コンサル x 体験レッスン実施中
こんにちは、リョウです。
今日は、”good thinking”の意味とその使い方についてお話します。
この記事を読めば、英語の表現力がさらにアップします。
それでは、まいりましょう。
“good thinking”の意味とその使い方
明日映画を見に行こうと誘われて…
リョウ
Sure. Let’s reserve our tickets online.
いいよ。オンラインでチケット予約しよう。
いいよ。オンラインでチケット予約しよう。
マイク
That is good thinking.
スマートだね。
スマートだね。
冷蔵庫に食べるものがなくて…
リョウ
Let’s go out for dinner.
外食しよう。
外食しよう。
アイヴァン
Good thinking!
それいいね！
それいいね！
雨が降ってきて…
リョウ
Good thing that I brought an umbrella.
傘持ってきてよかった。
傘持ってきてよかった。
アイヴァン
Yeah, that was good thinking.
うん、いい判断だったね。
うん、いい判断だったね。
“good thinking”は、何か問題を解決するいいアイディアや提案をした相手に褒め言葉として使われるカジュアルな英語表現です。
これ！といったぴったりな訳は正直ありませんが、要は相手のアイディアがスマートだったり、キレキレだなと感じた場合に伝える表現なので、例文のように文脈に応じて適した訳にしています。
“good idea”も同じように使うことはできますが、”good idea”はアイディアであって現実的に活用できるとは限らないので、それに対して”good thinking”は実践的なアイディアと言えるでしょう。
他の英語表現だと”I’m glad that you thought of that.”が適切です。
最後まで読んでいただきありがとうございました。
以上が、”good thinking”の意味とその使い方でした。
それでは、See you around!
コメントを残す