「話せない原因」を見つける|無料体験レッスン受付中

surelyとfor sureの違い|「絶対に買う」はどっち?同じに見えた僕の整理

ABOUT US
アバター画像
RYO英会話ジム代表: 横田涼

「知っている英語」を、人との会話で使える力へ。 留学・海外勤務・指導の経験をもとに、 英語を自分の言葉で伝えるためのヒントを発信しています。

セブ・オーストラリアへの留学後、海外で7年間勤務。 KLab株式会社で翻訳・通訳を担当し、 hanaso(Unhoop株式会社)では関正生先生と教材開発に取り組み、講師も経験。 その後、株式会社Alueにて、 三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けの短期集中ビジネス英語研修に携わりました。

2019年にRYO英会話ジムを創業。 これまで数百名以上の英語学習を支援してきました。 記事では、教科書的な説明だけでなく、 自身の失敗や実際のやり取りも交えながら、 「どんな場面で、どう使うか」を大切に解説しています。

込み入った会話でも、その場で考え、伝えきる。

会議で意見を伝える。相手の考えを聞き、話を深める。 海外生活で、自分の状況や希望を説明する。 一人ひとりのレベルと目的に合わせて、実際に必要な会話を鍛えます。

  • 自分の言葉で話す、実践中心のトレーニング
  • 発言をその場で見える化・添削し、改善点を確認
  • 個別の課題に合わせた練習と、復習・継続のサポート

こんにちは、RYO英会話ジムです。

for sureは「確実に・間違いなく」、surelyは会話で「きっと~だよね」「まさか~ではないよね」という、同意を期待する気持ちや驚きを表すことがあります。 「絶対にこれを買う」と自分の意思を伝えるなら、I’ll buy this one for sure.が自然です。

I’ll buy this one for sure.
これ、絶対に買うよ。

Surely you’re not buying another one?
まさか、もう1つ買うつもりじゃないよね?

surelyをfor sureの代わりに入れれば、いつも同じ意味になるわけではありません。それでは、返答での使い方も含めて整理していきましょう。

関連記事

リョウ
「もちろん」「間違いなく」の返し方を広げたい方は、SureとOf courseの使い方や、Exactly・Absolutely・Definitelyの違いも参考にしてみてください。

 

僕のつまずき|「絶対に買う」なら、どちらでもよさそうに思えた

僕が整理したいと思ったのは、“I will buy this one for sure.”のfor sureを、surelyにしてもよさそうに感じたことでした。どちらも「確かに」「きっと」といった意味に見えて、違いをはっきり説明できなかったんです。

また、for sureは返答にも使えそうだと思っていました。ただ、その感覚が合っているのか、surelyでも同じように返せるのかまでは整理できていませんでした。

日本語訳が似ていると、入れ替えても大丈夫な気がしますよね。今回は意味を知るだけで終わらず、自分で場面に合わせて使えるようにしておきたいと思いました。

使えるようにするためのコツ

まずは、次の2つの場面を分けて声に出してみましょう。

  • 自分の決意: I’ll buy it for sure.(絶対に買うよ)
  • 相手への驚き: Surely you’re not buying it?(まさか買うつもりじゃないよね?)

単語を交換する練習だけでなく、言いたい気持ちそのものを変えて練習すると、違いを思い出しやすくなります。

まず結論|「絶対にこれを買う」はfor sureが使いやすい

I’ll buy this one for sure.は、買うことについて迷いがない気持ちを、くだけた会話で伝えられます。

同じ意図なら、次の言い方も自然です。

I’ll definitely buy this one.
これは絶対に買うよ。

一方、I’ll surely buy this one.も、文法的に作れない文ではありません。surelyには「確かに・間違いなく」という用法もあります。ただ、店で自分の購入意思をシンプルに言う場面では、for sureやdefinitelyを選ぶほうが意図に合いやすいでしょう。

「surelyを使うと必ず相手に同意を求める」「どんな文でも不自然」とまで覚える必要はありません。まずは、今回のような自分の決意に使う定番の形を押さえるのがおすすめです。

