ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務。2019年にRYO英会話ジムを創業。
KLab株式会社で翻訳・通訳を担当後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を歴任。
その後、株式会社Alueにて三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供。

これまで数百名以上の「英語で成果を出せる日本人」を育成。

英語を「仕事の成果」に直結させたいプロフェッショナルへ。

• 会議・交渉・プレゼンで主導できる英語力を強化
• 戦略伴走コーチング × AI＋人のダブル評価
• 法人研修・海外拠点責任者・経営層実績多数

毎月5名のみ、無料トライアルを受付。
一人ひとりに本気で向き合うため、人数を限定しています。

こんにちは、RYO英会話ジムです。

Fine with meは「私はそれで大丈夫」、It works for meは「私には都合がいい・その方法でいける」という意味です。 スケジュールの返事では、どちらも自然に使えます。

That’s fine with me.
私はそれで大丈夫だよ。

Friday afternoon works for me.
金曜の午後なら都合がいいよ。

「その時間で全然いいよ」と伝えたいなら、Sure, that works for me! が使いやすい返し方です。予定を受け入れる気持ちを伝えるなら、Sure, that’s fine with me!でもOKですよ。

今回は、似ている2つの表現を、無理に使い分けすぎず、場面に合わせて選べるように整理していきましょう。

リョウ

予定が合わず断るときは、can’t make itの意味と使い方もあわせてどうぞ。「その時間で大丈夫」と「その時間には行けない」をセットで覚えると、日程調整がしやすくなります。

僕も「全然いいよ」をどう返すか、迷っていました

どちらも使えそうだからこそ、選べなかった

僕もスケジュールについて話すとき、fine with meとit works for meのどちらを使えばいいのか、迷っていました。

伝えたいのは、「その時間で全然いいよ」というシンプルな気持ち。でも、似た表現が2つあると、「何か違いがあるのかな」と考えてしまうんですよね。

ここで大切なのは、どちらか一方しか正しくない、と考えなくていいこと。 日程の提案には、どちらでも自然に返せる場面がたくさんあります。

そのうえで、「それでOK」と受け入れるならfine with me、「自分の予定に合う」と伝えるならworks for me。こんなふうに、焦点を少し変えて覚えると選びやすくなります。

fine with meとworks for meの違いを比較

fine with meは「受け入れてOK」、works for meは「自分の条件に合う」。 これが、覚えるときの目安です。

ただし、意味は重なっています。月曜日の予定を聞かれて、Monday is fine with me.でもMonday works for me.でも、「月曜日で大丈夫」と自然に答えられます。

「fine with meは時間には使えない」「works for meは必ず積極的」といった、厳密な区分はありません。

fine with meの意味と使い方：「私はそれで大丈夫」

提案された予定・行動・選択について、自分は問題なく受け入れられると伝える表現です。

That’s fine with me.
私はそれで大丈夫です。

ここでのfineは、体調を答えるI’m fine.とは使い方が違います。「その提案で構わない」という意味です。

with meまで付けることで、「私としては」という範囲を示せます。 自分がOKでも、ほかの参加者まで都合がつくと保証しているわけではありません。

時間にも、予定の変更にも使える

Three o’clock is fine with me.
3時で大丈夫です。

Moving the meeting to Friday is fine with me.
会議を金曜日に変更することについて、私は問題ありません。

It’s fine with me if you invite Anna.
アンナを誘っても、私は構わないよ。

日程だけでなく、「誰かを誘う」「別の場所にする」といった提案にも使えます。

普段の返事では、It’s fine with me.／That’s fine with me.／Fine with me.の形を見かけます。直前に出た提案を指して返すなら、That’s fine with me.が覚えやすいですね。

fine with meは、そっけない言い方？

必ずそっけないわけではありません。 普通に、気持ちよく賛成するときにも使えます。

ただし、Fine.と短く強い調子で返せば、不満を抑えたように聞こえることがあります。受け取り方は、言葉だけでなく、声の調子や前後のやり取りにも左右されます。

「全然いいよ」と明るく返したいなら、次のように一言添えてみましょう。

Sure, that’s fine with me!
うん、私はそれで全然大丈夫だよ！

That’s perfectly fine with me. Thanks for checking.
私はそれでまったく問題ありません。確認してくれてありがとう。

