ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務。2019年にRYO英会話ジムを創業。
KLab株式会社で翻訳・通訳を担当後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を歴任。
その後、株式会社Alueにて三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供。

これまで数百名以上の「英語で成果を出せる日本人」を育成。

英語を「仕事の成果」に直結させたいプロフェッショナルへ。

• 会議・交渉・プレゼンで主導できる英語力を強化
• 戦略伴走コーチング × AI＋人のダブル評価
• 法人研修・海外拠点責任者・経営層実績多数

毎月5名のみ、無料トライアルを受付。
一人ひとりに本気で向き合うため、人数を限定しています。

こんにちは、RYO英会話ジムです。

act one’s ageは「年相応に振る舞う」という意味です。Act your age!は「子どもっぽいことはやめて」「大人らしくして」と、相手をたしなめる言い方になります。

Act your age. This isn’t the time for jokes.
大人らしくして。今は冗談を言う場面じゃないよ。

I wasn’t acting my age.
自分でも大人げない振る舞いをしていました。

意味を知るだけでなく、相手にどんな強さで響くかも押さえておくと安心です。それでは、会話での使い方と、職場でも使いやすい言い換えを見ていきましょう。

関連記事

リョウ

相手のひと言の意味がつかめないときは、確認する表現も役立ちます。What do you mean?の意味と使い方もあわせてチェックしてみてください。

僕のつまずき｜actは「演じる」だと思っていた

こんにちは、リョウです。僕も最初は、actを「演じる」と覚えていて、act your ageの意味がつかめませんでした。

知っている単語を並べても、文全体の意味が見えてこない。イディオムでは、こんなことがありますよね。

ここでのactは「振る舞う」。でも、単語の意味を一つずつ確認するだけでなく、Act your age.＝子どもっぽい振る舞いはやめてと、使う場面ごと覚えると理解しやすくなります。

練習では、相手に言うAct your age.だけでなく、自分を振り返るI wasn’t acting my age.も声に出してみましょう。誰のことを話しているかで、yourとmyが変わる感覚もつかめます。

act one’s ageの意味と使い方

1. 基本は「その年齢にふさわしく振る舞う」

act one’s ageは、実年齢に比べて幼いと思われる振る舞いをしないことを表します。

特に会話では、Act your age!の形で、ふざけすぎたり、意地を張ったりしている相手をたしなめる場面に使われます。

Come on, act your age.
ちょっと、大人らしくしてよ。

「大人らしくして」と訳すとわかりやすいですが、大人だけに使う表現ではありません。その人よりずっと幼い子のような振る舞いをやめてほしい、という意味で、子どもに対しても使われます。

2. 命令形には批判・注意の響きがある

Act your age!は、単なる中立的なアドバイスではなく、相手の行動への不満を含むことがある表現です。

声の調子や関係によっては軽い冗談になりますが、真剣に言えば「いい年なんだから、しっかりして」と責めるようにも聞こえます。

そのため、初対面の相手や職場の同僚に、気軽に使う表現としてはおすすめしにくい言い方です。

Pleaseを付ければ必ず柔らかくなるわけでもありません。Please act your age.も、内容そのものは相手の未熟さを指摘しています。

一方、自分についてなら、次のように言えます。

I should have acted my age.
もっと大人らしく振る舞うべきでした。

この文は、自分の過去の振る舞いを反省する言い方です。

3. one’sは、その人に合わせて変える

辞書にあるone’sは、会話でそのまま言う言葉ではありません。

He needs to act your age.では、彼の年齢についての話になりません。 主語に合ったmy・your・his・herなどを選びましょう。

4. actには「振る舞う」という意味もある

actの意味は「演じる」だけではありません。

Please act responsibly.
責任ある行動をしてください。

He’s acting like a child.
彼は子どものような振る舞いをしています。

大きく分けると、次のような形が使えます。

• act＋副詞：act politely（礼儀正しく振る舞う）
• act like＋名詞：act like a child（子どものように振る舞う）
• act＋形容詞：act normal（普段どおりに振る舞う）

act＋形容詞の形もありますが、どんな形容詞でも自由に使える、とは覚えないほうが実用的です。 まずはact normal、act silly、act responsiblyなど、よく使う組み合わせを文ごと覚えましょう。