なお、実際にその場で店員に「これにします」と注文を決めるなら、I’ll take this one.(これにします)だけでも自然です。for sureを毎回付ける必要はありません。

for sureの意味と使い方|確信・決意・強い肯定

文の中では「間違いなく・確実に」

for sureは、確信を伝えるカジュアルな表現です。まずは、次の3つの形が便利です。

形 例文 日本語
文末に添える I’ll be there for sure. 絶対に行くよ。
know for sure I don’t know for sure. はっきりとはわからない。
That’s for sure. It’s expensive, that’s for sure. 高いのは間違いないね。

I don’t know for sure.は、for sureを含んでいても「確信がある」という文ではありません。「確かなことまではわからない」と、確信がないことを伝える言い方です。

I think the shop is open, but I don’t know for sure.
お店は開いていると思うけど、確かなことはわからない。

for sure=いつでも「絶対!」とだけ覚えず、know for sure=確実に知っているという組み合わせでも覚えましょう。

For sure.だけで返答できる?

はい、カジュアルな会話で、強い肯定の返事に使えます。 特に北米英語で見られる言い方です。

Are you coming tomorrow? — For sure!
明日来る? — もちろん!

質問や誘いに、迷いなく「うん」と答えるイメージです。友人や親しい同僚との会話で使いやすく、正式なメールではCertainly.など、別の表現を選ぶ場面もあります。

ただし、どんな質問にもFor sure.だけで答えられるわけではありません。What time?(何時?)と聞かれたら、時間を答える必要があります。 あくまで、肯定や同意を伝える返事です。

surelyの意味と使い方|「そうだよね」「まさか」を含むことがある

「そうだと思う。あなたもそう思うよね?」

surelyは、話し手がかなりそうだと思っていて、相手にも同意してほしいときに使われます。

Surely we have enough time?
さすがに時間は十分あるよね?

単なる「時間は絶対に十分ある」という宣言より、そう考えているけれど、相手の反応も求めている響きになります。

この使い方は、特にイギリス英語で押さえておくと便利です。ただし、「何%確信しているか」という数字に置き換えて覚えるより、相手への働きかけに注目しましょう。

否定文では「まさか~じゃないよね?」

Surely you haven’t forgotten our meeting?
まさか、私たちの会議を忘れたわけじゃないよね?

「忘れていないはず」という期待に加え、驚きや疑いが伝わります。このようなsurelyは、言い方によっては責めている・詰め寄っているように響くこともあります。

仕事で予定を穏やかに確認したいなら、次のように目的を直接伝えることもできます。

Just checking—are we still meeting at three?
確認ですが、予定どおり3時に会いますか?

surelyは「丁寧なsure」として足す言葉ではありません。自分の期待や驚きを相手に伝える表現として使いましょう。

「確実に」という用法もある

surelyには、やや改まった文などで「確かに・間違いなく」と強く述べる用法もあります。また、次の決まった表現もあります。

slowly but surely
ゆっくりだが着実に

We’re making progress, slowly but surely.
ゆっくりだけど、着実に前進しています。

このsurelyは「そうだよね?」ではありません。つまり、surelyは常に弱い推測、for sureは常に強い確信、という一直線の比較にはしないことが大切です。

関連表現の簡易比較

表現 主な働き 使い分けのヒント
for sure 確実に・間違いなく/もちろん カジュアルな確信・決意・肯定の返事
surely きっと~だよね/まさか 同意を期待する・驚きを示す用法に注意。確実性を述べる用法もある
definitely 間違いなく・絶対に 自分の決意や確信をはっきり伝える
certainly 確かに/承知しました・もちろん 依頼への丁寧な肯定にも便利
Sure. いいよ・もちろん 気軽な了承の返事

シーン別英会話|決意・返答・驚きで使い分ける

買い物で|「これは絶対に買う」と決める

友人と商品を見ている場面です。

アイヴァン
Are you still thinking about that jacket?
あのジャケット、まだ迷ってるの?
マイク
No, I’ll buy this one for sure. It fits perfectly.
ううん、これは絶対に買うよ。サイズがぴったりなんだ。
アイヴァン
Good choice. It looks great on you.
いいね。すごく似合ってるよ。

自然に使うコツ: 自分の決意を言うなら、I’ll … for sure.をひと続きで練習しましょう。I’ll definitely buy this one.にも言い換えられます。

友人との会話で|誘いに前向きに返す

アイヴァン
Are you joining us for dinner on Friday?
金曜日、私たちと夕食を一緒にする?
マイク
For sure! What time are you meeting?
もちろん! 何時に集まるの?
アイヴァン
At seven, outside the restaurant.
7時にレストランの外だよ。

