こんにちは、RYO英会話ジムのリョウです！
I’m broke. は「お金がないんだ」「金欠なんだ」という意味です。友人に外食へ誘われたけれど、今は使えるお金に余裕がない。そんなときに使える、カジュアルな表現です。
I’d love to, but I’m broke right now.
行きたいけど、今は金欠なんだ。
ここでの broke は「金欠の」という形容詞。break（壊す）の過去形と同じつづりですが、I’m broke. は「私は壊れた」という意味ではありません。
この記事では、broken・poor との違い、go broke の使い方、相手に合わせた言い換えまで、会話で使える形に整理しますね！
- 1 関連記事
- 2 僕の失敗談｜broke は break の過去形だと思っていた
- 3 覚えるコツ｜I’m hungry. と同じ「今の状態」の形
- 4 broke の意味・使い方・ニュアンス
- 5 比較表｜「お金がない」の言い方を整理
- 6 シーン別英会話｜断るだけでなく、別の提案も添えてみよう
- 7 よくある間違い｜broke の役割と、似た表現を確認
- 8 音読コーナー
- 9 実践的な練習方法｜断る理由と、代わりの案をセットに
- 10 知っている単語を、会話で使えるひと言に変える
- 11 あわせて覚えたい関連表現
- 12 練習クイズ｜形と意味を確認しよう
- 13 FAQ｜broke のよくある質問
- 13.1 Q. I’m broke. はどういう意味？
- 13.2 Q. broke は break の過去形ではないの？
- 13.3 Q. なぜ I’m broken. ではないのですか？
- 13.4 Q. 「金欠だった」は英語でどう言う？
- 13.5 Q. be broke と go broke の違いは？
- 13.6 Q. broke と poor は同じですか？
- 13.7 Q. flat broke は、どれくらいお金がないの？
- 13.8 Q. broke は失礼な言葉ですか？
- 13.9 Q. go broke は必ず「正式に破産する」という意味？
- 13.10 Q. 現金を持っていないときにも I’m broke. と言える？
- 14 まとめ｜I’m broke. を「金欠の状態」として覚えよう
関連記事
お金の話題であわせて使えるのが、「〜するのに、いくらかかりますか？」の英語表現です。費用を確認してから予定を決めたいときの、質問の仕方を紹介しています。
僕の失敗談｜broke は break の過去形だと思っていた
僕自身、broke を見て、break の過去形として捉えていたことがあります。
break・broke・broken と覚えていると、broke が出てきたら「壊した」「壊れた」の話だと思いますよね。でも、I’m broke. では、その覚え方だけだと意味がつかめません。
知っている単語なのに、知っている意味では理解できない。 ここが、この表現のつまずきやすいところだと思います。
同じように「なぜ am の後ろに broke が来るの？」と迷う方もいるはずです。僕も、break の活用だけで考えてしまう感覚はわかります。
この場合は、「金欠の」という別の使い方があると分けて整理すると、文の形も見えやすくなります。ここからは、短いフレーズと場面をセットにする覚え方を紹介しますね。
覚えるコツ｜I’m hungry. と同じ「今の状態」の形
I’m broke. は、自分の状態を伝える文として覚えるのがおすすめです。
| 英語 | 伝えている状態 |
|---|---|
| I’m hungry. | お腹が空いている。 |
| I’m tired. | 疲れている。 |
| I’m broke. | 金欠だ。 |
まずは I’m broke right now.（今、金欠なんだ）を、ひとまとまりで声に出してみましょう。
時制を変えるときも、状態を伝える be 動詞を変えます。
I was broke last month.
先月は金欠だった。
broke という形を見ただけで過去の話だと決めず、文の中での役割を見るのがコツです。
broke の意味・使い方・ニュアンス
I’m broke.｜今、お金がない・使えるお金に余裕がない
broke は、カジュアルに「お金がない」と伝える形容詞です。
I can’t go out tonight. I’m broke.