元記事にあった「失礼に振る舞う」は、act rudely／behave rudelyの形が使えます。

He acted rudely toward the staff.
彼はスタッフに失礼な態度を取りました。

5. 職場では「変えてほしい行動」を具体的に伝える

同僚がふざけて困っていても、Act your age.と言うと、行動の話から相手の人格や年齢の話になりやすいものです。

職場では、たとえば次のように言い換えられます。

Let’s keep this professional.
仕事の場にふさわしいやり取りにしましょう。

Please let her finish speaking.
彼女が話し終わるまで待ってください。

Could we focus on the issue?
本題に集中できますか？

これらはAct your age.の直訳ではありません。何をしてほしいかに焦点を移した言い方です。

相手が何をしているかに合わせて選びましょう。どの文も、強い口調で言えば注意や批判として響くので、言葉と声の調子をセットで考えることが大切です。

似た表現との比較

シーン別英会話｜関係と場面で伝え方を選ぼう

1. 親しい友人に、ふざけるのをやめてほしい

マイク

What if I put salt in Ken’s coffee?
ケンのコーヒーに塩を入れたらどうかな？

アイヴァン

Come on, act your age. Let’s leave his drink alone.
ちょっと、子どもっぽいことはやめて。 彼の飲み物には触らないでおこう。

マイク

Okay, I won’t.
わかった。やらないよ。

自然に使うコツ： 親しい相手でも、注意として使う文です。何をやめてほしいのか、Let’s leave his drink alone.のように具体的に続けると意図が伝わります。

2. 自分の大人げない行動を振り返る

アイヴァン

I kept arguing just because I wanted to win.
勝ちたくて、ずっと言い争ってしまったの。

マイク

Do you think you’ll apologize?
謝ろうと思ってる？

アイヴァン

Yes. I wasn’t acting my age.
うん。大人げない振る舞いだったと思う。

自然に使うコツ： 自分について使うときはmy age。「何をしたか」を先に伝えると、何を反省しているのかがはっきりします。

3. 会議で、年齢を持ち出さずに注意する

マイク

Can we just laugh at that idea and move on?
その案、笑い飛ばして次に進めばよくない？

アイヴァン

Let’s keep this professional. Could we hear her reasons first?
仕事の場にふさわしい話し合いにしましょう。 まず彼女の理由を聞きませんか？

マイク

You’re right. Let’s hear her out.
そうだね。最後まで聞こう。

自然に使うコツ： 年齢への評価を避け、話し合い方を提案しています。注意だけで終わらず、「まず理由を聞こう」と次の行動を示すのもポイントです。

よくある間違い・伝わり方の注意

NG：Act you age.

自然な形：Act your age.（年相応にして。）

「あなたの年齢」なので、youではなくyourです。act＋所有を表す言葉＋ageのまとまりで覚えましょう。

NG：Stop act like a child.

自然な形：Stop acting like a child.（子どもみたいに振る舞うのをやめて。）

今している行動を「やめて」と言うなら、stop＋〜ingです。ただし、形が正しくても相手を子ども扱いする響きはあります。

NG：He is act like a child.

自然な形：He is acting like a child.（彼は子どものように振る舞っています。）

今の様子ならis acting。普段からの傾向ならHe acts like a child.（彼は子どものように振る舞う。）とも言えます。

意味のずれ：「明るく楽しんで」と伝えたいのにAct your age.

意図に合う例：Just be yourself and have fun.（自分らしく楽しんで。）

Act your age.は、自由に楽しむことを勧める言葉ではありません。相手に言ってから誤解に気づく前に、「何を伝えたいか」を確認しましょう。

behave one’s ageを、そのまま同じ定番表現として覚えない

まず使うなら、act one’s ageを覚えるのがおすすめです。behaveを使って説明するなら、behave in a way that’s appropriate for one’s age（年齢にふさわしい形で振る舞う）とできます。

actとbehaveの意味が近くても、イディオム内の単語をいつでもそのまま入れ替えられるわけではありません。

音読コーナー｜意味と強さを意識して練習

1. たしなめる表現を知る

Act your age.
年相応にして。

2. 自分を振り返る

I wasn’t acting my age.
自分でも大人げない振る舞いをしていました。

3. 行動を具体的に伝える

Please let her finish speaking.
彼女が話し終わるまで待ってください。

4. 職場で話し合い方を提案する

Let’s keep this professional.
仕事の場にふさわしいやり取りにしましょう。

練習のコツ：最初は意味を理解して読むだけでも十分です。そのあと、「友人への注意」「自分の反省」「会議でのお願い」のどの場面かを決めて、一文選んで言ってみましょう。

