What happened?・What’s wrong?・What’s the matter?の違い｜使い分けに苦労した僕が解説

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務。2019年にRYO英会話ジムを創業。
KLab株式会社で翻訳・通訳を担当後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を歴任。
その後、株式会社Alueにて三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供。

これまで数百名以上の「英語で成果を出せる日本人」を育成。

英語を「仕事の成果」に直結させたいプロフェッショナルへ。

• 会議・交渉・プレゼンで主導できる英語力を強化
• 戦略伴走コーチング × AI＋人のダブル評価
• 法人研修・海外拠点責任者・経営層実績多数

毎月5名のみ、無料トライアルを受付。
一人ひとりに本気で向き合うため、人数を限定しています。

こんにちは、RYO英会話ジムです。

What happened? / What’s wrong? / What’s the matter? / Are you okay? / Is everything okay? は、どれも「どうしたの？」と訳せる表現ですが、相手に何を確認したいのかで使い分けます。

ざっくり言うと、

• What happened? → 「何があったの？」と起きた出来事を聞く
• What’s wrong? → 「どうしたの？」と何か問題があると感じたときに聞く
• What’s the matter? → What’s wrong? に近く、困っている理由や問題を聞く
• Are you okay? → 「大丈夫？」と相手の状態を心配する
• Is everything okay? → 「何か問題ない？」と状況全体を確認する

たとえば、友人が急に泣いていたら、

What happened?
何があったの？

Are you okay?
大丈夫？

のどちらも使えますが、前者は「何が起きたか」、後者は「相手が大丈夫か」に焦点があります。

似ているからこそ、場面によって自然に聞こえる表現が少しずつ違います。それでは、What happened? / What’s wrong? / What’s the matter? / Are you okay? / Is everything okay? の違いと使い方をさらに詳しく見ていきましょう。

関連記事

リョウ

「matter」を使った表現では、It doesn’t matter. も日常会話でかなりよく使います。「気にしない」「どちらでもいい」など、場面によってニュアンスが変わるので、こちらもあわせてどうぞ。

▶︎ 「It doesn’t matter.」の意味とその2つの使い方

僕の失敗談｜全部「どうしたの？」に見えて、使い分けに苦労した

僕自身も英語を学んでいた頃、What happened? / What’s wrong? / What’s the matter? がどれも同じようなフレーズに見えて、使い分けがなかなかうまくできませんでした。

特に苦労したのが、

• What happened?
• What’s wrong?
• What’s the matter?

の3つです。

日本語にすると、どれも「どうしたの？」「何かあったの？」のように訳せてしまいます。

そのため、英語を日本語訳だけで覚えようとすると、

「結局、どれを使えばいいの？」

となりやすいんですよね。僕もまさにここでつまずきました。

これは日本人学習者にとって、かなり覚えにくいポイントだと思います。

大切なのは、日本語訳ではなく「何について聞いているのか」で整理することです。

• What happened? → 何が起きたのか
• What’s wrong? / What’s the matter? → 何が問題なのか
• Are you okay? → あなた自身は大丈夫なのか
• Is everything okay? → 状況全体は大丈夫なのか

このように整理すると、違いがかなり見えやすくなります。

覚えるときのコツ

似た表現は、1つずつ単独で暗記するよりも、セットで比較しながら声に出すのがおすすめです。

たとえば、

What happened?
→ 何が起きた？

Are you okay?
→ あなたは大丈夫？

のように、「質問の焦点」を変えながら練習してみてください。

実際の場面をイメージしながら声に出すと、単なる日本語訳ではなく、使う感覚として身につきやすくなります。

What happened? / What’s wrong? / What’s the matter? / Are you okay? / Is everything okay? の違い

