ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務。2019年にRYO英会話ジムを創業。
KLab株式会社で翻訳・通訳を担当後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を歴任。
その後、株式会社Alueにて三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供。

これまで数百名以上の「英語で成果を出せる日本人」を育成。

英語を「仕事の成果」に直結させたいプロフェッショナルへ。

• 会議・交渉・プレゼンで主導できる英語力を強化
• 戦略伴走コーチング × AI＋人のダブル評価
• 法人研修・海外拠点責任者・経営層実績多数

毎月5名のみ、無料トライアルを受付。
一人ひとりに本気で向き合うため、人数を限定しています。

こんにちは、RYO英会話ジムです。

as you likeは「好きなように」、Suit yourself.は「それなら自分の好きにして」という返答です。特にSuit yourself.は、相手が提案や助言を断ったあとに使われ、不満や「もう勧めない」という気持ちがにじむことがあります。

You can arrange the flowers as you like.
花は好きなように飾っていいよ。

Suit yourself. I’m going anyway.
好きにすれば。僕はどのみち行くけどね。

ただし、As you like.も、一言で返すと必ずしも優しく聞こえるわけではありません。 それでは、文の形と会話の流れから、使い分けを見ていきましょう。

関連記事

リョウ

まずas you likeを文の中で使うイメージをつかみたい方は、as you likeの意味と使い方も参考にしてみてください。今回は、特に「どういう気持ちで返しているのか」を整理します。

僕のつまずき｜どちらも「好きにして」で、違いが曖昧だった

僕にとって、この2つはどちらも「好きにして」という理解で、使い分けが曖昧な表現でした。

日本語訳が同じだと、英語でも入れ替えてよさそうに感じますよね。でも、「お好みでどうぞ」と「じゃあ、好きにすれば」では、相手に伝わる気持ちが変わります。

覚えるときは、訳だけでなく直前に何を言われたのかもセットにしてみましょう。ここからは、学習のコツとして具体例で整理していきます。

as you like / suit yourselfの意味と使い方

1. as you like｜「好きなように」と、やり方を任せる

as you likeは、相手の好みに合わせて「好きなように」と伝える言い方です。文の中では、何をどうしていいのかを説明できます。

You can decorate your room as you like.
自分の部屋は好きなように飾っていいよ。

You can change the layout as you like.
レイアウトは好きなように変えていいですよ。

この形では、何について自由にしてよいのかが明確です。部屋の飾り方、資料の見せ方など、やり方に選択の余地がある場面に合います。

ただし、仕事では自由に変えられる範囲を具体的にすると親切です。

You can change the layout as you like, but please keep the figures unchanged.
レイアウトは好きなように変えて構いませんが、数値はそのままにしてください。

2. As you like.だけで返すと、気が進まない同意にもなる

文の中のas you likeと、返答としてのAs you like.は分けて考えましょう。

I’d rather leave now. — As you like.
もう出たいんだけど。— お好きなように。

この短い返答は、言い方や場面によって「私は乗り気ではないけど、あなたがそうしたいなら」と聞こえることがあります。少しかしこまった、距離のある返しになる場合もあります。

「as you likeならいつでも柔らかい」と丸暗記するより、普通に賛成したいときは Sure, that’s fine.（うん、いいよ） と気持ちをはっきり伝えるほうが使いやすいですよ。

3. Suit yourself.｜提案や助言を断られて「それなら好きにして」

Suit yourself.は、相手に自分の望むことをするよう伝える、カジュアルな返答です。

I don’t want to take a taxi. I’ll walk. — Suit yourself.
タクシーには乗りたくない。歩くよ。— それなら好きにすれば。

提案や助言を断られたあとでは、「勧めたけど、あなたがそう言うならもう止めない」という気持ちになりやすい表現です。Oxfordの辞書でも、命令の形では相手への不満を伴う使い方が説明されています。

ただし、必ず怒っているわけではありません。 親しい相手に冗談っぽく言うこともあります。Cambridgeの辞書も、怒った口調とユーモラスな使い方の両方を示しています。