今夜は遊びに行けないんだ。金欠でね。
給料日前や、出費が重なったあとなど、「今はお金がない」と話す場面によく合います。
ただし、必ず一時的な状態だけを表すわけではなく、口座残高が厳密にゼロだと言い切っているとも限りません。 会話では、使えるお金がないことを少し大げさに言う場合もあります。前後の話から受け取りましょう。
なぜ be 動詞の後ろに置ける？｜形容詞として使っているから
broke には、ここで区別したい2つの使い方があります。
I broke my phone.
スマホを壊してしまった。
この broke は break の過去形です。
I’m broke.
金欠なんだ。
こちらの broke は 「お金がない」という状態を表す形容詞。そのため、am・is・are などの後ろに置けます。
つづりが同じでも、文の中での働きが違うんですね。会話で使うなら、まずは be broke＝お金がない状態として覚えておきましょう。
broke と broken｜金欠と、壊れた状態を分ける
「金欠」と伝えたいときは、I’m broken. にはしません。
I’m broke.
お金がないんだ。
My phone is broken.
スマホが壊れている。
broken は、物が壊れていることなどを表します。人について使うと、心がひどく傷ついているような意味にもなりますが、「金欠」を表す基本の言い方は I’m broke. です。
なお、くだけた言い方で broke が「壊れた」の意味に使われることもあります。ただ、学習の基本としては、物の故障なら broken、金欠なら be brokeを押さえると整理しやすいですよ。
broke と poor｜「今、金欠」と「経済的に貧しい」の違い
broke は、使えるお金がない状況を、くだけて伝える言い方です。poor は「貧しい」という、生活の経済状況を表すときなどに使います。
給料日前で外食を断る場面なら、
I’m broke until payday.
給料日まで金欠なんだ。
が自然です。
同じ場面で I’m poor.（私は貧しい）と言うと、今の外食代だけでなく、生活全体の経済状況を話しているようにも聞こえます。
broke＝必ず短期間、poor＝必ず長期間という厳密な区別ではありません。 まずは「給料日前の金欠には broke が使いやすい」と、場面で覚えましょう。
go broke｜お金がなくなる・資金が尽きる
be broke が「お金がない状態」なら、go broke は「お金がなくなる変化」を表します。
I’ll go broke if I keep spending like this.
こんなふうに使い続けたら、お金がなくなるよ。
過去のことなら、go を went にします。
The business went broke last year.
その事業は去年、資金が尽きて立ち行かなくなった。
企業の話では「倒産する」と訳せることもあります。ただ、go broke という言葉だけで、正式な破産手続きまで説明しているとは限りません。 日常の金欠と、事業の資金難の両方で使われます。
flat broke・totally broke｜お金がないことを強調する
I’m flat broke.
すっからかんなんだ。
I’m totally broke right now.
今、本当にお金がないんだ。
flat や totally、completely を加えると、「まったくお金がない」という強調になります。いずれも、まずは親しい相手との会話で使うとよいでしょう。
仕事や改まった場面では、状況を具体的に伝える
broke は、友人や気軽に話せる同僚との会話に合う表現です。正式に予算の話をするときは、たとえば次のように伝えられます。
We don’t have the budget for that right now.
