「話せない原因」を見つける|無料体験レッスン受付中

LikewiseとSame hereの違いは?「こちらこそ」「私も」で迷わない使い分け

ABOUT US
アバター画像
RYO英会話ジム代表: 横田涼

「知っている英語」を、人との会話で使える力へ。 留学・海外勤務・指導の経験をもとに、 英語を自分の言葉で伝えるためのヒントを発信しています。

セブ・オーストラリアへの留学後、海外で7年間勤務。 KLab株式会社で翻訳・通訳を担当し、 hanaso(Unhoop株式会社)では関正生先生と教材開発に取り組み、講師も経験。 その後、株式会社Alueにて、 三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けの短期集中ビジネス英語研修に携わりました。

2019年にRYO英会話ジムを創業。 これまで数百名以上の英語学習を支援してきました。 記事では、教科書的な説明だけでなく、 自身の失敗や実際のやり取りも交えながら、 「どんな場面で、どう使うか」を大切に解説しています。

込み入った会話でも、その場で考え、伝えきる。

会議で意見を伝える。相手の考えを聞き、話を深める。 海外生活で、自分の状況や希望を説明する。 一人ひとりのレベルと目的に合わせて、実際に必要な会話を鍛えます。

  • 自分の言葉で話す、実践中心のトレーニング
  • 発言をその場で見える化・添削し、改善点を確認
  • 個別の課題に合わせた練習と、復習・継続のサポート

こんにちは、RYO英会話ジムです。

Likewise と Same here は、どちらも「私も同じです」と返せる表現です。 まずは、相手の好意に「こちらこそ」と返すなら Likewise、同じ気持ちや状況に「私も!」と共感するなら Same here を目安にすると使いやすくなります。

A: It was a pleasure meeting you. — B: Likewise.
A:お会いできてうれしかったです。— B:こちらこそ。

A: I’m tired. — B: Same here.
A:疲れたよ。— B:私もだよ。

ただし、両方が使える場面もあり、Likewise がいつもフォーマルというわけではありません。それでは、意味の重なりと使い分けを、会話例で詳しく見ていきましょう。

関連記事

リョウ
それぞれの表現をもう少し掘り下げたい方は、Likewise の意味と使い方と、Same here の意味と使い方も参考にしてみてください。この記事では、2つをどう選ぶかに絞って整理します。

 

僕のつまずき|「こちらこそ」って、英語でどう返す?

僕自身も、「こちらこそ」「私も」と英語で返したい場面で、どの表現を使えばいいのか迷ったことがあります。

短い返事ほど、いざ会話になると選ぶのが難しいですよね。

そんなときの練習には、日本語訳を一つずつ覚えるより、相手の一言と返事をセットにする方法がおすすめです。「会えてよかった」にどう返すか、「疲れた」にどう返すか。場面ごとに声に出してみると、違いをつかみやすくなりますよ。

覚えるコツ|「気持ちを返す」「同じだと伝える」

最初から細かい違いを全部覚える必要はありません。まずは、次の2組を声に出してみましょう。

  • お会いできてよかったです → こちらこそ:Likewise.
  • 今日は疲れた → 私もだよ:Same here.

Likewise は、相手から自分に向けられた気持ちを返すイメージ。Same here は、相手の話を聞いて「自分にも同じことが当てはまる」と伝えるイメージです。

これは覚え始めの目安で、厳密なルールではありません。 実際には、同じ感想に両方の表現で返せることもあります。

Likewise と Same here の意味・使い方

Likewise|「こちらこそ」「私も同様です」

Likewise は「同様に」という意味を持ち、会話では「こちらこそ」「私も同じです」という短い返答になります。

A: I enjoyed talking with you.
お話しできて楽しかったです。

B: Likewise.
こちらこそ。

「私もあなたと話せて楽しかった」という気持ちを、短く返しています。

こうした挨拶や好意への返事では、落ち着いた響きになることがあります。ただし、Likewise 自体が丁寧さを保証するわけではなく、親しい相手にも使えます。 声の調子や、後ろに添える言葉でも印象は変わります。

また、Likewise は返事以外でも使える単語です。

Our team uses this tool, and the sales team does likewise.
私たちのチームはこのツールを使っていて、営業チームも同じように使っています。

