「話せない原因」を見つける|無料体験レッスン受付中

It’s all goodとNo problemの違い|「大丈夫」の返し方を場面で整理

ABOUT US
アバター画像
RYO英会話ジム代表: 横田涼

「知っている英語」を、人との会話で使える力へ。 留学・海外勤務・指導の経験をもとに、 英語を自分の言葉で伝えるためのヒントを発信しています。

セブ・オーストラリアへの留学後、海外で7年間勤務。 KLab株式会社で翻訳・通訳を担当し、 hanaso(Unhoop株式会社)では関正生先生と教材開発に取り組み、講師も経験。 その後、株式会社Alueにて、 三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けの短期集中ビジネス英語研修に携わりました。

2019年にRYO英会話ジムを創業。 これまで数百名以上の英語学習を支援してきました。 記事では、教科書的な説明だけでなく、 自身の失敗や実際のやり取りも交えながら、 「どんな場面で、どう使うか」を大切に解説しています。

込み入った会話でも、その場で考え、伝えきる。

会議で意見を伝える。相手の考えを聞き、話を深める。 海外生活で、自分の状況や希望を説明する。 一人ひとりのレベルと目的に合わせて、実際に必要な会話を鍛えます。

  • 自分の言葉で話す、実践中心のトレーニング
  • 発言をその場で見える化・添削し、改善点を確認
  • 個別の課題に合わせた練習と、復習・継続のサポート

こんにちは、RYO英会話ジムです。

It’s all goodは「大丈夫だよ・気にしないで」と状況を受け止める返事。No problemは「問題ないよ」に加え、依頼への「いいですよ」や、お礼への「どういたしまして」にも使う返事です。

Sorry I’m late. — It’s all good.
遅れてごめん。 — 大丈夫だよ。

Can you help me? — No problem.
手伝ってくれる? — もちろん。

ただし、「謝罪にはIt’s all good、お礼にはNo problem」と完全に分かれるわけではありません。意味が重なるところと、選びやすい場面を整理していきましょう。

関連記事

リョウ
It’s all goodをもう少し広く知りたい方は、It’s all goodの意味と使い方もどうぞ。「大丈夫」という訳だけでなく、どんなやり取りで使うかまで覚えるのがコツです。

 

僕のつまずき|知っているけれど、使う場面を整理していなかった

僕は、It’s all goodもNo problemも知っていました。でも、お礼・謝罪・依頼のどの場面で使えるのかを、しっかり整理したことはありませんでした。

どちらも「大丈夫」「問題ない」に感じると、使い分けの基準が曖昧になりやすいんですよね。

この二つは、意味が重なる表現です。だから、毎回必ず違う日本語に訳そうとするより、相手が今、何を伝えてきたかを先に見ると整理しやすくなります。

  • 謝っている → 「気にしていないよ」と伝える。
  • お礼を言っている → 「どういたしまして」と応える。
  • 何か頼んでいる → 「引き受けられるよ」と伝える。

これは今後の練習のヒントです。まずはNo problemを依頼とセットにし、It’s all goodを軽い謝罪や状況確認とセットにして練習してみましょう。

It’s all goodの意味|「大丈夫だよ」「気にしないで」

状況を問題ないと受け止める

It’s all good. We can try again tomorrow.
大丈夫だよ。明日またやってみよう。

It’s all goodは、心配や小さなトラブルがあっても「それで大丈夫」「気にしなくていい」と伝える、くだけた表現です。すべてが完璧だと褒めているとは限りません。

たとえば、友達の軽い遅刻や予定変更を受け入れるときに使えます。

Sorry, I need to change our plans. — It’s all good.
ごめん、予定を変更しないといけなくなった。 — 大丈夫だよ。

この場面ではNo problemとも返せます。It’s all goodだけが気持ちを込められる、という違いではありません。

状況の確認や、お礼への返事にも使える

Is everything okay now? — Yes, it’s all good now.
もう大丈夫? — うん、もう大丈夫だよ。

問題が解決したことを伝える使い方です。また、親しい相手からのお礼に、It’s all good.と気軽に返すこともできます。

「謝罪への返事だけ」と限定せず、話題になっている状況について、大丈夫と伝えていると捉えると応用しやすくなります。

All good.と短くすることもある

会話や短いメッセージでは、All good.だけでも使われます。ただし、意味は前後関係から判断します。「何でもよい」「すべて順調」といった意味になることもあるので、一つの日本語訳に固定しないでください。