聞いたときは「怒られた！」と決めつけず、直前の提案、表情、続く言葉も確認しましょう。

4. suitは「スーツ」ではなく「合う」という動詞

suitには、動詞で「〜に合う」「〜に都合がよい」という意味があります。

What time suits you?
何時が都合がいいですか？

Suit yourself.は、「自分に合うようにしなさい」というイメージが覚えるヒントになります。ただし、実際の印象は決まり文句として覚えることも大切。「相手を尊重する丁寧な挨拶」とは限りません。

決まった返答では、Suit to yourself.とはせず、前置詞toなしで使います。

5. 迷ったら「本当は何を伝えたいか」で選ぶ

• やり方を自由にしてよい：You can … as you like.
• 提案はしたが、これ以上勧めない：Suit yourself.
• 相手に決めてほしい：It’s up to you.
• どちらの選択でも自分は大丈夫：Either is fine with me.

温かく任せたいときは、選択を歓迎する一言を足すと伝わりやすくなります。

It’s up to you. Either is fine with me.
あなたに任せるよ。僕はどっちでも大丈夫。

関連表現との簡単な比較

シーン別英会話｜前の一言からニュアンスをつかもう

シーン1：家で、飾り方を自由に任せる

花をどこに飾るか相談しています。

アイヴァン

Where should I put these flowers?
この花、どこに置けばいい？

マイク

You can arrange them as you like. There’s another vase in the kitchen.
好きなように飾っていいよ。キッチンにもう一つ花瓶があるよ。

自然に使うコツ： arrangeやdecorateなど「やり方」を選べる動作と一緒に使うと、as you likeの意味がつかみやすくなります。必要なものの場所なども添えると、協力的な会話になります。

シーン2：友人に助言したが、受け入れられなかった

雨が降りそうなので、傘を持つよう勧めています。

マイク

You should take an umbrella. It looks like rain.
傘を持っていったほうがいいよ。雨が降りそうだし。

アイヴァン

I don’t want to carry one. I’ll be fine.
持ち歩きたくないの。大丈夫だよ。

マイク

Suit yourself.
それなら好きにすれば。

自然に使うコツ： ここでは「勧めたけど、もう止めない」という含みがあります。気遣いを伝えたいなら Okay. I hope you don’t get caught in the rain.（わかった。雨に降られないといいね） など、意図に合う言い方を選べます。

シーン3：親しい友人同士で、軽くからかう

友人が今夜もお気に入りの映画を見ると言っています。マイクは笑いながら返します。

アイヴァン

I’m going to watch that movie again tonight.
今夜またあの映画を見るつもり。

マイク

Again? That’s the third time this week!
また？ 今週3回目だよ！

アイヴァン

I know. I love it.
わかってる。でも大好きなの。

マイク

Suit yourself! I’ll watch something else.
お好きにどうぞ！ 僕は別のを見るよ。

自然に使うコツ： この場面では、親しい間柄と軽い口調が、からかう雰囲気を作っています。英文だけを見て「必ず怒り」と判断しないことがポイントです。自分が使うときも、関係性を含めて考えましょう。

間違えやすいポイント｜言葉の形と伝わる印象を確認

以下は、違いを練習するために作った例です。文法の誤りと、場面に合わない言い方を分けて見てみましょう。

1. 接客で「ご自由にどうぞ」のつもりがSuit yourself.

意図とずれやすい：Suit yourself.

伝えたい意味に合う：Please feel free to look around.
どうぞご自由にご覧ください。

Suit yourself.自体は正しい英語ですが、お客様を歓迎する言い方としてはぶっきらぼうに聞こえかねません。歓迎したい行動をfeel free toのあとに続けると、意図を明確にできます。

2. 二択で「どっちでも大丈夫」をAs you like.だけで返す

意図が伝わりにくい：As you like.

好みを任せるなら：Either is fine with me. You choose.
どっちでも大丈夫だよ。選んで。

As you like.は文法ミスではありません。ただ、短く返すと乗り気でない印象になる場合があります。自分も問題ないことを明示すると、相手が選びやすくなります。

3. NG：Suit to yourself.

自然な形：Suit yourself.