このような文中の「同じように」は、Same here にそのまま置き換えられません。

Same here|「私も同じ」「こっちも同じ」

Same here は、相手の気持ち・意見・経験・状況が自分にも当てはまるときの、カジュアルな返しです。

A: I’m nervous about tomorrow’s presentation.
明日のプレゼン、緊張するな。

B: Same here.
私もだよ。

here は「ここ」という意味ですが、このフレーズでは必ずしも場所の話をしていません。「私の場合も同じ」と、まとまりで覚えるとわかりやすいですよ。

友人だけでなく、親しい同僚との雑談にも使えます。改まった説明やメールでは、短く返すより、何が同じなのかを文にすると明確です。

I feel the same way about the proposal.
その提案については、私も同じように感じています。

両方使える場面|お会いできてよかったです

A: It was nice meeting you.
お会いできてよかったです。

B: Likewise. / Same here.
こちらこそ。/私もです。

この場面では、どちらも使えます。 Likewise は「こちらこそ」と相手に気持ちを返す言い方、Same here は「私もそう感じています」と気軽に伝える言い方です。

「一方だけが正解」と考えるより、相手との関係や会話の雰囲気に合わせて選びましょう。

比較表|Likewise・Same here と関連表現

表現 主な意味 使い分けの目安
Likewise. こちらこそ/私も同様です 相手の好意や感想を返す。文中では「同様に」も表せる
Same here. 私も同じ/こっちも同じ 同じ気持ち・状況・経験に、カジュアルに共感する
Me too. 私も 肯定文に対して、自分にも当てはまると伝える
You too. あなたもね 相手からの願いや挨拶を返す
I agree. 同意します 相手の意見や提案に賛成する

丁寧さだけで選ぶのではなく、「何に返事をしているか」を見ることがポイントです。

シーン別英会話|会話の流れで使い分ける

初対面の打ち合わせを終えて|Likewise

アイヴァン
It was a pleasure meeting you, Mike.
お会いできてうれしかったです、マイクさん。
マイク
Likewise. I look forward to working with you.
こちらこそ。これからご一緒に仕事ができるのを楽しみにしています。

自然に使うコツ: Likewise の後ろに前向きな一文を添えると、短い返答だけで終わらず、相手への気持ちも具体的に伝わります。

忙しい日の同僚との雑談|Same here

マイク
I haven’t had a break all morning.
午前中、ずっと休憩できていないんだ。
アイヴァン
Same here. Shall we grab a coffee?
私もだよ。コーヒーでも飲みに行く?
マイク
Good idea. I could use a break.
いいね。ちょうど休憩したかったところだよ。

自然に使うコツ: Same here は、否定の内容にも使えます。 この会話では「私も休憩できていない」と、同じ状況を伝えています。

初めてのイベントで|共通点から会話を広げる

アイヴァン
This is my first time at this event.
このイベントに参加するのは初めてなんです。
マイク
Same here. What brought you here today?
私もです。今日はどんなきっかけで参加されたんですか?
アイヴァン
I wanted to meet people in marketing.
マーケティングの仕事をしている方と知り合いたくて。

自然に使うコツ: Same here は初対面でも、気軽な会話なら使えます。共通点を伝えてから短い質問をすると、会話を続けやすくなります。

よくある間違い|「私も」をそのまま当てはめない

「よい週末を」に Same here と返す

A: Have a great weekend!
よい週末を!

❌ B: Same here.
私も同じです。

✅ B: You too!
あなたもね!

相手は自分の状況を話しているのではなく、あなたによい週末を願っています。願いを返すなら You too が使いやすい表現です。

なお、この場面で Likewise と返すこともできます。 「相手に同じことを願う」という返しになるためです。Likewise と Same here が、いつでも同じように使えるわけではないことがわかりますね。

質問への答えとして、そのまま使う

A: Do you like working from home?
在宅勤務は好きですか?