今は、そのための予算がありません。
単に丁寧な単語へ替えるだけでなく、自分の金欠なのか、会社の予算の話なのかを分けると、相手に伝わりやすくなります。
比較表｜「お金がない」の言い方を整理
| 表現 | 意味の目安 | 使い分けのポイント |
|---|---|---|
| be broke | 金欠だ・お金がない | カジュアルに、お金がない状態を伝える |
| go broke | お金がなくなる・資金が尽きる | 状態の変化。企業なら倒産の話にも使う |
| be poor | 経済的に貧しい | 生活の経済状況などを表す |
| be broken | 壊れている・ひどく傷ついている | 金欠の意味では使わない |
| be strapped for cash | お金に余裕がない | 必要なお金が足りない状態。くだけた表現 |
| can’t afford … | 〜を買う・する余裕がない | 何に対してお金が足りないのかを具体的にする |
| be out of cash | 現金がない・手元のお金が尽きた | 現金の話か、資金全般の話かは文脈で判断 |
| be penniless | 一文無しだ | お金がないことを強く表す |
| be bankrupt | 破産している・支払い不能だ | 借金を払えない状態や、法的な破産の文脈で使う |
「今、金欠」と言いたいだけなら、broke を基本に。 何を買う余裕がないのか、現金がないだけなのかによって、表現を替えられます。
シーン別英会話｜断るだけでなく、別の提案も添えてみよう
1. 外食の誘いを、金欠を理由に断る
今夜、あの新しいレストランに行ってみない？
行きたいけど、今は金欠なんだ。 家で料理するのはどう？
行きたい気持ちを伝えたあとで理由を話し、代わりの案を出しています。「お金がない」だけで会話を終えずに返せますね。
2. 買い物のあとで「すっからかん」と話す
新しい部屋に必要なものは全部そろった？
うん。でも今はすっからかんだよ。
flat broke は、まとまった出費のあとに「本当にお金がなくなった」と、くだけて話すときにも使えます。
3. 出費が続いていることを心配する
また高いお店で夕食？
そうなんだ。こんなふうに外食を続けたら、お金がなくなるよ。
ここでは「今、金欠だ」という状態ではなく、このままだとお金がなくなるという変化を話しています。
よくある間違い｜broke の役割と、似た表現を確認
1. be 動詞を抜いてしまう
NG：I broke right now.
言いたいこと：今、金欠なんだ。
自然な形：I’m broke right now.
今、金欠なんだ。
「金欠の」の broke は、状態を表す形容詞です。I’m broke までセットで覚えると、am の抜けを防ぎやすくなります。
2. 金欠のつもりで broken を使う
意図とずれる：I’m broken.
言いたいこと：お金がないんだ。
自然な形：I’m broke.
お金がないんだ。
「be 動詞の後ろだから過去分詞の broken かな」と考えたくなりますが、ここは受け身の文を作っているわけではありません。形容詞の broke を使って、金欠という状態を伝えます。
3. 過去の状態なのに I’m のままにする
NG：I’m broke last month.
言いたいこと：先月は金欠だった。
自然な形：I was broke last month.
先月は金欠だった。
broke のつづりはそのままで、過去の状態を表す was に替えます。break の過去形と、形容詞の broke が混ざると迷いやすいところです。
4. 借りる・貸すの向きを混ぜる
意図とずれる：Can you borrow me some money?
言いたいこと：お金を少し貸してくれる？
自然な形：Can you lend me some money?
お金を少し貸してくれる？
borrow は自分が借りる、lend は相手が貸すという向きで整理します。
Can I borrow some money?
お金を少し借りてもいい？
金欠の理由まで話すなら、このあとに I’m broke until payday.（給料日まで金欠なんだ）と続けられます。
音読コーナー
音声を聞いたあと、「お金がない状態」か「お金がなくなる変化」かを意識して声に出しましょう。短い例文から会話まで、順番に練習できます。
1. 給料日までお金がない
同僚が、給料日までの金欠について話しています。
学習メモ：until payday は「給料日まで」。借りるお願いには、Can I borrow some money?（お金を少し借りてもいい？）という形もよく使います。
2. 金欠を理由に、飲みの誘いを断る
友人から飲みに誘われたものの、今はお金に余裕がない場面です。
学習メモ：totally は「まったく・完全に」という強調です。親しい相手への、くだけた言い方です。
3. 自分も金欠で、お金を貸せない
お金を貸してほしいと頼まれましたが、自分にも余裕がありません。
学習メモ：お金を貸してほしいという一般的なお願いでは、Can you lend me some money?（お金を少し貸してくれる？）も自然です。too は「自分も」という気持ちを加えています。
4. 車を買うと、お金がなくなりそう
ほしい車を見ながら、買ったあとのお金について話しています。
この車を買ったら、お金がなくなるわ。
学習メモ：自分で文を作るときは、条件文の形をそろえましょう。現実的な購入の可能性なら If I buy this car, I’ll go broke.（この車を買ったら、お金がなくなるよ）。仮の話としてなら If I bought this car, I’d go broke.（もしこの車を買ったら、お金がなくなるだろうね）と表現できます。
5. 事業の資金が尽きた
数ヶ月前に事業が立ち行かなくなったことを、友人に話しています。
学習メモ：企業の文脈では「倒産した」と訳せることもあります。went broke だけで、どのような法的手続きを取ったかまで説明しているわけではありません。
6. 友人と、外食のお金について話す
新しいレストランに誘われたものの、給料日まで金欠だと伝える会話です。
Alex: Hey, do you want to grab dinner at that new restaurant tonight?