この5つはすべて、相手を心配したり、何か問題が起きていると感じたりしたときに使える表現です。

ただし、質問しているポイントが違います。

What happened?｜「何があったの？」と出来事を聞く

What happened? は、

「何があったの？」
「何が起きたの？」

という意味です。

ポイントは、すでに何かが起きたと感じていて、その出来事を聞くことです。

たとえば、友人が突然泣いていたとします。

What happened?
何があったの？

これは、

「大丈夫？」

というより、

「何が起きて、そうなったの？」

と原因や出来事を聞くイメージです。

事故やトラブル、突然の変化などを見たときにもよく使います。

What happened to your car?
車、どうしたの？

この場合も、「車に何が起きたの？」というニュアンスです。

What’s wrong?｜「どうしたの？」と問題を聞く

What’s wrong? は、

「どうしたの？」
「何か問題あるの？」

という意味です。

相手の表情や様子を見て、

「何かおかしい」「何か困っていそう」

と感じたときによく使います。

You look worried. What’s wrong?
心配そうだね。どうしたの？

What happened? が「何が起きたの？」と出来事に注目するのに対して、What’s wrong? は今何が問題なのかに注目しています。

人だけでなく、物や機械にも使えます。

What’s wrong with the printer?
プリンター、どうしたの？

「プリンターに何か問題があるの？」という意味です。

ただし、言い方によっては少し直接的に聞こえることもあります。

特に、

What’s wrong with you?

は注意が必要です。

状況や言い方によっては、

「あなた、どうかしてるんじゃない？」

のような強いニュアンスになることがあります。

相手を心配している場面なら、Are you okay? のほうが柔らかく聞こえることも多いです。

What’s the matter?｜「どうしたの？」と困っている理由を聞く

What’s the matter? も、

「どうしたの？」
「何かあったの？」

という意味です。

基本的には What’s wrong? とかなり近い表現です。

You seem upset. What’s the matter?
落ち込んでいるみたいだけど、どうしたの？

どちらも「何か問題がありそう」と感じたときに使えますが、What’s the matter? は、相手を気にかけながら「何か困っていることがあるの？」と聞く感覚があります。

一方で、

What’s the matter with you?

のように with you を付けると、言い方によっては、

「あなた一体どうしたの？」

「何なの？」

という批判的な響きになることもあります。

そのため、相手を純粋に心配しているだけなら、

What’s the matter?

とシンプルに使うほうが無難です。

Are you okay?｜「大丈夫？」と相手の状態を確認する

Are you okay? は、

「大丈夫？」

という意味です。

ここで確認しているのは、出来事そのものではなく、相手の身体や気持ちの状態です。

たとえば、誰かが転んだとき、

Are you okay?
大丈夫？

と聞けます。

また、落ち込んでいる友人にも使えます。

You’ve been quiet today. Are you okay?
今日はずっと静かだけど、大丈夫？

つまり、

What happened?
→ 何が起きたの？

Are you okay?
→ あなた自身は大丈夫？

という違いがあります。

この2つは同じ場面で続けて使うこともできます。

Are you okay? What happened?
大丈夫？何があったの？

とても自然な流れです。

Is everything okay?｜「何か問題ない？」と状況全体を確認する

Is everything okay? は、

「大丈夫ですか？」
「何か問題ありませんか？」

という意味です。

Are you okay? が相手本人の状態を聞くのに対して、Is everything okay? は周りの状況も含めて問題がないか確認するイメージです。

たとえば、職場で同僚が困った顔をしていたら、

Is everything okay?
何か問題ないですか？

と声をかけられます。

Are you okay? よりも少し距離を取った言い方なので、仕事の場面でも使いやすい表現です。

また、ホテルやレストランなどで、

Is everything okay?

と聞けば、

「何か問題ありませんか？」

「すべて大丈夫ですか？」

という確認にもなります。

5つの表現を簡単に比較

迷ったときは、まず、

「何が起きた？」なのか
「何が問題？」なのか
「あなたは大丈夫？」なのか

を考えると選びやすくなります。

シーン別英会話｜実際の会話ではこう使います

友人が落ち込んでいるとき

アイヴァン

You’ve been really quiet today. Are you okay?

今日はずっと静かだね。大丈夫？

マイク

Yeah, I’m okay. I just had a difficult meeting this morning.

うん、大丈夫。今朝ちょっと大変なミーティングがあったんだ。

アイヴァン

Oh no. What happened?