自然に使うコツ: For sure!の後に質問を1つ続けると、会話も進められます。予定がまだ不確かなのに強く肯定せず、必要ならI think so.(たぶん行けるよ)と伝えましょう。

日常会話で|予想外の行動に驚く

アイヴァン
I’m going to walk home.
歩いて帰るつもりなんだ。
マイク
Surely you’re not walking in this rain?
まさか、この雨の中を歩くつもりじゃないよね?
アイヴァン
It’s only five minutes, and I have an umbrella.
5分だけだし、傘もあるからね。

自然に使うコツ: 相手の行動が自分の予想と違う場面です。軽い驚きにも使えますが、口調によっては批判に聞こえます。単に帰り方を尋ねるならAre you walking home?で十分です。

よくある間違い|sureにlyを付ければ同じ、ではない

以下は、使い分けの練習用の例です。実際の受講生の発言を引用したものではありません。

NG・意図に合いにくい使い方 自然な言い方 ポイント
「絶対に買う」を言うため機械的にI’ll surely buy it.へ変更 I’ll buy it for sure. / I’ll definitely buy it. 今回の購入意思を伝えるなら、この2つが使いやすい
「いいよ」の返事はいつでもSurely. Sure. / Certainly. / For sure! surely単独の肯定は現代の普段の会話での第一候補にしない
I know surely.で「確実に知っている」 I know for sure. know for sureをセットで覚える
for surely for sure for sureが決まった形
surelyは必ず「たぶん」 文脈で判断する 同意・驚き・確実性など、用法がある

Surely.だけで肯定する用法も辞書にはありますが、古風な用法や改まった用法として扱われるため、普段の返事にはSure.などを選ぶのがおすすめです。「存在しない英語」と否定する必要はありません。

また、Surely you know that.(当然それは知っているよね)のような言い方は、相手に同意を迫ったり、「知らないはずがない」と決めつけたりする響きもあります。質問したいだけなら、Do you know …?と尋ねましょう。

 

似た言葉を、会話で使い分ける力につなげるには

日本語訳では同じ「確かに」に見えても、実際に発言するときには、決意・確認・驚きのどれを伝えたいかで表現が変わります。知識として違いがわかることと、とっさに選べることは別です。

僕自身も、話す → 間違える → 修正する → もう一度使うという流れを重ねて、少しずつ表現を身につけてきました。自分で自然だと思っている言い方ほど、第三者のフィードバックで初めて気づけることもあります。

RYO英会話ジムのモリスさんは、TOEIC885点を持ちながら、予想外の質問や会話の展開で頭が真っ白になることに悩んでいました。例文暗記などのインプット中心の学習から、会議を想定した実践練習と、会話中の弱点への即時フィードバックに取り組み、予想外の会話への対応力や、英語会議で発言する自信の変化を実感しています。

モリスさんを含む受講生の成果・体験談を見る

この事例は、今回の2表現を習得したことの証明ではなく、実際に話しながら、対応できる場面を広げた例です。

RYO英会話ジムでは、発言の可視化・その場での添削により、自分がどんな英語を使っているかを確認できます。さらに、一人ひとりの課題に合わせた会話練習と、パーソナル復習ノートを通して、修正した表現を次のアウトプットにつなげます。

「なんとなく話せる」から一歩進むには、言葉の意味を増やすだけでなく、場面に合わせて使い直す経験が大切です。

もし本気で英語を変えたい方は、まず無料体験から。

▶︎ 無料体験レッスンはこちら

 

関連表現|「間違いなく」「もちろん」を言い分ける

definitely|間違いなく・絶対に

自分が確信していることや、はっきり決めた意思を伝えるときに便利です。for sureと意味が重なる場面も多く、I’ll definitely …を覚えておけば使いやすくなります。

自然に使うコツ: I’ll definitely come.(絶対に行くよ)のように、willの後・一般動詞の前に置く形から練習しましょう。Definitely!だけで強く肯定することもできます。

アイヴァン
Will you come to my birthday party?
私の誕生日会に来てくれる?
マイク
I’ll definitely come. Thanks for inviting me.
絶対に行くよ。 誘ってくれてありがとう。

certainly|確かに・もちろん

確信を述べるほか、依頼やサービスへの返事として、丁寧に「もちろんです」と言いたいときに使えます。カジュアルなFor sure!と比べ、改まった対応にも使いやすい表現です。

