ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務。2019年にRYO英会話ジムを創業。
KLab株式会社で翻訳・通訳を担当後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を歴任。
その後、株式会社Alueにて三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供。

これまで数百名以上の「英語で成果を出せる日本人」を育成。

英語を「仕事の成果」に直結させたいプロフェッショナルへ。

• 会議・交渉・プレゼンで主導できる英語力を強化
• 戦略伴走コーチング × AI＋人のダブル評価
• 法人研修・海外拠点責任者・経営層実績多数

毎月5名のみ、無料トライアルを受付。
一人ひとりに本気で向き合うため、人数を限定しています。

こんにちは、RYO英会話ジムです。

Best regardsは、仕事のメールなどを丁寧に締める定番表現。Best wishesは、それより少し親しみや、相手への温かな気持ちが伝わりやすい結びです。

ただし、Best wishesもビジネスで使えます。「仕事用と友達用」という完全な分け方ではありません。

Best regards,
Ryo
どうぞよろしくお願いいたします。／リョウ

Best wishes,
Ryo
心を込めて。／リョウ

この日本語訳は、雰囲気をつかむための目安です。日本語の「よろしくお願いします」や「お元気で」と、一対一で対応するわけではありません。

今回は、メールの最後で迷わないために、意味・場面・覚え方をまとめて整理しましょう。

リョウ

Best regardsを使えているなら、そこから全部変える必要はありません。「今日は少し気遣いを添えたいかな？」と考えると、Best wishesも選びやすくなります。RegardsとBest regardsの違いも、あわせて参考にしてください。

僕もBest regardsばかり使っていました

Best wishesを見かけても、違いを確認せずにいた

僕は、メールの結びに基本的にBest regardsを使っていました。

ある日、メールの最後にBest wishesと書かれているのを見て、「Best regardsと何が違うんだろう？」と思ったんです。

でも、そのままスルーしていました。メールの内容はわかるので、結びの違いまでは調べずに済んでしまうんですよね。

今回は「選ぶ理由」まで覚えたい

同じ表現を使い続けると楽ですが、別の表現を見たときに、また同じ疑問が出てきます。

そこで今回は、「こっちが正解」と丸暗記するより、自分がどんな気持ちでメールを終えたいのかと結びつけて整理します。

Best regardsを使っていたことが間違いだった、という話ではありません。Best wishesを選ぶ場面もわかれば、表現の幅を少し広げられます。

Best wishesとBest regardsの違いを比較

丁寧さを数字で順位づけするより、「相手との関係・本文の内容・いつものやり取り」を見るのが実用的です。

Best regardsとBest wishesは、入れ替えても自然な場面がたくさんあります。地域や職場、書き手の好みによっても選び方が変わります。

Best regardsの意味と使い方

丁寧にメールを終える定番の結び

Best regardsは、相手への好意や敬意を添えてメールや手紙を締めくくる表現です。

特に、仕事で次のような連絡をするとき、使いやすい選択肢になります。

• 資料を送る
• 日程を確認する
• 依頼に返信する
• 打ち合わせのお礼を伝える

「事務的で冷たい」という意味ではありません。 お礼を含むメールにも、普段やり取りしている相手にも自然に使えます。

依頼の内容は、本文で伝える

Please review the attached document.
Best regards,
Ryo

添付資料をご確認ください。
どうぞよろしくお願いいたします。
リョウ

確認してほしい、という依頼はPlease review …が伝えています。Best regards自体に「確認してください」という意味があるわけではありません。

日本語の「よろしくお願いします」を全部Best regardsで置き換えるのではなく、してほしいことは本文で書き、最後に結びを添えると覚えましょう。

Best wishesの意味と使い方

相手を思う、少し温かな結び

Best wishesは、相手に良いことがあるよう願う気持ちを込めた表現です。メールの結びでは、Best regardsより少し親しみのある印象になりやすいです。

たとえば、相手の新しい仕事について触れるメールや、近況を聞いた返信になじみます。

I hope everything goes well in your new role.
Best wishes,
Ryo

新しいお仕事が順調に進むことを願っています。
心を込めて。
リョウ

ここでは、本文で具体的な応援を伝えています。Best wishesは、その温かなトーンに合う締めくくりです。

お祝いがなくても、仕事でも使える

「wishes＝願い」だからといって、毎回お祝いの話題が必要なわけではありません。

日常的なメールの結びとして使う人もいます。 仕事相手からBest wishesで届いても、「友達扱いになった」「業務連絡には不適切」と考える必要はありません。

逆に、送別メールでもBest regardsは使えます。気遣いや祝福は、結びの一語だけでなく、本文全体で伝わります。

使い分けを覚える3つのコツ

1．regardsは「挨拶」、wishesは「願い」と結びつける

覚えるためのイメージは、次の2つです。

• Best regards：丁寧な挨拶を添えて終える
• Best wishes：相手への良い願いを添えて終える

これは語源の説明でも、厳密な使用ルールでもなく、選ぶときの記憶の手がかりです。

「業務連絡を丁寧に締めよう」ならBest regards。「近況に触れたので、温かな感じで締めよう」ならBest wishes。この順で考えると、単語だけで覚えるより使いやすくなります。