アレックス：ねえ、今夜あの新しいレストランで夕食を食べない？
Sam: I’d love to, but I’m totally broke until my next paycheck.
サム：行きたいけど、次の給料日まで完全に金欠なんだ。
Alex: Oh, no worries. How about I treat you this time, and you can pay me back later?
アレックス：ああ、気にしないで。今回は僕がおごるよ。あとで返してくれればいいから。
Sam: Are you sure? I don’t want to be a burden.
サム：本当にいいの？ 迷惑をかけたくないんだけど。
Alex: Absolutely! It’s no trouble at all. Let’s have a good time.
アレックス：もちろん！ 全然問題ないよ。楽しもう。
学習メモ：treat you は、通常「おごる」という意味で、返してもらわない前提です。あとで返してもらう立て替えなら、I’ll cover it for now. You can pay me back later.（今は僕が立て替えるよ。あとで返してくれればいい）とすると、意図が明確になります。
動画で復習する
音読のあとに、動画でも表現を振り返ってみましょう。
実践的な練習方法｜断る理由と、代わりの案をセットに
1. 今・過去・変化を言い分ける
まずは次の3つを、意味を思い浮かべながら言ってみましょう。
- I’m broke right now.
今、金欠なんだ。 - I was broke last month.
先月は金欠だった。 - I’ll go broke if I keep spending like this.
こんなふうに使い続けたら、お金がなくなるよ。
今の状態なのか、過去の状態なのか、これからの変化なのかを分ける練習です。
2. 誘いを断る文を、自分で作る
I’d love to, but I’m broke right now.
行きたいけど、今は金欠なんだ。
これに、次のような代わりの案を足してみましょう。
How about going for a walk instead?
代わりに散歩するのはどう？
フレーズを覚えるだけでなく、会話を続けるところまで練習すると、実際の場面に結びつけやすくなります。
3. broke と broken を、別の文で言う
I’m broke, but my phone isn’t broken.