perfectly fine with meも自然ですが、「冷たくならないために必ず強調語が必要」というわけではありません。

works for meの意味と使い方：「私には都合がいい」

このworkは、「働く」ではなく、うまくいく・目的や条件に合うという意味です。

That works for me.
それなら都合がいいです。

日程調整では、「その日時なら自分の予定と合う」と伝えられます。

Tuesday morning works for me.
火曜の午前中なら都合がいいです。

An online meeting works for me.
オンライン会議で大丈夫です。

That payment method works for me.
その支払い方法で問題ありません。

時間だけでなく、場所・方法・条件についても使えるのが便利なところです。ただし、「自分には合う」という意味なので、全員に最適だと言っているわけではありません。

It works for me.とThat works for me.はどちらが自然？

どちらも自然です。 Itとthatは、ここでは話題になっている日時や案などを指します。

直前の提案にそのまま返す練習なら、That works for me.を一つ覚えておくと便利です。

主語を具体的な日時に替えることもできます。

Itやthatならworks、both timesならworkです。「私が働く」ではなく、「その日時が私に合う」という形で考えましょう。

スケジュールの返事で迷わない、3つのコツ

1．日時が合うなら、まずThat works for me.

「金曜日の3時はどう？」と聞かれて、自分の予定が空いているなら、まずはこれで大丈夫です。

That works for me.
その時間なら大丈夫だよ。

ここでThat’s fine with me.を使っても間違いではありません。最初は「日時の返事はworks for me」と練習の軸を決めると、会話中に迷いにくくなります。

2．変更を受け入れるなら、That’s fine with me.も便利

「30分遅らせてもいい？」など、提案を受け入れる気持ちを伝えるなら、That’s fine with me.が使えます。

Sure, that’s fine with me.
うん、私はそれで大丈夫だよ。

変更後の時間が自分の予定に合うと伝えるなら、That works for me.も自然です。正解を一つに絞るより、自分が何にOKと言っているのかを意識しましょう。

3．「全然いいよ」の温かさは、一言足して伝える

「全然いいよ」には、予定の確認だけでなく、「遠慮しなくて大丈夫だよ」という気持ちが入ることもありますよね。

そんなときは、どちらを選ぶかだけで悩まず、次のように返すと気持ちが伝わりやすくなります。

Sure, that works for me! See you then.
うん、その時間で全然大丈夫！じゃあ、そのときにね。

That’s fine with me. Thanks for letting me know.
私はそれで大丈夫。知らせてくれてありがとう。

もっと「いいね！」という賛成を出すなら、Sounds good!も使えます。後半で違いを紹介しますね。

シーン別英会話：予定・変更・方法の相談

シーン1：友人と会う時間を決める

アイヴァン

How about meeting at three on Saturday?
土曜日の3時に会うのはどう？

マイク

Sure, that works for me! See you at the café.
うん、その時間で大丈夫だよ！ カフェで会おう。

日時の提案に対して、自分の予定に合うと返しています。Sure, that’s fine with me!でも自然です。

シーン2：会議を30分遅らせる

アイヴァン

Could we move the meeting from two to two thirty?
会議を2時から2時半に変更できますか？

マイク

That’s fine with me. Thanks for checking.
私はそれで大丈夫です。 確認してくれてありがとうございます。

変更に問題がないと答える場面です。That works for me.なら、変更後の時間で自分は対応できる、と返せます。

シーン3：オンラインで話す方法を提案する

アイヴァン

Would a video call work for you instead of meeting in person?
直接会う代わりにビデオ通話にするのは、都合がいいですか？

