こんにちは、RYO英会話ジムです。
「prepare dinner」と「prepare for dinner」の違いは、何を準備するのかにあります。
- prepare dinner：夕食そのものを準備する・作る
- prepare for dinner：夕食に向けて準備する
たとえば、
I need to prepare dinner.
夕食を準備しないと。
I need to prepare for dinner.
夕食に向けて準備しないと。
同じ「夕食の準備」と訳せそうですが、英語では意味が少し違います。料理そのものを用意するなら「prepare dinner」と覚えておくとわかりやすいです。
それでは、prepare dinnerとprepare for dinnerの意味や使い方の違いをさらに詳しく見ていきましょう。
- 1 関連記事
- 2 僕の失敗談｜「夕食を準備する」はprepare for dinnerだと思っていた
- 3 prepare dinnerの意味と使い方
- 4 prepare for dinnerの意味と使い方
- 5 prepareとprepare forの違いは「何を準備するか」「何に備えるか」
- 6 関連表現をざっくり比較
- 7 シーン別英会話｜実際の会話ではこう使います
- 8 よくある間違い｜知っているのに、会話では混ざってしまう
- 9 独学だと「自分のクセ」に気づきにくい
- 10 TOEIC850点でも「細かなミスを直せない」が課題だったマサヤさん
- 11 RYO英会話ジムが「話した英語」をそのままにしない理由
- 12 「なんとなく話せる」で止まるのは、もったいない
- 13 似た英語表現・関連表現
- 14 練習クイズ
- 15 よくある質問（FAQ）
- 15.1 Q. prepare dinnerとはどういう意味ですか？
- 15.2 Q. prepare for dinnerとはどういう意味ですか？
- 15.3 Q. prepare dinnerとprepare for dinnerの違いは何ですか？
- 15.4 Q. 「夕食を作る」ならprepare dinnerとmake dinnerのどちらが自然ですか？
- 15.5 Q. prepareの後ろにはforが必要ですか？
- 15.6 Q. prepare for dinnerは「夕食を作る」という意味でも使えますか？
- 15.7 Q. get ready for dinnerとprepare for dinnerの違いは何ですか？
- 15.8 Q. get dinner readyとはどういう意味ですか？
- 15.9 Q. prepareはビジネス英語でもよく使いますか？
- 15.10 Q. prepare dinnerのような表現を実際に話せるようになるには？
- 16 まとめ
関連記事
僕の失敗談｜「夕食を準備する」はprepare for dinnerだと思っていた
僕自身、英語を学んでいた頃、「夕食を準備しないと」と言いたいときに、いつも “I need to prepare for dinner.” と言っていました。
当時は、
prepare = 準備する
for dinner = 夕食のために
という感覚で組み合わせていたので、特に違和感がなかったんですよね。
でも、僕が言いたかったのは「夕食に向けて何か準備する」ではなく、料理を作ったり、夕食そのものを用意したりすること。
その場合は、
I need to prepare dinner.
が自然です。
一方、
I need to prepare for dinner.
だと、意味は「夕食に向けて準備する」になります。
たとえば、テーブルを整えたり、着替えたり、出かける準備をしたりと、夕食そのものではなく、夕食という予定・イベントに備えるイメージです。
日本語ではどちらも「夕食の準備をする」と言えてしまうので、これはかなり紛らわしいですよね。僕自身も、当時はこの使い分けがまったくわかっていませんでした。
覚えるコツ
ポイントは、prepareの直後に「作る・整える対象」が来るかどうかです。
- prepare dinner → dinnerそのものを準備する
- prepare for dinner → dinnerに向けて準備する
「何を準備する？」なら prepare + 名詞、「何に備える？」なら prepare for + 名詞と考えると整理しやすくなります。
実際に、
I’ll prepare dinner.
I’ll prepare for dinner.
の2つを声に出して比べてみると、意味の違いも定着しやすくなります。
prepare dinnerの意味と使い方
prepare dinner は、「夕食を準備する」「夕食を用意する」という意味です。
ここでの dinner は、prepareの対象です。
つまり、
prepare ＋ 準備するもの
という形になっています。
I’m preparing dinner now.
