こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は”break the news/break it”の意味とその使い方【ぶっちゃけたいとき】の意味とその使い方についてお話します。この記事を読めば、さらにかっこよく英語が話せるようになります。それではまいりましょう。
“break the news/break it”の意味とその使い方
同僚から…
ナオミ
I’m sorry to break the news, but your boyfriend is cheating on you.
残念なお知らせで悪いけど、あなたの彼氏浮気してるよ。
残念なお知らせで悪いけど、あなたの彼氏浮気してるよ。
“break the news”は特に相手にとって好ましくないまたは動揺させるような情報を伝えるときに使われるイディオム表現です。意味は「大事なことを伝える」です。また”the news”がすでに話題に出ていたら代名詞”it”で置き換えることもできます。
父が医者からガンを宣告されたと聞いて…
リョウ
I hope the doctor broke it to him gently.
優しく彼に伝えてもらってたらうれしいな。
優しく彼に伝えてもらってたらうれしいな。
また例文のように「誰に」の部分を明確にしたいときは前置詞toを使いましょう。また単純に自分にとってよい知らせを伝えるときにも使われますが、このように相手をビックリさせるようなニュースが対象になります。
友人へ…
ロバート
I wanna tell you before anyone else break the news.
誰かが言う前に君に伝えておくよ。
誰かが言う前に君に伝えておくよ。
マイク
Is there something wrong?
何か問題でもあるの？
何か問題でもあるの？
ロバート
My girlfriend is pregnant! I’m getting married.
彼女が妊娠したんだ！結婚するよ。
彼女が妊娠したんだ！結婚するよ。
newsに関連する記事
最後まで読んでいただきありがとうございます。以上が”break the news/break it”の意味とその使い方【ぶっちゃけたいとき】でした。それではSee you around!
コメントを残す