褒め上手に！good thinkingの意味とその使い方

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

/【代表】横田涼のプロフィール/
セブ＆オーストラリアに留学し、7年間の海外勤務を経て、2019年にRYO英会話ジムを起業。

経歴：KLab株式会社で翻訳兼通訳者として勤務し、その後、Unhoop株式会社（大手英会話スクールhanaso）に転職。スタディサプリの有名講師、関正生さんと共同で自社メソッドを開発し、多くのヒット教材を制作。その後、講師やカウンセリングも担当。さらに株式会社Alueに転職し、三菱UFJやUNIQLOなどの大手日系企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムのアピールポイント/
1. 業界No.1の圧倒的なアウトプット量
2. レッスン内で発言内容の見える化&添削
3. 課題と改善策の具体化、目標レベルまで伴走
4. 英語コーチング業界最安値、高品質

こんにちは、RYO英会話ジムのリョウです。今日は、”good thinking”の意味とその使い方についてお話します。この記事を読めば、英語の表現力がさらにアップします。それでは、まいりましょう。

“good thinking”の意味とその使い方

明日映画を見に行こうと誘われて…

リョウ

Sure. Let’s reserve our tickets online.
いいよ。オンラインでチケット予約しよう。

マイク

That is good thinking.
スマートだね。

冷蔵庫に食べるものがなくて…

リョウ

Let’s go out for dinner.
外食しよう。

アイヴァン

Good thinking!
それいいね！

雨が降ってきて…

リョウ

Good thing that I brought an umbrella.
傘持ってきてよかった。

アイヴァン

Yeah, that was good thinking.
うん、いい判断だったね。

“good thinking”は、何か問題を解決するいいアイディアや提案をした相手に褒め言葉として使われるカジュアルな英語表現です。これ！といったぴったりな訳は正直ありませんが、要は相手のアイディアがスマートだったり、キレキレだなと感じた場合に伝える表現なので、例文のように文脈に応じて適した訳にしています。

“good idea”も同じように使うことはできますが、”good idea”はアイディアであって現実的に活用できるとは限らないので、それに対して”good thinking”は実践的なアイディアと言えるでしょう。他の英語表現だと”I’m glad that you thought of that.”が適切です。

thinkに関連する記事

アイディアをシェアする「I’m thinking of …」の意味・使い方完全ガイド

最後まで読んでいただきありがとうございました。以上が、”good thinking”の意味とその使い方でした。それでは、See you around!