No problemの意味|「問題ないよ」「いいですよ」

依頼を快く引き受ける

Could you send me the file? — No problem. I’ll send it now.
ファイルを送ってもらえますか? — いいですよ。今送ります。

No problemは、「その依頼は問題なく対応できます」という返事に使えます。頼まれごとにOKを出す形として、まず練習しやすい表現です。

It’s all goodも、許可や予定の了承として使えることがあります。ただ、これから何かをしてほしいという依頼なら、No problem. I’ll…と行動まで足すと、引き受けることが明確になります。

お礼や謝罪にも返せる

Thanks for your help. — No problem.
手伝ってくれてありがとう。 — どういたしまして。

Sorry about the mix-up. — No problem.
行き違いがあってごめんね。 — 大丈夫だよ。

どちらも自然な使い方です。No problemを「依頼専用」と覚える必要はありません。

また、No problemが必ず事務的で冷たいわけではありません。笑顔で返したり、Happy to help.と続けたりすれば、親しみを込めて伝えられます。

返事のNo problemと、文の中のno problem

短い返事ではNo problem.が基本です。文として説明するなら、次の形も使えます。

That’s no problem.
それなら問題ありません。

I have no problem with the new schedule.
新しい日程で問題ありません。

返事の決まり文句を覚えるときはNo problem.の形で。no problemsという複数形自体が誤りなのではなく、We had no problems.「問題はありませんでした」のような文では使えます。

違いを比較|場面は重なるが、覚える入口が違う

比べる点 It’s all good No problem
覚える入口 状況を受け止める「大丈夫だよ」 問題なく対応する「いいですよ」
軽い謝罪への返事 使える 使える
お礼への返事 くだけた返事として使える どういたしまして、と返せる
依頼への返事 了承を表せるが、行動は補うと明確 引き受ける返事として使いやすい
話し方 とてもくだけた表現 カジュアルな表現

これは練習しやすい目安で、使える場面を厳密に分けるルールではありません。 同じ謝罪にどちらで返してもよい場面はたくさんあります。

 

場面別の英会話|何への返事かを見てみよう

1. 友達の遅刻に「気にしないで」と返す

アイヴァン
Sorry I’m a few minutes late.
数分遅れてごめんね。
マイク
It’s all good. I just got here too.
大丈夫だよ。 僕も今来たところ。
アイヴァン
Thanks for waiting. Let’s get some coffee.
待っていてくれてありがとう。コーヒーでも飲もう。

自然に使うコツ: No problem.とも返せます。「僕も今来たところ」のように、気にしていない理由を一言足すと安心してもらいやすくなります。

2. 同僚の依頼を引き受ける

アイヴァン
Could you check this slide before lunch?
お昼までにこのスライドを確認してもらえる?
マイク
No problem. I’ll check it at eleven.
いいよ。 11時に確認するね。
アイヴァン
Thanks. That would help a lot.
ありがとう。すごく助かる。
マイク
No problem.
どういたしまして。

自然に使うコツ: 同じNo problemでも、最初は依頼への承諾、最後はお礼への返事です。いつ対応するかも足すと、仕事のやり取りが明確になります。

3. 小さなトラブルが直ったか確認する

アイヴァン
Is the booking okay now?
予約はもう大丈夫?
マイク
Yes, it’s all good now. The hotel confirmed it.
うん、もう大丈夫だよ。 ホテルから確認が取れた。

自然に使うコツ: nowを添えると「今はもう大丈夫」と伝えられます。何が確認できたのかを続けると、ただの楽観的な返事にならず、状況を説明できます。

 

よくあるNG|文法と、返事の向きを確認しよう

1. 「大丈夫」のつもりでIt all good.

NG: It all good.

自然: It’s all good. / All good.

理由: Itを主語にして文を作るなら、isが必要です。It’sはIt isの短縮形。短い返事にするなら、All good.というまとまりで覚えましょう。

2. 謝る側がNo problem.で済ませる

NG: I’m sorry I sent you the wrong file. No problem.
(自分のミスを謝っているのに、自分で「問題ない」と締める)

自然: I’m sorry I sent you the wrong file. I’ll send the correct one now.