それは大変だったね。何があったの？

自然に使うコツ：

最初に Are you okay? で相手の状態を確認し、そのあと What happened? で何が起きたのかを聞く流れはとても自然です。

いきなり詳しい事情を聞くよりも、まず「大丈夫？」と声をかけることで、柔らかい印象になります。

職場で同僚が困っているとき

マイク

You’ve been staring at that screen for a while. Is everything okay?

しばらく画面を見たままだけど、何か問題ない？

アイヴァン

Not really. I can’t open this file.

実はちょっと。ファイルが開けないの。

マイク

What’s wrong with it?

どこがおかしいの？

アイヴァン

I’m not sure. It keeps showing an error message.

わからないんだけど、ずっとエラーメッセージが出るの。

自然に使うコツ：

職場では Is everything okay? が使いやすい表現です。

相手自身の体調や気持ちだけでなく、仕事上の問題も含めて「何か大丈夫？」と確認できるので、幅広く使えます。

また、機械やファイルなどの問題には What’s wrong with ～? が自然です。

友人の様子がいつもと違うとき

アイヴァン

Mike, you don’t seem like yourself today. What’s the matter?

マイク、今日はいつもの感じじゃないね。どうしたの？

マイク

I didn’t sleep well last night. I’m just really tired.

昨夜あまり眠れなかったんだ。ただすごく疲れてるだけ。

アイヴァン

I see. You should take it easy today.

そっか。今日はあまり無理しないほうがいいね。

自然に使うコツ：

What’s the matter? は、相手の様子を見て「何か困っていることがあるの？」と聞くときに使えます。

ただし、What’s the matter with you? は言い方によって強く聞こえることがあるため、心配して声をかけるだけなら What’s the matter? とシンプルに言うのがおすすめです。

よくある間違い｜「どうしたの？」を日本語だけで覚えるとズレやすい

RYO英会話ジムで実際にレッスンをしていると、今回のような似た表現では、文法そのものより「場面に合った表現を選べていない」ケースがよくあります。

日本語では全部「どうしたの？」「大丈夫？」で済ませられるので、英語でも同じ感覚で選んでしまいやすいんですね。

たとえば、こんな間違いです。

NG：What’s happen?

❌ What’s happen?

⭕ What happened?
何があったの？

「何があったの？」と言いたいときは What happened? です。

What’s は What is の短縮形なので、What’s happen? とは言いません。

今まさに何かが起きているなら、

What’s happening?
何が起きているの？

となります。

happened＝起きたことを聞く
happening＝今起きていることを聞く

と分けるとわかりやすいです。

NG：心配しているだけなのに What’s wrong with you?

❌ What’s wrong with you?

⭕ What’s wrong?
どうしたの？

⭕ Are you okay?
大丈夫？

日本語の「どうしたの？」から考えると、What’s wrong with you? でもよさそうに見えます。

ただ、with you まで付けると、言い方や状況によっては、

「あなた一体どうしたの？」
「何かおかしいんじゃない？」

という責めるような響きになることがあります。

純粋に相手を心配しているなら、What’s wrong? や Are you okay? のほうが使いやすいです。

NG：相手の状態を聞きたいのに What happened? を使う

たとえば、同僚が少し疲れた表情をしているだけなのに、

△ What happened?

と聞くと、「何か具体的な出来事が起きたの？」というニュアンスになります。

単に、

「大丈夫？」
「何か問題ある？」

と確認したいなら、

⭕ Are you okay?

⭕ Is everything okay?