この決まり文句にはtoを入れません。suitとyourselfを一組で覚えましょう。

4. NG：You can decorate it as your like.

自然な形：You can decorate it as you like.
好きなように飾っていいよ。

ここでは、asのあとにyou＋likeが続きます。yourは「あなたの」という意味なので、この形では使いません。

音読コーナー｜気持ちとセットで練習

① やり方を自由に任せる

You can arrange them as you like.
好きなように並べていいよ。

② 助言を断られて、これ以上勧めない

Suit yourself.
それなら好きにすれば。

③ 相手に任せつつ、自分も大丈夫と伝える

It’s up to you. Either is fine with me.
あなたに任せるよ。どっちでも大丈夫。

④ 相手を歓迎して、行動を促す

Please feel free to look around.
どうぞご自由にご覧ください。

声に出したあと、英文を隠して「飾り方を任せる」「助言を断られた」「二択を任せる」の3場面で返してみてください。単語の暗記から、場面に合う一言を選ぶ練習に変わります。

「意味がわかる」から「気持ちに合う一言が出る」へ

表現を知っていても、会話になると、いつもの訳だけで選んでしまうことがあります。自分では自然だと思っている返答ほど、一人では印象のずれに気づきにくいものです。

練習では、実際に返してみて、「その言い方だとどう聞こえるか」を確認し、言い直す流れを作ってみましょう。間違いを避け続けるより、使って確かめる経験が役立ちます。

受講生の事例｜自分の課題が見えるようになったマサさん

マサさんは、TOEIC860点がありながら、急な英語対応や英語会議の司会に不安を感じていました。

受講中は、発話を文章にして確認するフィードバックや、会議を想定したロールプレイに取り組みました。本人の感想でも、講師が発言を書き出してくれることで、自分の課題がはっきり見える点を評価しています。

また、予約やカリキュラムの管理が、学習を続ける助けになったことも振り返っています。詳しい背景と取り組みは、受講生の成果・体験談でご覧いただけます。

「自分が何を言ったのか」「次はどう言えばよいのか」が見えると、復習する内容も具体的になります。

RYO英会話ジムでは、発言の見える化と添削で表現を確認し、目的に合わせたロールプレイで使い直します。復習でも、自分が迷った英文を振り返り、次の会話につなげていきます。

なんとなく通じるところから、もう一歩。伝えたい気持ちまで届く英語を、実際の会話で練習してみませんか。

もし本気で英語を変えたい方は、まず無料体験から。

無料体験レッスンはこちら

似た表現・関連表現3選

1. It’s up to you.｜「あなたに任せるよ」

誰が決めるかを相手に委ねる表現です。食事や予定を決めるときに使えます。ただし、冷たい口調なら突き放して聞こえることも。「どちらでも大丈夫」など、判断しやすい情報を足してみましょう。

アイヴァン

Should we eat here or take the food home?
ここで食べる？ それとも持ち帰る？

マイク

It’s up to you. Either is fine with me.
任せるよ。僕はどっちでも大丈夫。

2. Feel free to …｜「遠慮なく〜して」

相手が気兼ねせずに行動できるよう、促す表現です。質問、見学、連絡などを歓迎する場面に合います。feel free toのあとには動詞の原形を置きます。接客や仕事ではpleaseを添える形も使えます。

マイク

May I ask a few questions after the presentation?
プレゼンのあと、いくつか質問してもいいですか？

アイヴァン

Of course. Please feel free to ask.
もちろんです。どうぞ遠慮なく聞いてください。

3. Whatever you prefer.｜「お好みのほうで」

相手の好みに合わせたいときに使います。「どちらが好きか」を任せる返答です。Whatever.だけにすると、投げやりな印象になることがあるので、最初はyou preferまでセットにすると覚えやすいですよ。

アイヴァン

Would you like tea or coffee?
紅茶とコーヒー、どっちがいい？

マイク

Whatever you prefer. I’m happy with either.
君の好きなほうでいいよ。僕はどっちでも大丈夫。

練習クイズ｜状況に合う意味と形を選ぼう

第1問：助言を断ったあとのSuit yourself.

「傘を持っていきなよ」「いや、持たない」と話したあとに、相手が少し不満そうに Suit yourself. と返しました。近い意味は？

1. それなら自分の好きにすれば
2. 傘を貸してあげる
3. その服が似合っている
4. 一緒に傘を買おう

第2問：「好きなように飾っていいよ」の正しい形は？

You can decorate the room ___ .