△ B: Same here. / Likewise.
私もです。/同じく。

✅ B: Yes, I do. I like the flexibility.
はい。柔軟に働けるところが好きです。

相手がまだ自分の好みを話していない場合、何が同じなのかがわかりません。 まずは質問に答えましょう。

ただし、それまでの会話で相手も在宅勤務が好きだとわかっていれば、「私も好きです」と返せることはあります。単純に「疑問文の後は絶対に使えない」というルールではありません。

お礼に Likewise と返せばよいと思う

A: Thank you for your help.
手伝ってくれてありがとう。

✅ B: You’re welcome.
どういたしまして。

Likewise は「どういたしまして」そのものではありません。自分も相手に感謝する理由がある場合には、感謝を返す意味で使えることがありますが、ただお礼を受けるなら You’re welcome がわかりやすい返答です。

Likewise は必ずフォーマルだと思う

Likewise は日常会話でも使えます。 一方、Same here は職場でも、くだけた雑談なら自然です。

「Likewise は仕事専用、Same here は友達専用」と分けず、会話の内容と距離感で考えましょう。

 

音読コーナー

まずは、相手の一言と返答をセットで読んでみましょう。慣れたら返答を隠して、場面に合う一言を声に出してください。

「こちらこそ」と気持ちを返す

A: I enjoyed talking with you.
お話しできて楽しかったです。

B: Likewise.
こちらこそ。

「私も同じ」と状況を伝える

A: I’m a little nervous.
少し緊張しています。

B: Same here.
私もです。

否定の内容にも共感する

A: I don’t like crowded places.
人混みは好きではありません。

B: Same here.
私もです。

学習メモ: 日本語訳だけを見るとどれも似ていますが、「相手の何に返しているか」まで思い浮かべると覚えやすくなります。

実践的な練習方法|短い返事に、一言足す

短いフレーズは、意味を覚えていても会話の瞬間に出てこないことがあります。返事+自分の一言をセットで練習してみましょう。

Same here. I need a break too.
私も。私も休憩が必要だよ。

Likewise. Let’s keep in touch.
こちらこそ。これからも連絡を取り合いましょう。

練習の手順は、次の3つです。

  1. 相手の一言を決める: 疲れた、会えてうれしかった、など。
  2. 返事を選ぶ: 同じ状況なのか、相手の気持ちを返すのかを考える。
  3. 一文足す: 自分の状況や、次の行動を短く伝える。

一言で止まらず、そこから会話を少し続けられたら十分です。

相槌だけで終わらず、自分の言葉で話す練習を

Likewise や Same here は便利ですが、短い返事だけでは、自分で英文を組み立てる機会が少なくなります。相手に共感した後、自分のことも一文話す練習を取り入れてみてください。

受講生の声|「話すのを待ってもらえる」ことが練習につながった

受講生のNYさんは、アウトプットする場を求めてRYO英会話ジムを選ばれました。以前の英会話では、考えている間に先生が話し始め、自分は相槌だけで終わることが多かったそうです。

受講後の感想では、講師が話すのを待ってくれることや、文法の誤りをレッスン中に指摘してもらえることが助けになっていると紹介されています。また、自分の思っていることは大体英語で言えるようになってきたと感じ、次は冠詞や単数・複数などの細かなミスを改善したいと話されています。

NYさんをはじめ、受講生の声を読む

話す・気づく・修正する時間を作る

自分の英語は、通じたかどうかだけでは、細かな間違いや不自然さに気づきにくいものです。

RYO英会話ジムでは、自分で考えて話す時間を確保し、発言内容をその場で可視化・添削します。何をどう直せばよいのかを確認して、もう一度使う。その繰り返しを、一人ひとりの課題に合わせて進めていきます。

「なんとなく返事はできる」から、もう一歩進みたい方は、無料体験で、実際に話して改善する学習を試してみてください。

 

似た表現・関連表現|Me too・You too・I agree

Me too|肯定の内容に「私も」

Me too は、相手が言ったことが自分にも当てはまると伝える、身近な表現です。Same here と意味が重なる場面も多くあります。

アイヴァン
I love working in cafés.
カフェで仕事をするのが大好きなんです。
マイク
Me too. I get a lot done there.
私もです。カフェだと仕事がはかどるんです。

自然に使うコツ: 否定文に「私もそうではない」と返す場合は、Me neither や Same here が使えます。肯定・否定どちらにも対応しやすい点は、Same here の便利なところです。

You too|相手にも同じことを願う

You too は「あなたもね」という返しです。自分が同じ状態だと伝える Same here とは、向きが違います。

アイヴァン
Have a nice evening!
よい夜を!
マイク
Thanks. You too!
ありがとう。あなたもね!