のほうが自然なことがあります。

ここが今回の5表現の難しいところです。

英文として正しいかどうかだけでなく、「その場面で何を聞きたいのか」まで考える必要があります。

間違えることより、「修正せずに使い続ける」ほうがもったいない

こうした細かな違いは、説明を読めば「なるほど」と理解できます。

でも実際の会話になると、考える時間はほとんどありません。

僕自身も英語を話し始めたころは、何度も間違えました。

そこで大切だったのが、

話す → 間違える → 修正する → もう一度使う

という流れを何度も繰り返すことでした。

最初から間違えずに話そうとするより、一度自分の口から英語を出して、「ここが違ったのか」と気づくほうが、実際に使える英語につながりやすいと感じています。

今回の What happened? や What’s wrong? の違いも同じです。

頭の中で5つの意味を暗記するだけではなく、実際のシーンで使ってみることで、少しずつ感覚が身についていきます。

独学では「自分のクセ」に意外と気づけない

ただ、ここで一つ難しいことがあります。

自分が話している英語の間違いは、自分では意外と気づきにくいということです。

知識として文法や表現を知っていても、実際の会話では別の表現が口から出てしまうことがあります。

さらに、

「なんとなく英語は話せる」

という中級レベルになってくると、会話自体は成立するため、自分の細かな文法ミスや不自然なクセがそのまま残りやすくなります。

だからこそ重要なのが、アウトプットした英語を第三者に見てもらい、

「ここは通じるけれど、こう言ったほうが自然」

と、その場で修正していくことです。

間違えること自体はまったく問題ではありません。

その間違いに気づいて、改善できる環境があるかどうかのほうが大切です。

実際の受講生事例｜TOEIC785点でも「自分の間違い」には気づけなかった

この「知識はあるけれど、自分が実際に話している英語のクセには気づきにくい」という点で、印象的なのがハヤシダさんの事例です。

ハヤシダさんは受講前、TOEIC785点を取得しており、BizmatesやDMM英会話も1年以上継続されていました。

つまり、英語をまったく勉強してこなかった方ではありません。

それでも、

• 会話になると瞬時にフレーズが出てこない
• 馴染みのないテーマになると発話に詰まる
• 学習がインプット中心になり、アウトプット不足を感じている

という課題がありました。

そこで短期集中プランでは、実際に話した内容を可視化し、文法や表現をその場でフィードバック。さらに、仕事で必要となる交渉や会議を想定したロールプレイも行いました。

そして受講後、ハヤシダさん自身がこう振り返っています。

「自分の話している英語に、文法的な問題があったことに気づかされました。」

ここはとても重要なポイントだと思います。

「文法を知らなかった」のではなく、自分が実際に話している英語の中にある問題に、アウトプットして初めて気づけたということです。

4ヶ月の受講を通じて、評価はStage 5からStage 8へ変化し、瞬時に適切なフレーズを出す力や文法面の正確性にも改善が見られました。

▶︎ その他の受講生の成果・体験談を見る

RYO英会話ジムでは「話した英語」をそのままにしない

ハヤシダさんのように、知識はある。でも会話になると細かなミスが出るという方は珍しくありません。

RYO英会話ジムでは、ただ英会話の時間を増やすだけではなく、実際に話した内容を改善するところまでをトレーニングにしています。

たとえば、レッスン中に話した英語をその場で可視化することで、

自分が何と言ったのか
↓
どこが不自然だったのか
↓
どう言えばより自然なのか

が見えるようになります。

そして、修正された英語を確認して終わりではありません。

レッスンや実践練習の中で再びアウトプットすることで、

話す → 気づく → 修正する → もう一度話す

というサイクルを回していきます。

また、一人ひとり同じ間違いをするわけではないため、発言内容から課題を見つけ、その人が改善すべきポイントに合わせてトレーニングすることも大切にしています。

英語は、知識をたくさん持っているだけでは、なかなか自然に口から出てきません。

逆に、多少間違っていても、アウトプットして修正する経験を重ねることで、少しずつ「知っている英語」が「使える英語」に変わっていきます。

「なんとなく話せる」で止まるのは、もったいない

英語がまったく話せない段階なら、自分の課題は比較的わかりやすいです。

でも、

「言いたいことはだいたい伝わる」
「仕事でも一応英語を使えている」
「TOEICの点数もそれなりにある」

という段階になると、逆に次に何を改善すればいいのかが見えにくくなります。

だからこそ、「なんとなく話せる」まで来ている人ほど、そこで止まってしまうのはもったいないと思っています。

さらに一段上を目指すなら、

実際に話す
→ 間違える
→ 改善する
→ もう一度話す

この繰り返しが大切です。

もし本気で英語を変えたい方は、まず無料体験から。

今月は無料体験レッスンの枠を5名まで開放しています。

現在のスピーキング力や課題を確認しながら、「次にどこを改善すればいいのか」まで一緒に整理していきます。

▶︎ 無料体験レッスンはこちら

似た英語表現・関連表現

What happened? / What’s wrong? / What’s the matter? / Are you okay? / Is everything okay? と一緒に覚えておくと便利な表現を紹介します。