今、夕食を準備しています。
She prepared dinner for the whole family.
彼女は家族全員の夕食を用意しました。
料理を作る場面で使える表現ですが、prepareは必ずしも「最初から料理を作る」ことだけを意味するわけではありません。
食材を切ったり、料理を温めたり、食事を食べられる状態に整えたりと、夕食そのものを用意する行為を広く表せます。
日常会話では make dinner も非常によく使います。
I’ll make dinner tonight.
今夜は私が夕食を作るよ。
prepare dinner のほうが少し「準備する・用意する」というニュアンスがあり、make dinner はよりストレートに「夕食を作る」という感覚です。
prepare for dinnerの意味と使い方
一方、prepare for dinner は、「夕食に向けて準備する」という意味です。
ポイントは for。
ここではdinnerを直接準備しているのではなく、これから始まる夕食に備えているという関係になります。
We need to prepare for dinner.
夕食に向けて準備しないと。
これだけでは具体的に何をしているのかは決まりません。
たとえば、
- テーブルを整える
- 着替える
- ゲストを迎える準備をする
- レストランへ出かける準備をする
などが考えられます。
特に、家族だけの普段の夕食よりも、ゲストを招く夕食や少し特別なディナーのように、「夕食というイベントに備える」場面では意味がわかりやすくなります。
We’re preparing for dinner with our clients tonight.
今夜のクライアントとの夕食に向けて準備しています。
この場合、「クライアントの夕食を料理している」という意味ではなく、会食に向けて何らかの準備をしているという意味になります。
prepareとprepare forの違いは「何を準備するか」「何に備えるか」
この2つを理解するうえで一番大切なのは、次の違いです。
prepare + 名詞
→ その名詞自体を準備する
prepare for + 名詞
→ その名詞が表す出来事や状況に備える
たとえば、
prepare a presentation
プレゼンを準備する
prepare for a presentation
プレゼンに向けて準備する
この2つも同じ関係です。
前者ではプレゼン資料や内容そのものを作るイメージ。
後者では、資料を確認したり、話す練習をしたり、質問への回答を考えたりするなど、プレゼン本番に備えるイメージになります。
つまり、forが入るだけで「対象そのもの」から「その出来事に備える」へ視点が変わるわけです。
関連表現をざっくり比較
| 表現 | 主な意味 | ニュアンス・使い分け |
|---|---|---|
| prepare dinner | 夕食を準備する | 夕食そのものを用意する |
| prepare for dinner | 夕食に備える | 夕食という予定・イベントに向けて準備する |
| make dinner | 夕食を作る | 日常会話で非常によく使う |
| get dinner ready | 夕食の準備を整える | 食べられる状態にするニュアンス |
| get ready for dinner | 夕食の準備をする | 自分の身支度などを含め、夕食に向けて準備する |
シーン別英会話｜実際の会話ではこう使います
夕食を作るとき
何してるの？
夕食を準備してるよ。今夜はパスタなんだ。
いいね。何か手伝おうか？
自然に使うコツ
料理をしていることをシンプルに伝えるなら、prepare dinner が使えます。ただし普段のカジュアルな会話では、make dinner もかなりよく使われます。
ゲストとのディナーに向けて準備するとき
今日の午後、時間ある？
あまりないかな。今夜の夕食に向けて準備しないといけないんだ。
あ、そうだったね。友達が来るんだよね。
自然に使うコツ
prepare for dinner は、料理だけではなく、掃除やテーブルのセッティングなども含めて、ディナー全体に備えるような場面と相性がいい表現です。
会社のディナーに向けて身支度するとき
もう準備できそう？そろそろ出たほうがいいよ。
あと10分ちょうだい。まだディナーに行く準備をしてるところなの。
大丈夫。下で待ってるよ。
自然に使うコツ
自分の着替えや身支度について話すなら、prepare for dinner より get ready for dinner のほうが日常会話では自然です。
prepare for dinner は比較的広い「準備」、get ready for dinner は「身支度をして準備OKの状態にする」というイメージで使い分けると便利です。
よくある間違い｜知っているのに、会話では混ざってしまう
RYO英会話ジムで実際にレッスンをしていると、単語の意味は知っているのに、前置詞が入ると使い分けが曖昧になるケースはよくあります。
今回の prepare dinner / prepare for dinner もその一つです。
たとえば、
❌ I need to prepare for dinner.