マイク

Yes, that works for me. I’ll be working from home that day.
はい、その方法で大丈夫です。 その日は在宅勤務なので。

work for someoneは、日時以外の「自分の状況に合う方法」にも使えます。

相手の都合を聞く・合わないと伝えるときの形

返事と一緒に、質問・否定の形も覚えておくと、やり取りを続けやすくなります。

Does Friday work for you?では、Doesの後ろなのでworkにsは付きません。 一方、What time works for you?ではwhat timeが主語になり、worksを使います。

都合が悪い場合も、代案を添えれば前向きに調整できます。

Friday doesn’t work for me, but Monday afternoon does.
金曜日は都合が悪いのですが、月曜日の午後なら大丈夫です。

また、That isn’t fine with me.も文法的には可能ですが、「それには賛成できない」という異議に聞こえることがあります。単に予定が合わないなら、That time doesn’t work for me.のほうが意図を具体的に伝えられます。

ビジネスメールではどう書く？

どちらも仕事のやり取りで使えます。 fine with meは友人専用、works for meはビジネス専用、と分ける必要はありません。

日時を明記して、確認へのお礼を添えると、そのまま返信に使えます。

Thank you for suggesting a time. Tuesday at 10 a.m. works for me. I look forward to speaking with you.
日時をご提案いただき、ありがとうございます。火曜日の午前10時で大丈夫です。お話しできるのを楽しみにしております。

変更を了承するなら、次の形も自然です。

The revised schedule is fine with me. Thank you for the update.
変更後のスケジュールで問題ありません。ご連絡ありがとうございます。

海外とのやり取りでは、日付・時刻・タイムゾーンまで確認することも大切です。相手が提案した時間を具体的に書き直すと、認識のずれを防ぎやすくなります。

似た英語表現・関連語彙を詳しく紹介

That’s fine by me.：「私はそれで構わない」

That’s fine with me.とかなり近い意味で、提案や変更を受け入れるときに使えます。withとbyで、無理に大きな違いを作る必要はありません。

日程や待ち合わせ場所を相談するときなど、日常のやり取りで使いやすい表現です。

自然に使うコツ：まずはThat’s fine by me.を、まとまりで覚えること。 byを毎回「～によって」と訳そうとせず、「私としてはOK」という返し方として覚えましょう。

アイヴァン

Can we meet outside the station instead?
代わりに駅の外で待ち合わせてもいい？

マイク

Sure, that’s fine by me.
うん、私はそれで大丈夫だよ。

Sounds good!：「いいね！・それでいこう」

聞いた提案に「よさそうだね」と賛成する表現です。fine with meの「受け入れられる」、works for meの「自分に合う」に対して、提案をよいと思う反応を出せます。

もちろん、実際には同じ場面で使えることも多く、Sounds good!が必ず強い喜びを表すわけではありません。

食事の誘い、待ち合わせ、会議の進め方など、日常でも仕事でも使えます。

自然に使うコツ：Sounds good!と返したあと、時間や場所を確認すること。 賛成だけで終わらず、予定を具体的に決める流れにつなげられます。

アイヴァン

Let’s have lunch after the meeting.
会議のあとにランチに行こうよ。

マイク

Sounds good! Where shall we go?
いいね！ どこに行こうか？

I’m available.：「予定が空いています・対応できます」

自分が参加・対応できる状態にあると伝える表現です。提案への評価より、「その時間は空いている」という情報をはっきり出せます。

面談・会議の日程調整などで便利です。友人にも使えますが、気軽な予定ならI’m free.もよく合います。

自然に使うコツ：availableの後ろに日時を足すこと。 I’m available on Friday.なら「金曜日は空いています」、I’m available after three.なら「3時以降なら対応できます」です。

アイヴァン

When are you available for a quick call?
短い電話なら、いつお時間が空いていますか？

マイク

I’m available after three tomorrow.
明日の3時以降なら対応できます。

よくある間違いと、自然に使うための注意点

以下は、使い分けを確認するための学習用例文です。文法の間違いと、意味の取り違えを分けて見ていきましょう。

NG：That work for me. → That works for me.

thatを主語にする現在形では、worksとsを付けます。 日本語にはこの変化がないため、会話中は抜けやすい部分です。

That works for me.を一つの返事として覚えてみましょう。

主語が複数なら、Both times work for me.です。

NG：Does Friday works for you? → Does Friday work for you?