どれも「どうしたの？」「大丈夫？」に近い表現ですが、使う場面や質問の焦点が少しずつ違います。

What’s going on?｜「何が起きてるの？」

What’s going on? は、

「何が起きているの？」
「どういう状況なの？」

という意味です。

What happened? がすでに起きた出来事を聞くのに対して、What’s going on? は今まさに起きている状況を知りたいときに使います。

たとえば、職場で急に周りが慌ただしくなったときなどに自然です。

自然に使うコツ：

目の前で状況が進行しているなら What’s going on?、すでに何かが起きたあとなら What happened? と考えると使い分けやすいです。

アイヴァン

Why is everyone leaving the office? What’s going on?

みんな、どうしてオフィスから出てるの？何が起きてるの？

マイク

There’s a fire drill.

避難訓練があるんだよ。

Is something wrong?｜「何か問題ある？」

Is something wrong? は、

「何か問題ある？」
「どうかした？」

という意味です。

What’s wrong? とかなり近いですが、Is something wrong? のほうが少し控えめに確認する感じがあります。

相手の様子がいつもと違うけれど、問題があると決めつけたくないときにも使いやすいです。

自然に使うコツ：

いきなり What’s wrong? と聞くよりも、少し柔らかく確認したいなら Is something wrong? が便利です。

職場でも使いやすい表現です。

アイヴァン

You seem a little distracted. Is something wrong?

少し集中できてないみたいだけど、何か問題ある？

マイク

I’m just worried about tomorrow’s presentation.

明日のプレゼンがちょっと心配なだけだよ。

Are you all right?｜「大丈夫？」

Are you all right? は、Are you okay? とほぼ同じように、

「大丈夫？」

と相手の状態を確認するときに使えます。

特に、転んだ人や体調が悪そうな人などを心配するときに自然です。

Are you okay? のほうが幅広く使いやすいですが、Are you all right? も日常会話でよく使われます。

自然に使うコツ：

誰かが転んだり、痛そうにしていたりするなど、相手の身体的な状態をすぐ確認したい場面と相性のよい表現です。

マイク

Ow! I hit my knee on the table.

痛っ！テーブルにひざをぶつけた。

アイヴァン

Are you all right?

大丈夫？

Is there a problem?｜「何か問題がありますか？」

Is there a problem? は、

「何か問題がありますか？」

という意味です。

Is everything okay? と似ていますが、こちらは実際に問題があるかどうかを直接確認する表現です。

そのため、状況によっては少し事務的・直接的に聞こえることもあります。

自然に使うコツ：

仕事やサービスの場面などで、「何か具体的な問題がありますか？」と確認するときに便利です。

一方、相手を気遣う気持ちを出したいなら Is everything okay? のほうが柔らかく聞こえることがあります。

マイク

You haven’t submitted the report yet. Is there a problem?

まだレポートを提出してないですね。何か問題がありますか？

アイヴァン

I’m waiting for some data from the sales team.