僕は金欠だけど、スマホは壊れていないよ。
意味の違う2つを同じ文に入れると、混同していないか確認できます。録音して、be 動詞が抜けていないかも聞いてみてください。
知っている単語を、会話で使えるひと言に変える
自分の英文のクセは、自分では気づきにくい
「broke は知っている。でも、会話で I’m broke. と出てこない」。あるいは、意味は合っていても be 動詞が抜けてしまう。知識と、実際に話す力の間には、こうした小さなズレがあります。
独学で単語や文法を確認することは大切です。ただ、自分では自然だと思っている英文ほど、間違いに気づきにくいこともあります。「なんとなく話せる」中級者の方にも、細かなクセが残ることはあるんですよね。
そこで役立つのが、実際に話した内容を第三者に見てもらい、その場で直して、もう一度使うことです。
僕自身も英語を話し始めたころは何度も間違えましたが、話す → 間違える → 修正する → もう一度使うことを繰り返して、少しずつ自然に話せるようになりました。
間違えること自体は問題ではありません。改善できる環境があることが大切です。
リエさんの事例｜単語だけの返答から、伝えられることが増えた
受講生のリエさんは、文章で表現するのが難しく、単語で対応してしまうことに課題を感じていました。学習を続けていても、スピーキングは上達しないのでは、と考えていたそうです。
3ヶ月の短期集中では、アウトプットを重視し、フィードバックを受けて、自然な表現や文の形を繰り返し練習しました。
ご本人は、以前よりも「とにかく話してみよう」という意欲が強まったと振り返っています。緊張や抵抗が完全になくなったわけではないものの、以前よりずっと多くのことを英語で伝えられるようになったことが、自信につながったそうです。
この事例が示しているのは、完璧になってから話すのではなく、話す練習と改善を重ねる中で、伝えられることを増やしていく学びです。
RYO英会話ジムで、短いひと言から会話につなげる
RYO英会話ジムでは、自分の言葉で話す時間をしっかり確保し、発言内容をその場で可視化・添削します。自分が話した文と修正後の文を見比べることで、どこを替えると自然に伝わるかを確認できます。
さらに、一人ひとりの課題に合わせて練習を調整し、修正した英文を、次のアウトプットで使うところにつなげていきます。短い文でも、理由を足したり別の提案をしたりする練習で、やり取りを広げていきます。
「なんとなく話せる」で止まっている方ほど、そこで終わらせるのはもったいないです。知識を増やすだけでなく、実際に話し、改善して、もう一度話す。その積み重ねで「知っている英語」を「使える英語」に変えていきましょう。
もし本気で英語を変えたい方は、まず無料体験から。
▶︎ 無料体験レッスンはこちら
あわせて覚えたい関連表現
I’m strapped for cash.｜お金に余裕がない
strapped for cash は、必要なお金が足りない・お金に余裕がない状態を表す、くだけた言い方です。broke と意味が重なる場面もあります。
必ず「一文無し」と言い切るのではなく、お金が足りず、出費を控えたい場面でも使えます。ただし、「broke より必ず軽い」と厳密に分かれるわけではありません。
自然に使うコツ： a bit strapped for cash（ちょっとお金に余裕がない）や at the moment（今は）と組み合わせてみましょう。cash が入っていますが、この決まり文句は、財布の現金だけでなく金銭的な余裕について使えます。
週末の旅行、一緒に行く？
行きたいけど、今はちょっとお金に余裕がなくて。
I can’t afford …｜〜を買う・する余裕がない
can’t afford は、特定のものや行動に対して、お金などの余裕がないと伝える形です。broke が自分の金銭状態を伝えるのに対して、「その出費は難しい」と対象を具体的にできます。
お金がまったくないわけではなくても、高額な商品や旅行などについて使えます。日常でも仕事でも役立つ表現です。
自然に使うコツ： 後ろに名詞なら can’t afford a new laptop（新しいノートパソコンを買う余裕がない）、動詞なら can’t afford to buy …（〜を買う余裕がない）という形にします。
今月、新しいノートパソコンを買うの？
まだだよ。今は買う余裕がないんだ。
I’m out of cash.｜現金がない・手元のお金が尽きた
out of cash は、現金がないことを伝える場面で使えます。 ただし、cash は資金全般を指すこともあるので、必ず「預金はあるけれど財布だけ空」と決まるわけではありません。
broke との違いを意識するなら、現金払いのお店で、カードなら支払えると伝える場面がわかりやすいでしょう。
自然に使うコツ： 現金を持ち歩いていないだけなら、I don’t have any cash on me.（今、現金を持っていない）と言うと、より明確です。財布の事情と、金銭的な余裕の話を分けられます。
現金で払える？
現金がないんだ。 ここはカードを使える？
練習クイズ｜形と意味を確認しよう
第1問｜I’m broke. の意味は？
A. 今、お金がない。
B. 私が何かを壊した。
この broke は形容詞です。break の過去形と同じつづりですが、I’m broke. では「金欠の状態」を伝えています。
第2問｜過去の金欠を伝える
「先月は金欠だった」に合うのはどちら？
A. I was broke last month.
B. I’m broke last month.
先月は金欠だった。
過去の状態なので was を使います。形容詞の broke は、そのままです。
第3問｜「お金がなくなる」という変化
空欄に入るのは be / go のどちら？
I’ll ( ) broke if I keep spending like this.