1. as your like
2. suit to yourself
3. as you like
4. as you likes

第3問：お客様に「ご自由にご覧ください」と歓迎するなら？

1. Suit to yourself.
2. Please feel free to look around.
3. As your like.
4. Please feel free looking around.

第4問：使い分けの説明として正しいのは？

1. As you like.なら、必ず温かい返答になる
2. Suit yourself.には、怒っていない使い方が一切ない
3. It’s up to you.は、相手に判断を任せる表現
4. Whatever you prefer.は、必ず「どうでもいい」という意味

よくある質問（FAQ）

Q. as you likeとsuit yourselfの違いは？

A. as you likeは「好きなように」、Suit yourself.は「それなら好きにして」という返答です。 特に後者は、提案を断られたあとに、不満や諦めを含むことがあります。ただしAs you like.も、短い返答では気が進まない同意に聞こえる場合があります。

Q. as you likeは失礼な表現ですか？

A. 表現そのものが常に失礼なわけではありません。 You can arrange them as you like.（好きなように並べていいよ） は、やり方を任せる文です。一方、As you like.だけでそっけなく返すと、距離や不満が伝わることがあります。

Q. suit yourselfは「勝手にしろ」という意味？

A. そのように突き放した意味になることがありますが、いつも同じ強さではありません。 助言を断られたあとの不満や、親しい友人への軽いからかいなど、場面で変わります。「好きにすれば」くらいの温度感も含め、前後の会話から判断しましょう。

Q. suit yourselfと言われたら、怒っていると考えるべき？

A. 怒っていると即断する必要はありません。 冗談や軽いからかいで言うこともあります。何かを勧められて断った直後か、笑っているかなども見てみましょう。不満がにじむ場面なら、なぜその選択をしたいのかを短く伝える方法もあります。

Q. as you likeは単独で返答に使えますか？

A. はい。ただし、必ずしも気軽で温かい同意にはなりません。 少しかしこまった返答や、気が進まない同意に聞こえることがあります。普通に「うん、それでいいよ」と賛成したいなら、Sure, that’s fine. などで気持ちを明確にすると使いやすいです。

Q. ビジネスではどちらを使えばいい？

A. 意図に合わせて、自由にしてよい内容を具体的に伝えましょう。 You can change the layout as you like.（レイアウトは好きなように変更できます） などです。相手への配慮を示したいときに、Suit yourself.へ機械的に置き換えるのは避けましょう。

Q. suit yourselfのsuitは「スーツ」ではないの？

A. ここでは「合う」「都合がよい」という動詞です。 What time suits you?（何時が都合がいいですか？） のsuitとつながります。ただしSuit yourself.は決まり文句なので、単語の直訳だけで「優しく尊重している」と判断しないことも大切です。

Q. as you likeとas much as you likeは同じ？

A. as much as you likeは「好きなだけ」と量を表します。 You can add as much milk as you like.（牛乳は好きなだけ加えていいよ） のように使います。as you likeの「好きなように」と比べて、量の自由をはっきり示す形です。

Q. 「どっちでもいいよ」を柔らかく言うなら？

A. 二択ならEither is fine with me.が使えます。 「どちらも自分は大丈夫」という意味です。相手に選んでもらいたいなら、It’s up to you. Either is fine with me.（任せるよ。どっちでも大丈夫） と続けると、気持ちが伝わりやすくなります。

Q. 使い分けを会話で身につけるコツは？

A. 「何を任せたいか」を決めてから、一文で返す練習をしましょう。 やり方、二択、助言を断られた場面を用意し、返答を録音して確認します。RYO英会話ジムでも、実際の発言を見直し、意図に合う言い方へ修正して使い直す練習を大切にしています。

まとめ｜日本語訳より「前の一言」と「自分の気持ち」

• You can … as you like.：好きなように〜していい。
• As you like.：短い返答では、不本意な同意にもなる。
• Suit yourself.：提案や助言を断られて「それなら好きにして」。不満にも冗談にもなる。
• 温かく任せたいなら、It’s up to you. Either is fine with me. などで意図を明確に。

まずは、「二択を任せる」と「助言を断られた」の2場面で、別々の返答を声に出してみましょう。同じ「好きにして」でも、会話の流れをつけると覚えやすくなります。

自分の返し方を確認しながら練習したい方は、無料体験レッスンで、今の課題を一緒に整理してみてください。