自然に使うコツ: 接客や丁寧な対応ではCertainly.の後に具体的な行動を添えると、相手に伝わりやすくなります。surelyのlyを変えただけの同義語、とは考えないようにしましょう。

アイヴァン
Could you send me a copy of the invoice?
請求書のコピーを送っていただけますか?
マイク
Certainly. I’ll email it to you now.
もちろんです。 今、メールでお送りします。

Sure.|いいよ・もちろん

頼みごとや提案に気軽に応じる返事です。surelyとは使い方が違い、「いいよ」と了承したいときはSure.が便利です。

自然に使うコツ: Sure, I can help.(いいよ、手伝えるよ)のように一言続けると、そのまま会話を進められます。無理に長い表現にしなくても自然に伝わります。

アイヴァン
Can you help me carry this box?
この箱を運ぶのを手伝ってくれる?
マイク
Sure. Where should I put it?
いいよ。 どこに置けばいい?

練習クイズ|意味と文の形をチェック

第1問:「確かなことはわからない」の定番の形は?
I don’t know ___ sure.

A. at
B. for
C. in
D. to

正解:B. for
know for sureで「確実に知っている」。否定すると「確実にはわからない」です。Aのat、Cのin、Dのtoでは、この意味の組み合わせになりません。

第2問:Surely you’re not buying another one?に近い意味は?

A. 私はもう1つ絶対に買います。
B. もう1つ買ってもいいですよ。
C. まさか、もう1つ買うつもりじゃないよね?
D. 何個買ったか確かにはわかりません。

正解:C
相手がもう1つ買おうとしていることへの驚き・疑いを表しています。Aは話し手自身の購入意思、Bは許可、Dは知識が不確かという内容で、元の英文とは違います。

第3問:友人のAre you coming tomorrow?にFor sure!と返すと?

A. もちろん行くよ!
B. まだ確かなことはわからない。
C. まさか明日じゃないよね?
D. 何時に行けばいいの?

正解:A
For sure!は、ここでは強い肯定の返事です。BならI don’t know for sure.など、CやDなら別の質問が必要です。「返答に使える」といっても、時刻などの具体的な情報を表すわけではありません。

第4問:次の空欄に入れて、文を完成させられるのは?
I’ll ___ buy this one.

A. for
B. definite
C. certainty
D. definitely

正解:D. definitely
「これは絶対に買うよ」。Aのforだけではfor sureにならず、Bのdefiniteは形容詞、Cのcertaintyは名詞です。この位置でbuyを含む内容を強める副詞はdefinitelyです。

 

よくある質問(FAQ)

Q. surelyとfor sureの違いは何ですか?

A. for sureは「確実に・間違いなく」、surelyは「きっと~だよね」「まさか」と同意や驚きを表すことがあります。 surelyにも確実性を述べる用法はありますが、いつでも入れ替えられるわけではありません。単なる強さより、会話で何を伝えたいかを考えましょう。

Q. 「絶対にこれを買う」はfor sureとsurelyのどちらが自然ですか?

A. 自分の購入意思を伝えるならI’ll buy this one for sure.が自然です。 I’ll definitely buy this one.とも言えます。I’ll surely buy this one.も文法的に不可能ではありませんが、今回のような決意をシンプルに言う定番としては、前の2つを覚えると便利です。

Q. For sureだけで返答できますか?

A. カジュアルな会話で、強い肯定の返事として使えます。 Are you coming? — For sure!なら「来る? — もちろん!」。特に北米英語で見られます。ただしWhat time?など、具体的な情報を尋ねる質問の答えにはなりません。

Q. Surelyだけで「もちろん」と返してもいいですか?

A. その用法もありますが、現代の日常会話で積極的に選ぶ第一候補にはしないのがおすすめです。 辞書では古風な用法や改まった用法として扱われています。気軽な了承ならSure.、丁寧に応じるならCertainly.、強く肯定するならFor sure!などが使えます。

Q. surelyは「たぶん」という意味ですか?

A. 単に「たぶん」と覚えると、使い方を捉えきれません。 かなりそうだと考え、相手の同意を期待したり、予想外のことに驚いたりします。Surely we have enough time?は「さすがに時間は十分あるよね?」。確実性を強く述べる用法もあります。