理由: 相手に迷惑をかけたときは、自分で気にしなくてよいと決めるより、謝罪と対応を伝えるほうが適切です。No problemは、謝罪を受けた側の返事として練習しましょう。

3. 引き受ける依頼への返事が曖昧になる

意図が伝わりにくい例: Could you update the file? — It’s all good.

自然: No problem. I’ll update it this afternoon.

理由: 前者も文脈によって了承に使えますが、「ファイルは今のままで大丈夫」と受け取られる可能性もあります。これから対応する意思を伝えたいなら、I’ll…まで言うと明確です。

4. 未解決の深刻な問題に、短い返事だけで済ませる

避けたい例: The payment went to the wrong account. — It’s all good.

自然: I understand. Let’s contact the bank and check what we can do.

理由: 問題が解決していないのに「大丈夫」だけでは、軽く扱っているように響くことがあります。No problemに変えるだけで解決するわけではなく、状況に合った対応を伝えることが大切です。

 

音読コーナー|返事のあとに一言足そう

1. 謝罪を受け止める

Sorry I’m late. — It’s all good. We haven’t started yet.

遅れてごめん。 — 大丈夫だよ。まだ始まっていないから。

2. 依頼を引き受ける

Could you send me the link? — No problem. I’ll send it now.

リンクを送ってもらえる? — いいよ。今送るね。

3. お礼に返す

Thanks for checking the file. — No problem. Happy to help.

ファイルを確認してくれてありがとう。 — どういたしまして。役に立ててうれしいよ。

練習のコツ:相手の言葉を読み、「謝罪・依頼・お礼」のどれかを判断してから返しましょう。次は返事を隠し、最後の一言を自分の状況に変えてみてください。こちらは音声なしの音読練習です。

 

受講生の事例|フランクな話し方から、丁寧な伝え方も選べるように

RYO英会話ジムを受講されたアスカさんは、受講前、フランクな話し方が中心で、丁寧な言い回しや論理的な伝え方を広げたいと感じていました。

レッスンでは、発話内容を見える形にして振り返り、丁寧な言い回しや論理的なフレーズを練習。フィードバックをもとに、次に取り組む課題を明確にしていきました。

受講後は、丁寧な言い回しや論理的な伝え方を学べたことに成長を感じ、客観的なフィードバックによって課題や目標もはっきりしたと振り返っています。

アスカさんを含む受講生の成果・感想はこちら

自分が使う場面で、返し方を練習する

今回の表現も、「友達の謝罪を受ける」「同僚の依頼を引き受ける」「取引先からのお礼に返す」と、場面を変えて練習すると、言い方を選ぶ感覚を確認できます。

RYO英会話ジムでは、発話の見える化と添削で意図とのずれを確認し、必要な場面に合わせたロールプレイで練習します。直した表現を復習し、次のアウトプットで使い直すことで、自分の返し方を増やしていきます。

もし本気で英語を変えたい方は、まず無料体験から。

無料体験レッスンはこちら

 

関連表現|No worries・You’re welcome・Certainly

1. No worries|「気にしないで」「大丈夫」

軽い謝罪やお礼に、気軽に返す表現です。It’s all goodやNo problemと重なり、相手の心配を和らげる返事に使えます。「心配しなくていいよ」というまとまりで覚えるとよいでしょう。

使える場面を無理に三つに分ける必要はありません。親しい相手への返し方を一つ増やすつもりで、短い会話から練習してみてください。

アイヴァン
Sorry I forgot to reply.
返事を忘れていてごめん。
マイク
No worries. Thanks for getting back to me.
気にしないで。 返事をくれてありがとう。

2. You’re welcome|お礼への基本の返事

Thank youへの基本的な返事です。No problemやIt’s all goodもお礼に使えますが、くだけすぎない返し方を選びたいときに、You’re welcomeは覚えておくと便利です。

一方で、依頼を引き受ける「いいですよ」には、そのまま使いません。まずはThank youとセットで練習しましょう。

アイヴァン
Thank you for your support.
サポートしてくださってありがとうございます。
マイク
You’re welcome. I’m glad I could help.
どういたしまして。 お役に立ててよかったです。

3. Certainly|依頼に「承知しました」「もちろんです」

相手の依頼を、丁寧にはっきり引き受ける返事です。No problemと依頼への承諾で重なりますが、It’s all goodのように、状況全体を「大丈夫」と受け止める返事ではありません。

