「coming right up」の意味とは？レストランで使える簡単英語フレーズ解説！

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

/【代表】横田涼のプロフィール/
セブ＆オーストラリアに留学し、7年間の海外勤務を経て、2019年にRYO英会話ジムを起業。

経歴：KLab株式会社で翻訳兼通訳者として勤務し、その後、Unhoop株式会社（大手英会話スクールhanaso）に転職。スタディサプリの有名講師、関正生さんと共同で自社メソッドを開発し、多くのヒット教材を制作。その後、講師やカウンセリングも担当。さらに株式会社Alueに転職し、三菱UFJやUNIQLOなどの大手日系企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムのアピールポイント/
1. 業界No.1の圧倒的なアウトプット量
2. レッスン内で発言内容の見える化&添削
3. 課題と改善策の具体化、目標レベルまで伴走
4. 英語コーチング業界最安値、高品質

イントロダクション
「coming right up」の基本的な意味
- 簡単な日本語訳
- どうして使われるのか？
「coming right up」の使い方
その他の場面での「coming right up」の使い方
- カフェやファストフード店での使い方
- ホームパーティーや日常生活での例
他の言い回し
まとめ
- 今日覚えたことをおさらい
- 応援メッセージ

イントロダクション

こんにちは！今回は、レストランでよく使われる英語フレーズ「coming right up」についてお話しします。このフレーズは、お店で注文をしたときやリクエストに応じたときによく耳にする表現です。でも、具体的にどういう意味なのでしょうか？

「coming right up」は、直訳すると「すぐにお持ちします」という意味です。ウェイターやウェイトレスがお客様の注文を受けた後に使うことで、お客様にすぐに料理や飲み物を提供することを伝えるフレーズです。このフレーズを知っておくと、レストランでの英会話がもっとスムーズになりますよ！

次に、この「coming right up」の具体的な使い方や他の場面での活用方法について詳しく見ていきましょう。ぜひ参考にしてみてくださいね。

「coming right up」の基本的な意味

簡単な日本語訳

「coming right up」は、日本語で「すぐにお持ちします」や「ただいまお持ちします」という意味です。このフレーズは、レストランやカフェで注文を受けたスタッフが、注文をすぐに準備して提供することを伝える際に使われます。

どうして使われるのか？

「coming right up」は、主に以下のような理由で使われます。

お客様への安心感を与えるため
- このフレーズを使うことで、お客様は自分の注文が確実に通っていて、すぐに提供されることを知ることができます。これにより、お客様は安心して待つことができます。
プロフェッショナルな対応を示すため
- スタッフが「coming right up」と言うことで、迅速かつ効率的にサービスを提供する姿勢を示すことができます。これは、お店のプロフェッショナリズムをアピールするのに役立ちます。
ポジティブなコミュニケーション
- 「coming right up」は明るく前向きなフレーズです。これを使うことで、スタッフとお客様の間のコミュニケーションが円滑になり、良い雰囲気を作り出すことができます。

例えば、お客様が「コーヒーを一杯お願いします」と注文したとき、スタッフが「coming right up!」と言うと、お客様はすぐにコーヒーが来ることを期待できます。このように、ちょっとしたフレーズがサービスの質を高めることに繋がります。

次のセクションでは、この「coming right up」の具体的な使い方について、さらに詳しく見ていきましょう。

「coming right up」の使い方

実際の会話例と和訳

ここでは、「coming right up」を使った実際の会話例を紹介します。これを参考にして、レストランでのシチュエーションをイメージしてみましょう。

会話例 1:

お客様: Could I have a glass of water, please?
ウェイター: Sure, coming right up!

和訳:

お客様: お水を一杯いただけますか？
ウェイター: かしこまりました、すぐにお持ちします！

会話例 2:

お客様: Can I get the check, please?
ウェイター: Absolutely, coming right up!

和訳:

お客様: お会計をお願いします。
ウェイター: もちろんです、ただいまお持ちします！

注文を受けた後の使い方

「coming right up」は、注文を受けた後に使うフレーズです。これにより、お客様に対して迅速に対応することを示すことができます。以下に、注文を受けた後の具体的な使い方を説明します。

注文を確認する
- お客様の注文を聞いた後、「coming right up」と言って確認します。
- 例: “A hamburger with fries? Coming right up!”
注文を繰り返す
- 複数の注文がある場合、すべての注文を繰り返して確認した後に「coming right up」と言います。
- 例: “A coffee, a sandwich, and a slice of cake? Coming right up!”
前向きな態度を示す
- 笑顔で「coming right up」と言うことで、お客様に良い印象を与えます。
- 例: お客様が特別なリクエストをした場合でも、ポジティブな対応を示します。
- 例: “Extra napkins? Coming right up!”

このように、「coming right up」を使うことで、お客様に対する迅速かつ前向きなサービスを提供することができます。次のセクションでは、レストラン以外の場面での使い方について見ていきましょう。

音声付き例文

注文をする際に…

リョウ

I’d like a cheese sandwich and a glass of lemonade.
チーズサンドイッチとレモネードをください。

マイク

Coming right up.
すぐにお持ちします。

注文が来なくて…

リョウ

My order hasn’t come out yet.
僕の注文がまだやねん。

アイヴァン

I’m sorry. It’s coming right up.
申し訳ありません。すぐにお持ちします。

飲み物を頼みたくて…

リョウ

A beer please.
ビールお願いします。

スタローン

Coming right up!
すぐにお持ちします！

“coming up right”は「すぐにお持ちします」という意味で、注文された料理がすぐに準備できるものだったり、すぐに出せる状態であるときによく使われる英語表現です。完結した文だと“It’s coming right up”や”It will be coming right up”ですが例文のようによく省略されます。