「夕食そのものを用意しないと」という意味で使っている
↓ より自然なのは
✅ I need to prepare dinner.
夕食を準備しないと。
prepare for dinner 自体は間違った英語ではありません。ただし、「夕食に向けて準備する」という意味になります。
日本語ではどちらも「夕食の準備をする」と訳せてしまうため、ここが混ざりやすいんですね。
同じように、
❌ I’m preparing the meeting tomorrow.
と言いたかった内容が「明日の会議に向けて準備しています」なら、
✅ I’m preparing for the meeting tomorrow.
のほうが自然です。
一方、会議資料や会議そのものを準備しているなら prepare the meeting が使われることもあります。
つまり、英語では、
何かそのものを準備する → prepare + 名詞
何かに備える → prepare for + 名詞
という違いを意識する必要があります。
ただ、こうした違いは知識として理解できても、実際の会話になると以前から使っていた言い方がそのまま口から出てしまうことがあります。
僕自身も英語を話し始めたころは、何度もこうした間違いをしてきました。
でも、
話す → 間違える → 修正する → もう一度使う
という流れを何度も繰り返すことで、少しずつ自然な表現が口から出るようになりました。
英語学習では、間違えないことよりも、間違ったあとに修正できることのほうが大切だと感じています。
独学だと「自分のクセ」に気づきにくい
ここで難しいのが、自分が話した英語の違和感は、自分では意外と気づけないことです。
たとえば、
prepare dinner と prepare for dinner の違いを説明できる。
でも会話になると、反射的にいつもの表現を使ってしまう。
これは珍しいことではありません。
むしろ、ある程度英語が話せるようになった人ほど、
「意味は通じているから、たぶん大丈夫」
となりやすく、細かな前置詞や語順、不自然な言い回しがクセとして残ることがあります。
だからこそ、実際にアウトプットした英語を第三者に見てもらい、
「ここは通じるけれど、こっちのほうが自然」
とその場で修正してもらうことが重要です。
間違えること自体はまったく問題ありません。
大切なのは、その間違いに気づいて、次に直せる環境があるかどうかです。
TOEIC850点でも「細かなミスを直せない」が課題だったマサヤさん
この点で、RYO英会話ジムの受講生の中でも印象的なのが、3ヶ月短期集中プランを受講されたマサヤさんです。
受講前のTOEICスコアは850点。
ロンドン勤務で、仕事では英語メールを使い、会議にも参加していました。
つまり、英語初心者ではありません。
それでも本人が感じていた課題の一つが、
「細かいミスや不自然な表現を直したいのに、なかなか指摘してもらえない」
というものでした。
過去にはフィリピン留学やCambly、RareJobなども経験していましたが、スピーキングにはまだ自信がなく、「どう改善すればいいのか」が見えにくい状態でした。
そこで3ヶ月間、
- 毎日1時間のレッスン
- 実践的なロールプレイとフィードバック
- 細かな文法ミスや不自然な表現の修正
を繰り返しました。
結果として、RYO英会話ジムのレベル評価では、
Stage 7 → Stage 9
まで伸びています。
受講後には、英語を話す抵抗がかなり減り、単語や表現も以前よりスムーズに口から出るようになったと振り返っています。
ここで大切なのは、マサヤさんが今回紹介している prepare / prepare for を学んだ、という話ではありません。
ポイントは、すでにある程度話せる人でも、自分だけでは細かなミスや不自然さに気づきにくいということです。
そして、その部分を実際の会話の中で修正していくことで、英語全体の自然さや話しやすさを高めていけます。
RYO英会話ジムが「話した英語」をそのままにしない理由
RYO英会話ジムでは、単に講師とたくさん話して終わるレッスンにはしていません。
特に重視しているのが、実際に自分が話した英語を材料にして改善することです。
発言をその場で見える化・添削する
会話中に生徒さんが話した内容をその場で可視化し、
自分が実際に言った英語 → より自然な英語
という形で修正します。
たとえば本人は自然だと思って使っていた前置詞や言い回しでも、文字にして並べると、
「ここが違っていたのか」
と気づきやすくなります。
