“good for you”の意味とその使い方

コンサル x 体験レッスン実施中

コンサル x 体験レッスン実施中

こんにちは、リョウです。今日は”good for you”の意味とその使い方についてお話します。この記事を読めば、さらに英語の表現力がアップします。それでは、まいりましょう。

 

 

Youtubeで聞く

 

 

“good for you”の意味とその使い方

就活の話になり…

リョウ
I got the job.
内定もらったよ。
ロバート
Good for you!
よかったな!

 

英検を受験した友人が…

マイク
I passed the exam.
試験に合格したよ。
リョウ
Good for you!
よかったやん!

 

“good for you”は、「よかったね」という意味で、相手からよい知らせを聞いたときに使える英語表現です。会話では普通主語と動詞の部分を省略して”good for you”と言います。またイギリスやオーストラリアでは”good for you”ではなく”good on you”と表現します。前置詞forがonになるだけですが国が違えば表現方法も少し変化します。

ナオミ
I got accepted to the college.
大学に受かったの。
マイク
Good on you!
よかったじゃん!

 

 

いやみにも使う

リョウ
I was caught by the police for over speeding earlier.
さっきスピード違反で警察に捕まったんや。
アイヴァン
Good for you.
よかったね。

 

アメリカではとくに”good for you”を嫌味で使うことのほうが多かったりします。ポジティブな意味で使っているのかそれともネガティブな意味なのかは行間で読むようにしましょう。

 

 

同じ意味の表現

マイク
I’m happy for you.
よかったね。

 

リョウ
I’m proud of you.
よかったね。

 

二つ目の”be proud”は「誇りに思う」という意味で、日本語だと「君を誇りに思う」でかなり重たい言葉ですが英語ではカジュアルに「よかったね」という意味で使われます。

 

 

あいづちに関連する記事

否定したいときのあいづち英語表現7選

2019年4月4日

必須4フレーズ!「よかったね」の英語表現と2つの使い方

2016年8月10日

 

 


 

最後まで読んでいただきありがとうございます。以上が”good for you”の意味とその使い方でした。それでは、See you around!

確認メッセージがご登録されたメールへ送信されます。確認メッセージ内の「購読を承諾する」リンクをクリックすると初めて配信可能となります。

コメントを残す

ABOUTこの記事をかいた人

RYO英会話ジム

/弊社のアピールポイント/
1.業界初ジム系オンラインスクール
2.月間30万アクセスの優良サイト
3.海外で通用する英語力が身につく
4.自信や自由を手に入れたい人を応援

/代表RYOのプロフィール/
セブ&オーストラリア留学→マニラ勤務→起業
株式会社KLabにて翻訳兼通訳者として勤務。株式会社Unhoopに転職し自社メソッドを共同開発し数々のヒット教材を送り出す傍ら講師やカンセリングにも従事。株式会社Alueへ転職後すぐに部署リーダーとして大手日系企業対象に短期集中ビジネス英語研修を提供し数百名以上の「英語が話せる日本人」を排出。