Doesを使ったら、後ろの動詞は原形のworkです。肯定文のFriday works for me.をそのまま疑問文に移すと、sを二重に付けてしまいがちです。

「答えはworks、Doesの質問ではwork」と並べて練習すると整理しやすいですよ。

NG：That’s fine me. → That’s fine with me.

今回の「私はそれで構わない」なら、fine with me、またはfine by meとします。fineの直後にmeをそのまま置く形ではありません。

一方、fine for meも文脈によって使えるため、「fineの後ろは必ずwithだけ」と覚えないようにしましょう。

NG：I’m works for me. → That works for me.

「その案で大丈夫」と返したいなら、主語はその案を指すthat／itです。I amとworksを一緒には使いません。

ただし、I’m fine with that.は自然な英語で、「私はそれで大丈夫」という意味です。

That’s fine with me.／I’m fine with that.をセットで見ると、何が主語かを整理できます。

注意：I work for you.は、都合の確認ではない

「その時間なら大丈夫です」と言いたいなら、That time works for me.です。

I work for you.は通常、「私はあなたのもとで働いています」などの意味になります。workを見たらすぐ「働く」と考えず、何が主語になっているかを確認しましょう。

注意：I’m fine.だけでは、予定への返事が曖昧になることも

I’m fine.は、体調や近況の返事、申し出を断る場面などでも使われます。「その日時でOK」とはっきり伝えるなら、That’s fine with me.／That works for me.がわかりやすいですね。

また、「fine with meを使ったら必ず不満がある」「works for meなら必ず大歓迎」という覚え方も避けましょう。どちらも、声の調子や付け足す言葉で印象が変わります。

「知っている返事」を、会話で使える返事に変えよう

2つの意味を読んで理解しても、実際に「金曜日の3時はどう？」と聞かれると、とっさに選べないことがありますよね。

僕自身も英語を話し始めたころは何度も間違えました。話す → 間違える → 修正する → もう一度使うという流れを繰り返すことで、少しずつ自然に話せるようになりました。

自分の英語のクセは、自分では気づきにくい

知識としてworksのsを知っていても、会話では抜けてしまうことがあります。自分では自然だと思っている言い方ほど、見直すきっかけが少ないものです。

「なんとなく話せる」中級者でも、同じ返事ばかりになったり、細かな文法のクセが残ったりすることがあります。そこで役立つのが、自分が実際に話した英文を、第三者に見てもらって直すことです。

間違えること自体は問題ありません。気づいて改善し、もう一度使える環境があることが大切です。

受講生の実例：発言を文字にして、自分の課題が見えたマサさん

受講生の成果・体験談で紹介しているマサさんは、TOEIC860点を持ちながら、英語会議の司会や急な英語対応に不安を感じていました。

6ヶ月の受講後には、自分の発言を講師が文章にすることで、課題がはっきり見えた点を評価しています。予約やカリキュラムの管理も、学習を継続しやすい仕組みだったと振り返っています。公開事例では、英語会議の司会に自信を持って臨めるようになった変化も紹介されています。

話す・見直す・試し直すところまで、一緒に取り組む

会話が通じるだけでは、自分の言い方のどこを改善すればいいか、わかりにくいことがあります。

RYO英会話ジムでは、発言内容の可視化・添削によって、自分が話した英文と、より自然な英文を比べられるようにします。曖昧だった課題が見えると、次の練習で意識することも具体的になります。

さらに、実際に話す時間を確保し、一人ひとりの課題に合わせて練習することで、修正した表現をもう一度使う機会につなげます。知識を読むだけで終わらず、会話の中で試せることが大切です。