初めての取引先や、丁寧な対応が求められる場面のために、Certainly. I’ll…という形を覚えておくと使いやすくなります。

アイヴァン
Could you send us the revised schedule?
修正後の日程を送っていただけますか?
マイク
Certainly. I’ll email it to you today.
承知しました。 本日中にメールでお送りします。
表現 練習したい場面 日本語の目安
It’s all good 軽い謝罪・状況確認 大丈夫だよ
No problem 依頼・お礼・軽い謝罪 いいよ/どういたしまして/問題ないよ
No worries 軽い謝罪・お礼 気にしないで
You’re welcome お礼 どういたしまして
Certainly 丁寧に依頼を引き受ける 承知しました

理解度チェック|4問クイズ

第1問

It’s all goodとNo problemの説明で、適切なものはどれ?

A. どちらも軽い謝罪やお礼への返事に使える。
B. It’s all goodは謝罪専用で、お礼には使えない。
C. No problemは必ず冷たく聞こえる。
D. どちらも、正式な文書に最も適した表現である。

正解:A

Aが正解です。使える場面は重なります。Bは用途を限定しすぎています。Cは言い方や前後の言葉を無視した説明です。Dも違い、どちらもカジュアルな表現です。

第2問

Could you send me the file?に、引き受ける意思と行動を明確に伝える返事は?

A. You’re welcome.
B. No problem. I’ll send it now.
C. Thank you for sending it.
D. I’m sorry I sent the wrong file.

正解:B

Bは依頼への承諾に加え、今送るという行動まで示しています。Aはお礼への返事。Cはすでに送ってもらったことへの感謝、Dは送ったファイルが間違っていたことへの謝罪で、依頼を引き受ける返事とは違います。

第3問

「大丈夫だよ」という文として、基本の正しい形は?

A. It all good.
B. It’s all well good.
C. It’s all good.
D. It are all good.

正解:C

Cが正解です。It’sはIt isの短縮形です。Aはisが抜けています。Bはこの決まり文句にwellを足した不自然な形で、Dは主語Itとareが合っていません。短い返事ならAll good.とも言えます。

第4問

正式な依頼に、丁寧に「承知しました。本日中に送ります」と返すなら?

A. It’s all good.(対応を何も補足しない)
B. You’re welcome. Thanks.
C. Sorry, I’m all good.
D. Certainly. I’ll send it today.

正解:D

Dは承諾と対応が明確です。Aはくだけていて、これから送る意思がはっきりしません。Bは感謝への応答で、この依頼の返事には合いません。Cは「私は大丈夫」という意味などに取られ、送ると伝えていません。

 

よくある質問(FAQ)

Q. It’s all goodとNo problemの違いは?

A. どちらも「大丈夫」「問題ない」と返せます。It’s all goodは状況を受け止める返事、No problemは依頼を引き受ける返事と結びつけると覚えやすくなります。ただし、謝罪やお礼など、両方使える場面もあります。

Q. It’s all goodはお礼にも使えますか?

A. 使えます。親しい相手からのThanksに対して、「気にしないで」「どういたしまして」という気軽な返事になります。ただし、とてもくだけた表現です。丁寧さを保ちたいときはYou’re welcomeなどを選ぶとよいでしょう。

Q. No problemは謝られたときにも使えますか?

A. 使えます。Sorry I’m late.にNo problem.と返せば、「大丈夫だよ」という意味になります。依頼やお礼だけに使う表現ではありません。気にしていないことを明確にするなら、We haven’t started yet.などを添えられます。

Q. 依頼への返事にIt’s all goodは使えませんか?

A. 使えないわけではありません。予定や許可を了承する意味にもなります。ただし、何かしてほしいという依頼では「今の状態で大丈夫」と聞こえることもあります。引き受けるならNo problem. I’ll…など、行動まで伝えると明確です。

Q. No problemは冷たい、失礼な表現ですか?

A. 必ず冷たいわけではありません。親しみのある返事として使え、声の調子や続く言葉でも印象は変わります。ただし、相手や職場によって好まれる丁寧さは違います。改まったお礼にはYou’re welcome、依頼にはCertainlyも選べます。

Q. ビジネスメールで使っても大丈夫ですか?

A. 同僚との普段のメールやチャットなら、No problemは使えます。It’s all goodはさらにくだけた雰囲気です。ビジネスだから一律に禁止するより、相手との関係と内容で判断しましょう。正式な依頼には、承諾と具体的な対応を明記すると安心です。