「意味を知る」から「相手に合う言い方を選ぶ」へ

Act your age.は短くて覚えやすい一方、相手との関係によっては強く響きます。英語では、文法だけでなく、言いたい内容と実際の伝わり方が合っているかを確かめる練習も役立ちます。

自分では自然だと思っている言い方ほど、独学では違和感に気づきにくいことがあります。実際に話し、第三者の反応や添削を受けて、別の言い方でもう一度伝えてみましょう。

受講生の事例｜赴任前に、失礼なく意見を伝える練習へ

メイさんはアメリカ赴任を控え、会議で言いたいことを失礼なく伝えたいという課題を持っていました。映画や洋書で英語に触れていた一方、実践的に話す機会は多くなかったそうです。

受講中は、会議の場面や赴任後を想定したロールプレイに取り組み、発言へのフィードバックを通じて課題を確認していきました。

ご本人は、自分の課題やレベルに合った、的確なフィードバックが受けられたと振り返っています。

メイさんを含む受講生の背景・取り組み・感想はこちら

RYO英会話ジムでは、実際の場面を想定したアウトプットと、発言の見える化・添削を組み合わせます。相手に配慮して伝えるにはどう言えばよいかも、一人ひとりの課題に合わせて練習していきます。

なんとなく通じるところから、目的に合った一文へ。話して気づき、直して使う機会を重ねましょう。

もし本気で英語を変えたい方は、まず無料体験から。

無料体験レッスンの詳細を見る

あわせて覚えたい関連表現3選

1. Grow up!｜もっと大人になって

grow upは「成長する」ですが、Grow up!と相手に言うと、子どもっぽさを批判する表現にもなります。

Act your age.より必ず強い・弱いと決まるわけではありません。どちらも関係や口調によって響き方が変わり、柔らかい言い換えとして無条件に選ぶのは避けたい表現です。

マイク

I’m not talking to him until he admits I won.
僕が勝ったと認めるまで、彼とは話さないよ。

アイヴァン

Oh, grow up. It’s only a game.
もう、大人になってよ。 ただのゲームでしょ。

2. Behave yourself.｜行儀よくして

Behave yourself.は、行儀よくするよう求める言い方です。複数人に向けるならBehave yourselves.にします。

親から子への注意などで使えますが、大人に言うと、やはり子ども扱いするように聞こえる場合があります。年齢を含まないから必ず丁寧、というわけではありません。

アイヴァン

We’re about to go in. Behave yourself, okay?
もうすぐ中に入るよ。行儀よくしてね。

マイク

I will. Don’t worry.
ちゃんとするよ。心配しないで。

3. act like a child / act responsibly｜振る舞いを表す

act like a childは「子どものように振る舞う」。likeのあとには、a childのような名詞を置きます。相手に直接言えば、強い批判になり得ます。

一方、act responsiblyは「責任ある行動をする」。何を求めているか伝えられますが、これも命令の口調なら注意として響きます。

相手の人格を評価するより、具体的に何をするかまで伝えると使いやすくなります。

マイク

What should we keep in mind for the trip?
旅行では何に気をつければいい？

アイヴァン

We need to act responsibly and respect the local rules.
責任ある行動をして、現地のルールを守ることだね。

練習クイズ｜4択で使い方を確かめよう

第1問

Act your age.の意味に近いものは？

A. 年齢を教えて
B. 年齢を隠して
C. 年相応に振る舞って
D. 舞台で役を演じて

第2問

「自分でも大人げない振る舞いをしていた」の空欄は？ I wasn’t acting ___ age.