2．迷ったら、仕事ではBest regardsを自分の基本形にする

僕のようにBest regardsに慣れているなら、そのまま基本形にして大丈夫です。

そこから、相手の新しい挑戦や近況について書く機会に、Best wishesも試してみましょう。

語彙を増やすためだけに、毎回違う結びにする必要はありません。「選べるけれど、今回はいつもの表現にする」でも十分です。

3．相手のトーンを参考にする

返信では、相手のメールがどのくらい改まっているかを見ると、選ぶ手がかりになります。

Best wishesで温かく締めている相手なら、同じ表現で返すのも自然です。ただし、同じ結びを返す義務はありません。 相手がBest wishes、自分がBest regardsでも、通常は問題ありません。

会社指定の署名や文体がある場合は、それに合わせましょう。

メール例で、使う場面をつかもう

以下は使い分けを練習するための作例です。結びまでがメールの一部で、最後の名前は送信者です。

1．資料を送り、確認をお願いする

アイヴァン

Hi Mike,
I’ve attached the updated schedule. Please let me know if any changes are needed.
Best regards,
Ivan

マイクさん、更新したスケジュールを添付しました。変更が必要でしたらお知らせください。どうぞよろしくお願いいたします。／アイヴァン

マイク

Hi Ivan,
Thank you. The schedule works for me.
Best regards,
Mike

アイヴァンさん、ありがとうございます。そのスケジュールで大丈夫です。どうぞよろしくお願いいたします。／マイク

コツ：確認事項をはっきり書き、最後は普段使いの丁寧な結びに。ここでBest wishesを使っても、文法的な間違いにはなりません。

2．新しい仕事を始める相手に返信する

アイヴァン

Hi Mike,
Congratulations on your new role! I hope you enjoy working with your new team.
Best wishes,
Ivan

マイクさん、新しいポジションへの就任、おめでとうございます！新しいチームで楽しく働けることを願っています。心を込めて。／アイヴァン

マイク

Hi Ivan,
Thank you for your kind message. I’m looking forward to getting started.
Best wishes,
Mike

アイヴァンさん、温かいメッセージをありがとうございます。仕事を始めるのが楽しみです。心を込めて。／マイク

コツ：仕事に関するメールでも、相手の門出を応援する内容ならBest wishesがなじみます。「仕事だから使えない」と覚えないことが大切です。

3．久しぶりに連絡をくれた知人へ

アイヴァン

Hi Mike,
It was lovely to hear from you. I hope we can catch up soon.
Best wishes,
Ivan

マイク、連絡をもらえて嬉しかったです。近いうちにゆっくり話せるといいですね。心を込めて。／アイヴァン

マイク

Hi Ivan,
I’d love that. Let me know when you’re free.
Best wishes,
Mike

アイヴァン、ぜひ。都合のいいときを教えてください。心を込めて。／マイク

コツ：Best wishesは親しい相手にも使えます。ただ、短いチャットを何往復もするときに、毎回署名付きで添える必要はありません。

似た表現も使い分けよう

Kind regards：丁寧で穏やかな結び

Kind regardsは、Best regardsと同じように、仕事のメールで広く使える結びです。

両者に「こちらは上司、こちらは同僚」といった厳密な使い分けはありません。Kind regardsは穏やかで丁寧な響きがありますが、Best regardsとの間に明確な丁寧さの順位を作る必要はありません。

自然に使うコツ：初めての問い合わせや取引先への連絡などで、丁寧な基本形として使ってみましょう。相手や職場がKind regardsをよく使っていれば、それも参考になります。

メールの書き方について相談している場面：

アイヴァン

Would “Kind regards” work for this email to a supplier?

仕入れ先へのこのメールは、「Kind regards」で締めて大丈夫かな？

マイク

Yes. “Best regards” would work too.