Q. All goodだけでも通じますか?

A. 前後の話が明確なら、All good.だけでも「大丈夫」と返せます。会話や短いメッセージで使われます。ただ、何への返事かわかりにくいときは、It’s all good now.などと補い、確認できた内容や次の行動を添えると伝わりやすくなります。

Q. I’m all goodもIt’s all goodと同じですか?

A. どちらも「大丈夫」に近い意味になりますが、主語が違います。I’m all goodは自分の状態についての返事で、飲食物などを勧められたときに「もう結構です」と断る意味にもなります。It’s all goodは、話題の状況が問題ないと伝える形です。

Q. No problemsと複数形にしてもよいですか?

A. 返事としてまず覚えたい基本形はNo problem.です。ただし、複数形がいつでも誤りというわけではありません。We had no problems.なら「問題はありませんでした」という文になります。決まり文句の返事と、文の中で使う名詞を分けて覚えましょう。

Q. 会話で使い分けるには、どう覚えればいいですか?

A. 謝罪・お礼・依頼の三つに分けて、質問と返事を一緒に練習するのがおすすめです。まずは短く返し、そのあと理由や行動を一言足してみましょう。RYO英会話ジムでも、アウトプットとフィードバックを通じて、場面に合う返し方を練習できます。

 

まとめ|相手の「謝罪・お礼・依頼」を見て返そう

  • It’s all good:「大丈夫だよ・気にしないで」と状況を受け止める、くだけた返事。
  • No problem:「問題ないよ」。依頼・お礼・軽い謝罪への返事に使える。
  • 意味は重なる: It’s all goodも、お礼や了承に使える。無理に用途を完全分離しない。
  • 一言足すと明確: 依頼にはI’ll…、状況確認には何が確認できたかを続ける。

まずはCould you send me the link?に、No problem. I’ll send it now.と返してみましょう。次は軽い謝罪にIt’s all good.を使う練習へ。相手の言葉とセットにすると、選ぶときの迷いを減らせます。

自分の返し方を確認したい方は、無料体験レッスンで、実際のやり取りから練習してみてください。

RYO ENGLISH GYM / NEWSLETTER

読んで終わりにしない。
次の会話で、使える英語を。

似ている表現の違いや、会話でつまずくポイントを解説。新着記事をメールでお届けします。

無料購読 · いつでも解除できます

RYO ENGLISH GYM 毎月5名限定

無料コンサル&レッスン体験

勉強してきた英語を、
伝えきる力へ。

知っているのに、言葉が出ない。
込み入った話になると、うまく伝わらない。

相手の反応を受けて、考え、伝え直す。
人との実践とフィードバックで、
今のあなたに必要な練習を見つけましょう。

01

自分の言葉で、話す。

読み合わせで終わらず、考えて伝えるアウトプットを重ねます。

02

発言を見える化する。

実際の発言をその場で添削。伝わり方を一緒に見直します。

03

次の練習が、わかる。

目的・レベル・課題に合わせて、必要なトレーニングへつなげます。

AIとの自主練に、人との実践を。
相手の反応を受けて、考え、伝え直す力まで。

学習を支える仕組みを詳しく見る
  • アウトプット時間を数字で確認できる専用ダッシュボード
  • 話す機会を重視した実践型マンツーマンレッスン
  • 発言の可視化と、その場での添削
  • AIと人を組み合わせた分析・フィードバック
  • コーチによる学習状況の確認と、継続・改善のサポート
  • 自分の発言や課題を振り返るパーソナル復習ノート
  • 添削英文を音声でも復習できるMY音声ファイル
  • 目的・課題・レベルに合わせた個別カリキュラム

上記はスクールの学習サポートです。 利用条件・提供範囲はプランやオプションにより異なります。 無料体験の内容は、リンク先でご確認ください。

25分の個別相談+50分の実践レッスン。

実際に話して、フィードバックを受ける。
今の課題と、次に取り組む練習が見えてきます。

無料相談・体験の内容を見る

毎月5名限定。体験の流れ・お申し込み条件は、リンク先でご確認いただけます。