マサヤさんのように、英語はある程度話せるけれど細かなミスが残っている人ほど、この「見える化」が効果を発揮します。
とにかくアウトプットして、修正する
正しい英語を覚えるだけでは、会話で使えるようになるとは限りません。
実際に話してみて、
話す → 修正される → もう一度使う
ところまで繰り返します。
マサヤさんも3ヶ月間、毎日1時間のレッスンを続け、実践的なアウトプットとフィードバックを重ねています。
だからこそ、知識だけではなく、英語が口から出る感覚につながっていきます。
自分の課題に合わせて改善する
人によって直すべきポイントは違います。
前置詞が苦手な人もいれば、同じ表現ばかり使う人、文法は合っていても少し不自然な英語になりやすい人もいます。
そのためRYO英会話ジムでは、全員に同じことをするのではなく、実際の発言から一人ひとりのクセや課題を見つけて改善していきます。
無料体験でも、実際の発話から弱点を確認し、改善ポイントを具体的にフィードバックしています。
「なんとなく話せる」で止まるのは、もったいない
英語学習では、
意味は通じる。会話もできる。でも、細かなところに自信がない。
という段階があります。
実は、ここまで来ている人ほど、そこで止まってしまうのはもったいないです。
単語や文法の知識をさらに増やすだけではなく、
実際に話す → 間違える → 改善する → もう一度話す
というサイクルを回すことで、「知っている英語」を「自分で使える英語」に変えていくことができます。
prepare dinner / prepare for dinner のような小さな違いも、読んで理解したら、次はぜひ実際の会話で使ってみてください。
間違えても大丈夫です。
その間違いに気づき、直して、もう一度使えば、それがそのまま英語力になります。
もし本気で英語を変えたい方は、まず無料体験から。
RYO英会話ジムでは現在、無料体験レッスンを毎月先着5名限定で実施しています。実際に英語を話していただき、現在のレベルや課題、改善ポイントまで確認します。
▶︎ 無料体験レッスンはこちら
ほかの受講生がどんな課題を持ち、どのように変化していったのかを知りたい方はこちらも参考にしてみてください。
▶︎ その他の受講生の声を見る
似た英語表現・関連表現
make dinner｜夕食を作る
make dinner は、「夕食を作る」という意味で、日常会話ではとてもよく使われる表現です。
prepare dinner とかなり近い意味ですが、make dinner は「料理を作る」ことによりフォーカスした、カジュアルで日常的な言い方です。
一方、prepare dinner は、料理を作るだけでなく、食事を出せる状態に整えることまで含めて「夕食を準備する」という少し広い意味で使えます。
家庭での普段の会話なら、make dinner のほうが自然に聞こえる場面も多いです。
自然に使うコツ
「今夜は僕が夕食を作るよ」のような日常会話なら、まず make dinner を使えば自然です。
- make breakfast
- make lunch
- make dinner
のように、食事名と一緒にそのまま使えます。
今夜は誰が夕食を作るの？
僕だよ。カレーを作ろうかなと思ってる。
get dinner ready｜夕食の準備を整える
get dinner ready は、「夕食を食べられる状態にする」「夕食の準備を整える」という意味です。
prepare dinner と似ていますが、ready＝準備ができた状態に注目しているのがポイントです。
料理を作るだけでなく、温めたり、お皿に盛ったり、テーブルへ出したりして、「もう食べられるよ」という状態まで持っていくイメージがあります。
自然に使うコツ
家族との日常会話で、
「そろそろ夕食の準備するね」
「夕食を食べられるようにしておくね」
と言いたいときに使いやすい表現です。
特に get + 人・物 + ready は日常会話でよく使われる形なので、セットで覚えておくと便利です。
もうすぐ子どもたちが帰ってくるよ。
わかった。夕食の準備を整えておくね。
get ready for dinner｜夕食に向けて身支度する
get ready for dinner は、「夕食に行く・参加するための準備をする」という意味です。
prepare for dinner と方向性は同じですが、get ready は特に、着替える・髪を整える・持ち物を準備するなど、自分自身の身支度を表すときによく使われます。
そのため、
I’m getting ready for dinner.
