顔には有罪という言葉が書いてあるよ。
彼の顔には有罪という言葉が書いてあるよ。
最後まで読んでいただきありがとうございます。以上が、”It’s written all over your face”の意味とその使い方でした。それでは、See you around!
コメントを残す