営業チームからのデータを待っているんです。

練習用クイズ

ここまで紹介した表現を、実際の場面をイメージしながら確認してみましょう。

第1問

友人が突然泣きながら部屋に入ってきました。何が起きたのか聞きたいとき、最も自然なのはどれ？

A. Are you all right?
B. What happened?
C. Is there a problem?
D. What’s going on?

第2問

職場で同僚がずっと困った表情をしています。「何か問題ある？」と少し柔らかく確認したいとき、最も自然なのはどれ？

A. Is something wrong?
B. What happened?
C. What’s the matter with you?
D. Are you all right?

第3問

目の前で突然みんなが走り始めました。「今、何が起きているの？」と聞きたいときはどれ？

A. What happened?
B. What’s going on?
C. Are you okay?
D. Is everything okay?

第4問

友人が階段で転びました。最初に声をかけるなら最も自然なのはどれ？

A. What’s wrong with you?
B. Is there a problem?
C. Are you all right?
D. What’s going on?

第5問

次の中で、相手を心配しているだけなのに使うと強く聞こえる可能性が最も高い表現はどれ？

A. Are you okay?
B. Is everything okay?
C. What’s wrong with you?
D. Is something wrong?

よくある質問（FAQ）

Q. What happened? はどういう意味ですか？

A. What happened? は「何があったの？」「何が起きたの？」という意味です。 すでに何かが起きたと感じ、その出来事や原因を聞きたいときに使います。

What happened last night?
（昨夜、何があったの？）

Q. What happened? と What’s going on? の違いは？

A. What happened? は起きた出来事、What’s going on? は今起きている状況を聞きます。 過去の出来事なら前者、目の前で状況が進行しているなら後者が自然です。

What’s going on here?
（ここで何が起きてるの？）

Q. What’s wrong? と What’s the matter? は同じ意味ですか？

A. かなり近い意味で、どちらも「どうしたの？」と聞くときに使えます。 What’s wrong? は問題があることに焦点があり、What’s the matter? は困っている理由を尋ねる感覚がありますが、実際には使える場面が重なることも多いです。

Q. What’s wrong with you? は失礼ですか？

A. 必ず失礼というわけではありませんが、言い方によっては強く聞こえます。 「あなたどうかしてるんじゃない？」のような響きになることもあるため、単に心配しているなら Are you okay? のほうが無難です。

Q. Are you okay? と Is everything okay? の違いは？

A. Are you okay? は相手本人、Is everything okay? は状況全体を確認する表現です。 相手の体調や気持ちなら Are you okay?、仕事や周囲の状況も含めて聞くなら Is everything okay? が使いやすいです。

Q. Is everything okay? はビジネスでも使えますか？

A. はい、ビジネスでも自然に使えます。 同僚が困っていそうなときや、仕事の進行に問題がないか確認するときに使いやすい表現です。

Is everything okay with the project?
（プロジェクトは問題ありませんか？）

Q. What’s happen? は正しい英語ですか？

A. いいえ。What’s happen? は通常使いません。 「何があったの？」なら What happened?、「今何が起きているの？」なら What’s happening? が正しい形です。

What’s happening outside?
（外で何が起きているの？）

Q. What’s wrong? は人以外にも使えますか？

A. はい、物や機械の問題にも使えます。 What’s wrong with ～? の形で、「～のどこがおかしいの？」と確認できます。

What’s wrong with my computer?
（私のパソコン、どこがおかしいの？）

Q. 「大丈夫？」を一番自然に英語で言うなら？

A. 多くの場面では Are you okay? が使いやすいです。 相手の体調・気持ち・安全などを幅広く確認できます。ただし、状況全体を聞きたい場合は Is everything okay? のほうが自然なこともあります。

Q. 似た英語表現を実際に話せるようになるには？

A. 意味を覚えるだけでなく、実際に使い、間違いに気づき、修正してもう一度使うことが大切です。 RYO英会話ジムでも、アウトプットと発言内容の添削を重視し、「知っている英語」を実際に使う練習につなげています。

まとめ｜「どうしたの？」は何を聞きたいかで選ぼう

今回のポイントを最後に整理しておきましょう。

• What happened? → 何が起きたのかを聞く
• What’s wrong? / What’s the matter? → 何が問題なのか、どうしたのかを聞く
• Are you okay? → 相手本人が大丈夫か確認する
• Is everything okay? → 周りも含めた状況全体を確認する
• What’s going on? → 今まさに何が起きているのかを聞く

日本語ではどれも「どうしたの？」「大丈夫？」と訳せるため、最初は迷いやすい表現です。

でも、「出来事を聞きたいのか」「問題を聞きたいのか」「相手の状態を確認したいのか」を意識すると、選びやすくなります。

まずは今日紹介した表現を、実際の会話で1回でも声に出して使ってみてください。

覚えた英語を「使える英語」に変えていきたい方は、実際にアウトプットするところから始めてみましょう。

▶︎ アウトプットしながら英語を身につけたい方は、無料体験から