”cost an arm and a leg”の意味とその使い方

こんにちは、RYO英会話ジムのリョウです。今日は”Costs an arm and a leg”の意味とその使い方についてお話します。この記事を読めば英語の表現力がさらにアップします。それでは、まいりましょう。

Youtubeで聞く

”Costs an arm and a leg”の意味とその使い方

ほしい車があって…

リョウ

I really wanna buy that car, but it costs an arm and a leg.
あの車めっちゃ欲しいねんけど、めちゃ高いねんな。

とても美味しいレストランがあって…

アイヴァン

You must visit the restaurant. The food is really good, it doesn’t cost an arm and a leg too.
あのレストランは行ったほうがいいわ。とても美味しくて、値段もそんなに高くないの。

あるショーを見に行って…

スタローン

The show was awesome! But the tickets cost an arm and a leg.
ショーは最高だったぜ。でもチケットがちょう高かったよ。

あるオークションに初めて行って…

リョウ

I didn’t pick up anything. Everything cost an arm and a leg.
何も選ばなかったよ。全部高額だったわ。

”Costs an arm and a leg”は、「とても高い」という意味で、買いたいと思っているものが腕や足を切り落とすほど痛い、マイポケットからお金を出すのが痛いというときによく使われるカジュアルな英語表現です。始まりは第二次世界大戦後にアメリカの兵隊さんたちから使われ始めたと言われています。

“cost”の時制気をつけよう

少し気をつけておきたいのが、”cost”の時制です。過去形なのか現在形なのか少し見分けがつきにくいときがありますが、三人称単数”it”の場合が多いので、”s”がついていたら現在形、そうでない場合は過去形と考えましょう。また、三人称複数”they”は”cost”がどちらの時制でも同じ形になるので、文脈で見分けることになります。

同じ意味の表現

最後に同じ意味の表現もいくつか紹介しておきます。すでに知っていると思うので、よりこのイディオムが覚えやすくなるかと思います。

アンティークものの値段を見て…

マイク

It’s very expensive.
とても高いです。

海外留学の話をしていて…

リョウ

It costs a lot of money.
お金がたくさんかかります。

お店を開業したくて…

ロバート

It’s very costly.
それはとても高価なんだ。

「とても高い」に関連する記事

「とても安い」のかっこいい英語表現とその使い方

最後まで読んでいただきありがとうございました。以上が”Cost an arm and a leg”の意味とその使い方でした。それでは、See you around!