Q. surelyは文の最初に置きますか?

A. 文頭はよく使われる位置ですが、文中や文末に置かれることもあります。 最初はSurely you’re not …?(まさか~ではないよね?)など、場面と結びつく形で覚えると使いやすいでしょう。for sureは文末に置く形や、know for sureが便利です。

Q. I don’t know for sureはどういう意味ですか?

A. 「はっきりとはわからない」「確かなことは知らない」という意味です。 I think so, but I don’t know for sure.なら「そう思うけれど、確かではありません」。for sureを含んでいても、don’t knowによって確信がないことを表しています。

Q. surelyを使うと失礼に聞こえますか?

A. 必ず失礼になるわけではありませんが、同意を迫る・相手を疑う印象になる場合があります。 Surely you haven’t forgotten?は「まさか忘れていないよね?」。単に予定を確認したいならAre we still meeting at three?(予定どおり3時に会いますか?)などが明確です。

Q. slowly but surelyはどういう意味ですか?

A. 「ゆっくりだが着実に」という意味です。 We’re making progress, slowly but surely.なら「ゆっくりだけど着実に前進しています」。このsurelyは、相手に「そうだよね?」と同意を求める使い方ではなく、進歩が確かであることを表します。

Q. surelyとfor sureを会話で使えるようにするコツは?

A. 「自分の決意」「肯定の返事」「相手への驚き」の3場面で、短い文を声に出すのがおすすめです。 実際に使って迷ったら、文脈と一緒に確認し、修正した文を使い直しましょう。RYO英会話ジムでも、発言の可視化・添削から再度のアウトプットにつなげる練習を大切にしています。

 

まとめ|「確信の強さ」だけでなく、会話の役割で選ぶ

  • 絶対に買う:I’ll buy this one for sure. / I’ll definitely buy this one.
  • カジュアルな強い肯定:For sure!
  • きっと~だよね・まさか:surelyの同意や驚きの用法。
  • 確かなことはわからない:I don’t know for sure.
  • surelyには確実性を述べる用法もあり、常に推測とは限らない。

まずはI’ll … for sure.を使って、自分が決めていることを1文話してみてください。その後で、Surely you’re not …?の驚きの場面と比べると、使う目的の違いが見えてきます。

▶︎ 似た表現を、実際の会話で選ぶ練習をしたい方はこちら

RYO ENGLISH GYM / NEWSLETTER

読んで終わりにしない。
次の会話で、使える英語を。

似ている表現の違いや、会話でつまずくポイントを解説。新着記事をメールでお届けします。

無料購読 · いつでも解除できます

RYO ENGLISH GYM 毎月5名限定

無料コンサル&レッスン体験

勉強してきた英語を、
伝えきる力へ。

知っているのに、言葉が出ない。
込み入った話になると、うまく伝わらない。

相手の反応を受けて、考え、伝え直す。
人との実践とフィードバックで、
今のあなたに必要な練習を見つけましょう。

01

自分の言葉で、話す。

読み合わせで終わらず、考えて伝えるアウトプットを重ねます。

02

発言を見える化する。

実際の発言をその場で添削。伝わり方を一緒に見直します。

03

次の練習が、わかる。

目的・レベル・課題に合わせて、必要なトレーニングへつなげます。

AIとの自主練に、人との実践を。
相手の反応を受けて、考え、伝え直す力まで。

学習を支える仕組みを詳しく見る
  • アウトプット時間を数字で確認できる専用ダッシュボード
  • 話す機会を重視した実践型マンツーマンレッスン
  • 発言の可視化と、その場での添削
  • AIと人を組み合わせた分析・フィードバック
  • コーチによる学習状況の確認と、継続・改善のサポート
  • 自分の発言や課題を振り返るパーソナル復習ノート
  • 添削英文を音声でも復習できるMY音声ファイル
  • 目的・課題・レベルに合わせた個別カリキュラム

上記はスクールの学習サポートです。 利用条件・提供範囲はプランやオプションにより異なります。 無料体験の内容は、リンク先でご確認ください。

25分の個別相談+50分の実践レッスン。

実際に話して、フィードバックを受ける。
今の課題と、次に取り組む練習が見えてきます。

無料相談・体験の内容を見る

毎月5名限定。体験の流れ・お申し込み条件は、リンク先でご確認いただけます。