うん。「Best regards」でも大丈夫だよ。

All the best：幸せや成功を願う結び

All the bestは、Best wishesと近い、温かな結びです。相手の挑戦を応援するメッセージによく合いますが、普段のメールにも使えます。

Best wishesとの意味の差を、無理に細かく分けなくて大丈夫です。 どちらも自然な場合は、自分や相手の普段の文体に合わせて選びましょう。

自然に使うコツ：結びとしてのAll the bestに加え、会話ではAll the best with your presentation.のように、何を応援しているかを添える形も覚えると便利です。

アイヴァン

My presentation is tomorrow. I’m a little nervous.

プレゼンは明日なの。少し緊張してる。

マイク

All the best with your presentation! You’ve prepared well.

プレゼン、うまくいくといいね！ しっかり準備してきたんだから。

Sincerely：改まった手紙やメールの結び

Sincerelyは、正式な手紙や、改まったメールで使う慣用的な結びです。たとえば、応募時のカバーレターで使えます。

Best regardsより改まった印象になりやすいですが、「重要な相手には必ずSincerely」とは限りません。 通常の取引先メールはBest regardsでも自然です。

自然に使うコツ：応募先の案内や書類の形式に合わせましょう。英国式の手紙で使うYours sincerely／Yours faithfullyなどもあるため、試験や指定書式ではそのルールを確認してください。

カバーレターを確認している場面：

アイヴァン

How should I end my cover letter?

カバーレターは、どう締めくくればいいかな？

マイク

“Sincerely” followed by your name is a standard option.

「Sincerely」のあとに名前を書くのが、一般的な選択肢の一つだよ。

よくある間違いと、思い込みに注意

1．Best regard／Best wishと単数にする

NG：Best regard, ／ Best wish,
自然：Best regards, ／ Best wishes,

この結びでは、regardsもwishesも複数形を使います。

単語の意味だけを知っていると、最後のsを落としやすいので、フレーズ全体をセットで覚えましょう。

2．結びを一行に重ねる

NG：Best regards and best wishes sincerely,
自然：Best regards,

丁寧にしようと結びを足しても、自然なメールになるとは限りません。基本は、一つ選んで名前を添えれば十分です。

Thank you for your help.と本文でお礼を書いたあとに、Best regards,で締める形は自然です。「お礼の一文＋結び」と「結びを何種類も重ねること」は区別しましょう。

3．Best wishesは友達専用だと思う

思い込み：仕事相手にはBest wishesを使ってはいけない。
整理：仕事でも使える。少し親しみのあるトーンになりやすい。

「フォーマル／カジュアル」の二択だけで覚えると、使える場面を狭めてしまいます。相手との距離感だけでなく、メール全体の内容も見ましょう。

4．Best regardsだけで依頼を済ませる

伝わりにくい例：資料を添付し、Best regardsだけで終える。
明確な例：Please send me your feedback by Friday. と本文に書き、Best regardsで締める。

日本語の「よろしくお願いします」には、依頼や期待が含まれることがあります。しかし、Best regardsそのものは、その依頼内容を説明しません。

「何を、いつまでにしてほしいか」を先に書くと、結びに頼りすぎずに伝えられます。

5．表記の違いを、大きな意味の違いだと思う

基本形としては、次のように書けば大丈夫です。

Best regards,
Ryo

Best wishes,
Ryo

最初の文字を大文字にして、カンマのあとで改行し、名前を書きます。

Best Regardsのように両方の単語を大文字で始める表記や、句読点を省くスタイルも見かけます。大文字やカンマの違いだけで、相手が失礼・不自然だと決めつける必要はありません。 自分で書くときは、上の基本形にそろえると迷いません。

「知っている」を「選んで使える」に変えるには

自分の英語のクセは、自分では気づきにくい

RYO英会話ジムのレッスンでも、発言を文字にして見直すことで、文法や表現の改善点を確認しています。

今回の僕のように、意味はわかっていても、いつも同じ表現に頼ってしまうことがあります。知識として知っていても、会話や文章で必要なときに選べるとは限りません。

特に「なんとなく話せる」段階では、自分では自然だと思っている言い方ほど、細かなクセが残ることもあります。独学で例文を調べることに加えて、自分が実際に使った英語を第三者に見てもらうと、改善点を見つけやすくなります。

僕自身、英語を話し始めたころは何度も間違えました。話す→間違える→修正する→もう一度使うという流れを繰り返し、少しずつ自然に話せるようになりました。

間違えることは問題ではありません。大切なのは、そのあとに気づいて直せる環境があることです。

ユイさんの事例：メール中心の英語から、会話への抵抗感が減った

受講生のユイさんは、TOEIC905点を持ち、外資系企業でメールや資料に英語を使っていました。一方、英会話の実践経験が少なく、英語でのやり取りには上司の配慮を頼る状況だったと紹介されています。