と言えば、「夕食を作っている」というより、ディナーに出かけるために準備していると受け取られることが多いです。
自然に使うコツ
レストランでの食事、パーティー、会食などへ出かける前なら、prepare for dinner より get ready for dinner のほうが会話では自然なことが多いです。
もう出られる？
もう少し。まだディナーに行く準備をしているところだよ。
prepare for a meeting｜会議に備える
prepare for a meeting は、prepare for の使い方を理解するうえで一緒に覚えておきたい表現です。
意味は、「会議に向けて準備する」。
資料を確認したり、話す内容を整理したり、質問への回答を考えたりと、会議そのものに備える行動全体を表します。
prepare dinner のように prepare の直後へ名詞を置く形と、prepare for + 出来事の違いがよくわかります。
自然に使うコツ
仕事では、
- prepare for a meeting
- prepare for a presentation
- prepare for an interview
のように、これから起こる出来事に備えるときに prepare for がよく使われます。
コーヒー飲む時間ある？
今は無理かな。会議に向けて準備しないと。
練習クイズ
第1問
「夕食そのものを準備しないと」と言いたいとき、最も自然なのはどれでしょう？
A. I need to prepare for dinner.
B. I need to prepare dinner.
C. I need to get ready dinner.
D. I need to prepare to dinner.
解説：
prepare dinner は「夕食そのものを準備する」という意味です。
Aの prepare for dinner は「夕食に向けて準備する」という意味になります。
Cの get ready のあとに dinner をそのまま置くことはできません。
Dの prepare to dinner という形も使いません。
第2問
友人とレストランへ行くために着替えている場面です。
“I’m still（ ）.”
最も自然なのはどれでしょう？
A. preparing dinner
B. making dinner
C. getting ready for dinner
D. getting dinner ready
解説：
get ready for dinner は、ディナーへ行くために着替えたり身支度したりする場面に自然です。
AとBは夕食そのものを準備・調理している意味になります。
Dは夕食を食べられる状態に整えている意味なので、この場面には合いません。
第3問
「今夜は私が夕食を作るよ」という日常会話で、最も自然なのはどれでしょう？
A. I’ll make dinner tonight.
B. I’ll prepare for dinner tonight.
C. I’ll get ready for dinner tonight.
D. I’ll prepare to dinner tonight.
解説：
日常会話で「夕食を作る」と言うなら、make dinner がとても自然です。
Bは「夕食に備える」、Cは「夕食に向けて身支度する」という意味です。
Dの prepare to dinner という形は使いません。
第4問
明日の会議に向けて資料を確認したり、話す内容を整理したりしています。
最も自然なのはどれでしょう？
A. I’m making a meeting.
B. I’m getting a meeting ready.
C. I’m preparing meeting.
D. I’m preparing for tomorrow’s meeting.
解説：
prepare for + 出来事 で、「その出来事に備える」という意味になります。
Aの make a meeting はこの意味では使いません。
Bは会議そのものを開催できる状態に整えるような意味になり、今回の場面には不自然です。
Cは通常、meeting の前に冠詞なども必要で、今回言いたい「会議に備える」とも意味が異なります。
第5問
次の英文が表す意味として正しいものはどれでしょう？
I’ll get dinner ready before they arrive.