自然に使うコツ: You too を使うのは、相手にも同じ願いが当てはまるときです。自分だけが旅行に行く場面で Have a good trip!(よい旅を!)と言われたら、Thanks!(ありがとう!)と返せば大丈夫です。

I agree|意見や提案に「賛成です」

I agree は、相手の意見や提案への賛成を明確にする表現です。自分も同じ経験をしている、という意味で使うとは限りません。

アイヴァン
We should test the new system before we launch it.
導入前に、新しいシステムをテストするべきだと思います。
マイク
I agree. Let’s schedule a test for next week.
賛成です。来週テストをする予定を組みましょう。

自然に使うコツ: 会議で賛成の意思をはっきり伝えたいときに便利です。I’m tired.(疲れた)という相手の状態に「私も」と返すなら、I agree ではなく Same here などを使います。

 

練習クイズ|返事の意味を確認しよう

第1問|自分も緊張していると伝える

相手の話を聞いて、「私も緊張している」と直接伝える返事はどれでしょう?

A: I’m nervous about the interview.
面接が不安で、緊張しているんです。

A. You too.
B. Same here.
C. You’re welcome.
D. Have a nice evening.

正解:B. Same here.(私もです。)

相手の状況が自分にも当てはまると伝えています。Aは「あなたも」で、自分の状態を伝える返事になりません。Cは「どういたしまして」、Dは「よい夜を」という挨拶です。

第2問|Likewise の返事の意味は?

A: I enjoyed working with you.
ご一緒に仕事ができて楽しかったです。

B: Likewise.

Bが伝えている意味として適切なのはどれでしょう?

A. 私もあなたと仕事ができて楽しかったです。
B. あなたも仕事を楽しんでください。
C. お役に立ててよかったです。
D. 次は同じ方法で仕事をしてください。

正解:A. 私もあなたと仕事ができて楽しかったです。

この Likewise は「こちらこそ」と相手の気持ちを返しています。Bの願い、Cのお礼への返事、Dの指示は、この会話の Likewise の意味ではありません。

第3問|「よい週末を」と言われたら?

お互いに週末を迎える場面です。相手にもよい週末を願う返事を選んでください。

A: Have a great weekend!
よい週末を!

A. Same here.
B. Me neither.
C. You too!
D. I agree.

正解:C. You too!(あなたもね!)

Aは「私も同じ」、Bは否定の内容に対する「私も〜ない」、Dは「同意します」です。今回は状況の共有や意見への賛成ではなく、願いを返しています。なお、本文で紹介した Likewise でも、この場面では返答できます。

第4問|文の中で「同じように」を表す

英文の空欄に入るものを選んでください。

Our team uses this tool, and the sales team does ( ).
私たちのチームはこのツールを使っていて、営業チームも同じように使っています。

A. you too
B. same here
C. I agree
D. likewise

正解:D. likewise

does likewise で「同じことをする」という意味になります。A・B・Cは会話の返答として使う形で、この文の does の後ろには入りません。

 

よくある質問(FAQ)