「なんとなく話せる」で止まっているなら、そこで終わらせるのはもったいないですよね。小さな返事も、場面に合う言い方に少しずつ広げていきましょう。

もし本気で英語を変えたい方は、まず無料体験から。

▶︎ 無料体験レッスンはこちら

▶︎ その他の受講生の声を見る

実践練習：スケジュールの返事を使ってみよう

問題1：動詞の形

That（　）for me. に入る正しい形は？

A. work　B. works　C. working　D. to work

問題2：相手の都合を質問する

「金曜日は都合がいいですか？」として正しい形はどれ？

A. Does Friday works for you?

B. Is Friday work for you?

C. Does Friday work for you?

D. Do Friday works for you?

問題3：2つの表現の違い

日程の提案に対する説明として、最も適切なのはどれ？

A. Fine with meは、時間の話には使えない。

B. Works for meは、必ず「すごくうれしい」を意味する。

C. Fine with meは、必ず不満を隠している。

D. どちらも使え、受け入れる気持ちか、自分の都合に焦点を置ける。

問題4：都合が合わないとき

Friday doesn’t work for me, but Monday afternoon does. の意味は？

A. 金曜日は都合が悪いですが、月曜日の午後なら大丈夫です。

B. 金曜日も月曜日の午後も働きません。

C. 金曜日の午後だけなら参加できます。

D. 金曜日のほうが月曜日より都合がいいです。

よくある質問

Q1．Fine with meとIt works for meは、どう違いますか？

fine with meは「私はそれで大丈夫」、works for meは「私の都合や条件に合う」です。 日程の返事では、どちらも使える場面が多くあります。

Q2．「その時間で全然いいよ」は、どう言えばいいですか？

Sure, that works for me!が使いやすいです。 Sure, that’s fine with me!も自然です。さらにSee you then.などを添えると、予定を確認する返事になります。

Q3．That’s fine with me.は失礼ですか？

それ自体が失礼な表現ではありません。 声の調子や文脈で印象は変わりますが、日常や仕事で普通に使えます。お礼やSureを添えてもいいですね。

Q4．It works for me.とThat works for me.は、どちらを使いますか？

どちらも使えます。 どちらも話題の日時・案などを指せます。直前の提案への返事として練習するなら、That works for me.を一つ覚えておくと便利です。

Q5．Works for me.だけでも大丈夫ですか？

会話や気軽なチャットでは自然です。 主語を省いた返し方です。最初のうちはThat works for me.を基本にすると、文の形も覚えやすくなります。

Q6．work for meは、仕事の話ですか？

今回の用法は「私には都合がいい・合う」です。 Monday works for me.なら月曜日の都合、This approach works for me.なら方法が自分に合うことを伝えています。

Q7．fine with meとfine by meは違いますか？

提案を受け入れる意味では、かなり重なります。 That’s fine by me.も「私はそれで構わない」です。毎回厳密に使い分けようとしなくて大丈夫です。

Q8．I’m fine with that.と言ってもいいですか？

自然です。「私はそれで大丈夫」という意味です。 That’s fine with me.と近い内容を、Iを主語にして伝えられます。

Q9．仕事のメールでも使えますか？

どちらも使えます。 Tuesday at 10 a.m. works for me.のように日時を明記すると実用的です。必要に応じて、お礼やタイムゾーンも添えましょう。

Q10．相手に「何時なら都合がいい？」と聞くには？

What time works for you?と言えます。 具体的な日時を提案するならDoes three o’clock work for you?です。Doesの後ろはworkの原形にします。

まとめ：「それでOK」と「都合が合う」を軸に覚えよう

fine with meは「私はそれで大丈夫」、works for meは「私には都合がいい」。 日程調整では、どちらも自然に使えます。

まずは「その時間で全然いいよ」の返事として、Sure, that works for me!を声に出してみましょう。

変更を受け入れるならThat’s fine with me.、提案に「いいね！」と返すならSounds good!も便利です。一つの日本語に正解を一つだけ当てはめず、場面と一緒に覚えると、返事の幅が少しずつ広がりますよ。

それでは、See you around!