こんなふうに使い続けたら、お金がなくなるよ。
I’ll go broke if I keep spending like this.
こんなふうに使い続けたら、お金がなくなるよ。
go broke は「お金がなくなる」という変化をはっきり表せます。be broke を使っても文法的には文を作れますが、その場合は「お金がない状態になるだろう」という状態に焦点を当てた言い方になります。
第4問｜現金を持っていないだけ
預金はあり、カードなら払えます。今、現金を持っていないことを明確に伝えるなら？
A. I’m broke.
B. I don’t have any cash on me.
今、現金を持っていないんだ。
Aは金銭的に余裕がないという意味に受け取られます。現金を持っていないだけなら、Bのほうが状況を具体的に伝えられます。
FAQ｜broke のよくある質問
Q. I’m broke. はどういう意味？
「お金がないんだ」「金欠なんだ」という意味です。くだけた会話で使います。口座残高が正確にゼロとは限らず、使えるお金に余裕がないことを強調する場合もあります。
Q. broke は break の過去形ではないの？
break の過去形でもあります。ただし、I’m broke. の broke は「金欠の」という形容詞です。文の中での役割を分けて考えましょう。
Q. なぜ I’m broken. ではないのですか？
broken は「壊れた」「ひどく傷ついた」などを表します。お金がないという意味で使う形容詞は brokeなので、I’m broke. と言います。
Q. 「金欠だった」は英語でどう言う？
I was broke.（金欠だった）です。過去の状態なので、be 動詞を was に替えます。
Q. be broke と go broke の違いは？
be broke は、お金がない状態。go broke は、お金がなくなる変化です。go の過去形なら went broke となります。
Q. broke と poor は同じですか？
どちらもお金に関係しますが、broke は「今、金欠」とくだけて話す場面に合います。poor は「経済的に貧しい」という生活状況などを表します。期間だけで機械的に使い分ける表現ではありません。
Q. flat broke は、どれくらいお金がないの？
「すっからかん」「まったくお金がない」と強調する言い方です。決まった残高を示す言葉ではありません。totally broke や completely broke も強調に使えます。
Q. broke は失礼な言葉ですか？
一般に、ののしり言葉ではありませんが、くだけた表現です。自分の金欠を親しい相手に話す場面に合います。他人の経済状況については、言葉そのものより話題や言い方に配慮しましょう。
Q. go broke は必ず「正式に破産する」という意味？
必ずしもそうではありません。資金が尽きることを、広く表せます。bankrupt は借金を支払えない状態や法的な破産の文脈でも使われますが、具体的にどのような状況なのかは、前後の説明を確認します。
Q. 現金を持っていないときにも I’m broke. と言える？
単に財布に現金がないだけなら、I don’t have any cash on me.（今、現金を持っていない）と伝えるほうが明確です。I’m broke. だと、使えるお金に余裕がないと受け取られます。
まとめ｜I’m broke. を「金欠の状態」として覚えよう
今回のポイントはこちらです。
- I’m broke.＝お金がない・金欠なんだ。
- この broke は形容詞。break の過去形だけで考えない。
- 金欠だったなら I was broke.、お金がなくなるなら go broke。
- broken・poor・現金がない場合の表現とは、状況に合わせて使い分ける。
まずは「外食に誘われたけれど、今は金欠」という場面で、I’d love to, but I’m broke right now. と声に出してみましょう。代わりの案も添えられると、短いひと言から会話が続きますよ！
最後まで読んでいただき、ありがとうございました。それでは、See you around!
コメントを残す