A. 彼らが来る前に夕食を食べます。
B. 彼らが来る前に夕食へ出かける準備をします。
C. 彼らが来る前に夕食を食べられる状態にしておきます。
D. 彼らが来る前に会議の準備をします。
解説：
get dinner ready は「夕食の準備を整える」「食べられる状態にする」という意味です。
Aは食べること自体を意味していません。
Bなら get ready for dinner が適切です。
Dは dinner と関係がありません。
よくある質問（FAQ）
Q. prepare dinnerとはどういう意味ですか？
A. prepare dinner は「夕食を準備する・用意する」という意味です。料理を作るだけでなく、食事を出せる状態に整えることまで含めて使えます。
I’m preparing dinner now.
今、夕食を準備しています。
Q. prepare for dinnerとはどういう意味ですか？
A. prepare for dinner は「夕食に向けて準備する」という意味です。夕食そのものを作るのではなく、テーブルを整えたり、ゲストを迎えたりする準備を表します。
We need to prepare for dinner.
夕食に向けて準備しないといけません。
Q. prepare dinnerとprepare for dinnerの違いは何ですか？
A. prepare dinner は夕食そのものを準備し、prepare for dinner は夕食という予定に備えるという違いです。for が入ることで「〜に向けて」という意味になります。
Q. 「夕食を作る」ならprepare dinnerとmake dinnerのどちらが自然ですか？
A. 日常会話では make dinner がとても自然です。 prepare dinner も正しいですが、make dinner のほうが「料理を作る」という意味をストレートに表します。
I’ll make dinner tonight.
今夜は私が夕食を作ります。
Q. prepareの後ろにはforが必要ですか？
A. 必ずしも必要ではありません。 準備する対象そのものを言うなら prepare + 名詞、出来事や状況に備えるなら prepare for + 名詞を使います。
prepare a presentation
プレゼンを準備する
prepare for a presentation
プレゼンに備える
Q. prepare for dinnerは「夕食を作る」という意味でも使えますか？
A. 基本的には「夕食に備える」という意味で使います。 料理そのものを準備していることを明確に言いたいなら、prepare dinner や make dinner のほうが自然です。
Q. get ready for dinnerとprepare for dinnerの違いは何ですか？
A. get ready for dinner は自分の身支度を表すことが多く、prepare for dinner はより広い準備を表します。 着替えや外出準備なら get ready が自然です。
I’m getting ready for dinner.
ディナーへ行く準備をしています。
Q. get dinner readyとはどういう意味ですか？
A. get dinner ready は「夕食を食べられる状態に整える」という意味です。料理を温める、盛り付ける、テーブルに並べるなど、完成に近づけるイメージがあります。
I’ll get dinner ready.
夕食の準備を整えておきます。
Q. prepareはビジネス英語でもよく使いますか？
A. はい、prepare と prepare for はビジネスでもよく使います。 特に meeting、presentation、interview などとの組み合わせは実用的です。
I need to prepare for tomorrow’s meeting.
明日の会議に向けて準備する必要があります。
Q. prepare dinnerのような表現を実際に話せるようになるには？
A. 知識として覚えるだけでなく、実際に使い、間違いを修正してもう一度使うことが大切です。 RYO英会話ジムでも、アウトプットした英語をその場で添削し、修正して使い直す流れを重視しています。
まとめ
今回は、prepare dinner と prepare for dinner の違いを中心に解説しました。
覚えておきたいポイントは次のとおりです。
- prepare dinner：夕食そのものを準備する
- prepare for dinner：夕食に向けて準備する
- make dinner：日常会話でよく使う「夕食を作る」
- get dinner ready：夕食を食べられる状態に整える
- get ready for dinner：ディナーへ行くための身支度をする
特に大切なのは、
prepare + 名詞 → そのものを準備する
prepare for + 名詞 → その出来事に備える
という違いです。
まずは今日紹介した表現を、実際の会話で1回でも使ってみてください。声に出して使うことで、「知っている表現」から「使える表現」に少しずつ変わっていきます。
アウトプットしながら、自分の英語のクセや間違いも一緒に改善したい方は、無料体験から始めてみてください。