Q. Likewise と Same here の一番の違いは?

A. Likewise は「こちらこそ」と気持ちを返す場面、Same here は「私も同じ」と気持ちや状況を共有する場面で使いやすい表現です。ただし意味は重なり、両方が使える会話もあります。

Q. Likewise はフォーマルな表現ですか?

A. Likewise は、会話の返事として日常的にも使えます。 少し改まって響く場面もありますが、ビジネス専用ではありません。また、文中で「同様に」と説明する用法と、短い返事としての使い方は分けて考えましょう。

Q. Same here はビジネスで使うと失礼ですか?

A. 職場でも、親しい同僚との気軽な会話なら使えます。 ただしカジュアルな表現なので、改まったメールや説明では、I feel the same way.(私も同じように感じます)のように文で伝えると明確です。

Q. Nice to meet you に Likewise と返せますか?

A. はい。「こちらこそ、お会いできてうれしいです」という意味で返せます。 相手と気軽に話している場面なら Same here も使えます。丁寧さをもう少し明示したい場合は、短い返事だけで終わらず一文添えてもよいでしょう。

Q. Have a good day に Same here と返せますか?

A. 通常は You too!(あなたもね!)が自然です。 相手は自分の状況を話すのではなく、あなたによい一日を願っています。同じ願いを相手に返す意味で、Likewise と言うこともできます。

Q. Same here は否定文の後にも使えますか?

A. はい。否定の内容が自分にも当てはまる場合にも使えます。 I don’t like crowds.(人混みが好きではありません)に Same here. と返せば、「私も人混みが好きではありません」という意味です。

Q. Same here と Me too の違いは?

A. どちらもカジュアルな「私も」ですが、Same here は否定の内容への共感にも使えます。 Me too は基本的に肯定文への返しとして覚え、否定文には Me neither や Same here を使うと整理しやすくなります。

Q. Thank you に Likewise と返してもよいですか?

A. 自分も相手に感謝を返したい状況なら使えますが、「どういたしまして」の代わりとは限りません。 相手からのお礼を受けるだけなら、You’re welcome.(どういたしまして)などで返しましょう。

Q. Likewise を文中で Same here に置き換えられますか?

A. そのまま置き換えられるわけではありません。 Likewise には文中で「同様に」と説明する用法がありますが、Same here は基本的に会話での返答です。短い返事として使える点だけを見て、完全な同義語と考えないようにしましょう。

Q. 短い返事を、実際の会話で使えるようになるには?

A. 相手の一言と自分の返答をセットで練習し、返事に一文足してみましょう。 RYO英会話ジムでも、実際に話すことと、その内容への添削を重視しています。使って、修正して、もう一度話す流れを作ることが大切です。

 

まとめ|「何に返すか」を見れば選びやすい

  • Likewise は「こちらこそ」、Same here は「私も同じ」を最初の目安にする。
  • 好意や感想への返事では、両方が使える場面もある。
  • Likewise が必ずフォーマル、Same here が必ず職場でNGというわけではない。
  • 相手への願いを返すなら You too、自分も同じ状況なら Same here が使いやすい。
  • Likewise には、文の中で「同様に」を表す用法もある。

まずは次の会話で、短い返事に自分の一文を足してみてください。そこから、会話を少しずつ広げていけます。

▶︎ 自分の言葉で話し、改善する練習をしたい方は、RYO英会話ジムの無料体験へ

RYO ENGLISH GYM / NEWSLETTER

読んで終わりにしない。
次の会話で、使える英語を。

似ている表現の違いや、会話でつまずくポイントを解説。新着記事をメールでお届けします。

無料購読 · いつでも解除できます

RYO ENGLISH GYM 毎月5名限定

無料コンサル&レッスン体験

勉強してきた英語を、
伝えきる力へ。

知っているのに、言葉が出ない。
込み入った話になると、うまく伝わらない。

相手の反応を受けて、考え、伝え直す。
人との実践とフィードバックで、
今のあなたに必要な練習を見つけましょう。

01

自分の言葉で、話す。

読み合わせで終わらず、考えて伝えるアウトプットを重ねます。

02

発言を見える化する。

実際の発言をその場で添削。伝わり方を一緒に見直します。

03

次の練習が、わかる。

目的・レベル・課題に合わせて、必要なトレーニングへつなげます。

AIとの自主練に、人との実践を。
相手の反応を受けて、考え、伝え直す力まで。

学習を支える仕組みを詳しく見る
  • アウトプット時間を数字で確認できる専用ダッシュボード
  • 話す機会を重視した実践型マンツーマンレッスン
  • 発言の可視化と、その場での添削
  • AIと人を組み合わせた分析・フィードバック
  • コーチによる学習状況の確認と、継続・改善のサポート
  • 自分の発言や課題を振り返るパーソナル復習ノート
  • 添削英文を音声でも復習できるMY音声ファイル
  • 目的・課題・レベルに合わせた個別カリキュラム

上記はスクールの学習サポートです。 利用条件・提供範囲はプランやオプションにより異なります。 無料体験の内容は、リンク先でご確認ください。

25分の個別相談+50分の実践レッスン。

実際に話して、フィードバックを受ける。
今の課題と、次に取り組む練習が見えてきます。

無料相談・体験の内容を見る

毎月5名限定。体験の流れ・お申し込み条件は、リンク先でご確認いただけます。