受講では、業務に即したロールプレイと、発言内容の可視化・添削に取り組みました。受講後の感想では、上司との英語でのコミュニケーションが増え、以前はメールの方が楽だったものの、会話の方が気楽に感じられるようになったと話しています。

メールを書ける知識と、その場で言葉を選んで伝える力。その間を、実践と改善でつないでいった事例です。

▶︎ ユイさんを含む、受講生の成果・体験談を見る

発言を見える形にし、直した英語をもう一度使う

RYO英会話ジムでは、実際に話す練習を通じて、知っている表現が使えるかを確かめます。うまく言えなかった部分は、発言の可視化・添削によって、どこを直せばよいかを確認します。

さらに、一人ひとりの課題に合わせた練習で、修正した英語をもう一度使っていきます。単に言い換えを教わって終わるのではなく、自分で選び直す経験を重ねることが大切です。

「なんとなく話せる」で止まっている人ほど、そこで終わらせるのはもったいない。知識を増やすだけでなく、実際に話す→間違える→改善する→もう一度話すところまで繰り返していきましょう。

もし本気で英語を変えたい方は、まず無料体験から。

▶︎ 無料体験レッスンはこちら

練習問題：違いを確認しよう

Q1．仕事のメールでBest wishesを使うのは間違い？

「仕事相手へのメールは、必ずBest regardsにしなければならない」のでしょうか。

Q2．結びのスペルを直そう

次の結びを、基本の形に直してください。

Best regard,
Ryo

Q3．金曜までに返答がほしい場合は？

資料を送るメールで、Best regardsだけを添えれば「金曜までに返答してください」と伝わりますか。

Q4．温かな結びを一つ書いてみよう

新しい仕事を始める知人に、次の文を送ります。結びを一つ書いてください。

I hope you enjoy your new role.

よくある質問

Q1．Best wishesとBest regardsはどう違いますか？

Best regardsは丁寧な定番の結び、Best wishesは少し親しみや温かさのある結びです。使える場面は重なります。

Q2．取引先にBest wishesを使っても大丈夫ですか？

はい、使えます。相手との関係や、本文のトーンに合わせましょう。迷うときは、Best regardsやKind regardsを基本形にすると選びやすいです。

Q3．Best regardsばかり使っていると、失礼ですか？

通常は失礼ではありません。毎回変える必要もありません。相手への気遣いは、本文の内容でも十分に伝えられます。

Q4．Best wishesには、毎回お祝いの意味がありますか？

いいえ。お祝いがない普段のメールでも使えます。結びとして習慣的に使う人もいます。

Q5．相手がBest wishesなら、同じ表現で返しますか？

同じ表現で返しても自然ですが、必須ではありません。相手のトーンを参考にしながら、自分の文面に合うものを選べば大丈夫です。

Q6．Best regardsは「よろしくお願いします」と同じですか？

日本語訳として使われますが、意味は完全には一致しません。確認・返信・協力などを頼む場合は、その内容を本文に書きましょう。

Q7．Best regardやBest wishでも通じますか？

意図を推測してもらえることはありますが、結びの標準的な形はBest regards／Best wishesです。複数形で覚えましょう。

Q8．Best Regardsと両方を大文字にしてもいいですか？

実際に見かける表記です。自分で基本形を覚えるならBest regards,のように、最初の単語だけ大文字にするとよいでしょう。大文字の違いで意味が変わるわけではありません。

Q9．口頭で別れるときもBest regardsと言いますか？

通常の別れの挨拶には、Bye、Take care、Have a good dayなどが自然です。Best wishesは祝福の言葉として口頭で使う場合もありますが、メールの結びをそのまま毎回声に出すわけではありません。

Q10．Best wishesとAll the bestはどう違いますか？

どちらも相手への良い願いを込めた結びで、意味は近いです。どちらかしか使えないと考えず、本文や普段の文体に合わせて選びましょう。

まとめ：いつもの丁寧な結びと、温かな結び

Best regardsは「丁寧な挨拶を添える」、Best wishesは「相手への良い願いを添える」とイメージすると、覚えやすくなります。

ただし、仕事と友達で完全に分かれる表現ではありません。迷ったらBest regardsを基本形にし、相手を気遣う内容ではBest wishesも選んでみましょう。

僕のように、メールで見かけたままスルーしていた表現も、「どんな気持ちで使うか」まで整理すると、自分の選択肢になります。

最後まで読んでいただきありがとうございます。それでは、See you around!