A. my
B. me
C. your
D. I

第3問

「子どもみたいに振る舞うのをやめて」の正しい形は？

A. Stop act like a child.
B. Stop acting like a child.
C. Stop acting as a child like.
D. Stop to acting like a child.

第4問

会議で「発言者が話し終わるまで待ってほしい」と具体的に伝える文は？

A. Act your age.
B. Grow up.
C. You’re like a baby.
D. Please let her finish speaking.

よくある質問（FAQ）

Q. act your ageはどういう意味ですか？

A. 「年相応に振る舞って」「子どもっぽいことはやめて」という意味です。相手の行動が幼いと感じたときにたしなめる表現です。actはここでは「演じる」ではなく「振る舞う」。中立的な励ましとは違い、注意や不満の響きがあることも押さえておきましょう。

Q. Act your age.は失礼ですか？

A. 相手や場面によっては、見下すように響きます。 親しい友人同士の冗談にもなりますが、真剣な口調なら「いい年なんだから、しっかりして」と責める感じになります。特に職場では、変えてほしい行動を具体的に伝える方法も考えましょう。

Q. Please act your age.なら丁寧ですか？

A. pleaseを付けても、相手の振る舞いを未熟だと指摘する内容は残ります。 必ず丁寧になるとは限りません。たとえば会議で話を遮るのをやめてほしいなら、Please let her finish speaking.（彼女が話し終わるまで待ってください。）のように行動を伝えると明確です。

Q. act one’s ageのone’sは何ですか？

A. 誰の年齢かを表すmy・your・his・herなどに変える部分です。自分ならI should act my age.（大人らしくしないと。）、相手に言うならAct your age.（年相応にして。）です。one’sをそのまま会話に入れるのではなく、主語や相手に合わせましょう。

Q. 自分についてact my ageと言えますか？

A. 言えます。 I wasn’t acting my age.（大人げない振る舞いをしていました。）は、自分を振り返る表現です。I should have acted my age.（もっと大人らしく振る舞うべきでした。）も使えます。相手への注意だけでなく、自分の反省にも使える形です。

Q. 子どもにもAct your age.と言いますか？

A. 子どもにも使われます。 「大人になれ」と字義どおりに言うというより、その子の年齢よりずっと幼いような行動をやめてほしい、という意味です。日本語訳は状況に合わせて「もう少ししっかりして」などにもなります。

Q. act your ageとgrow upの違いは何ですか？

A. Act your age.は年齢にふさわしく振る舞うよう求める表現です。Grow up!も「もっと大人になって」と未熟さを批判する場面で使えます。意味は重なりますが、どちらが必ず強いとは決まりません。Grow up!を柔らかい言い換えだと思い込まないようにしましょう。

Q. act likeとact asは同じですか？

A. 今回のact like a childは、「子どものように振る舞う」という意味です。一方、act as a guideなら「ガイドの役割を果たす」となります。Stop acting like a child.のlikeをそのままasに替えて、同じ意味だとは考えないようにしましょう。

Q. actのあとに形容詞を置けますか？

A. act normalやact sillyのような形があります。 一方、act responsibly（責任ある行動をする）のように副詞を使う形もあります。形容詞と副詞をいつでも入れ替えられるわけではありません。まずは使う組み合わせを短い例文ごと覚えるのがおすすめです。

Q. 意味はわかるのに、相手に合う表現を選べません。どう練習すればよいですか？

A. 「何を変えてほしいか」を先に考え、具体的な一文にする練習がおすすめです。たとえば「大人らしくして」から「話し終わるまで待って」へ言い換えてみます。RYO英会話ジムでも、実際に話した内容を可視化・添削し、場面に合う伝え方を確認していきます。

まとめ｜意味と伝わり方をセットで覚えよう

• act one’s ageは「年相応に振る舞う」。
• Act your age!は、子どもっぽい行動をたしなめる表現。
• pleaseを付けても、必ず柔らかくなるわけではない。
• 自分の反省なら、I wasn’t acting my age.も使える。
• 職場では、変えてほしい行動を具体的に伝える方法も選ぼう。

まずは「相手への注意」と「自分の反省」の二つを声に出してみましょう。そのうえで、実際に使うときは、関係や場面に合っているかも一緒に考えてみてくださいね。

伝わり方を確かめながら練習したい方は、RYO英会話ジムの無料体験もご活用ください。

「若く見えるね」は英語で？“Your face is young.”と言って微妙な空気になった僕が学んだ自然な褒め方