こんにちは、RYO英会話ジムです。
care about は「〜を大切に思う・気にかける」、care for は「〜の世話をする」が基本的な違いです。
たとえば、
I really care about you.
あなたのことを本当に大切に思っているよ。
She cares for her elderly mother.
彼女は高齢のお母さんの世話をしています。
ただし、care for 人には「人を大切に思う・愛情を持つ」という意味もあるため、I care for you. も間違いではありません。 ただ、日常会話で「あなたのことを気にかけている」と伝えるなら、I care about you. のほうが一般的で自然です。
それでは、care about と care for の意味やニュアンスの違いをさらに詳しく見ていきましょう。
- 1 関連記事
- 2 僕の失敗談｜「I care for you.」って言ってしまったけど、これって間違い？
- 3 care about と care for の意味と使い方
- 4 care about / care for と関連表現の簡易比較
- 5 シーン別英会話｜実際の会話ではこう使います
- 6 care about / care forでよくある間違い
- 7 なぜ独学だけだと細かな間違いに気づきにくい？
- 8 実際の受講生事例｜英語力があっても「自分の癖」には気づきにくい
- 9 「話して終わり」にしないから、自分の英語が見えてくる
- 10 「なんとなく話せる」で止まるのは、もったいない
- 11 care about / care for と一緒に覚えたい関連表現
- 12 練習用クイズ
- 13 よくある質問（FAQ）
- 13.1 Q. care aboutとはどういう意味ですか？
- 13.2 Q. care forとはどういう意味ですか？
- 13.3 Q. care aboutとcare forの一番大きな違いは？
- 13.4 Q. I care for you.は間違いですか？
- 13.5 Q. care aboutの後ろには何が来ますか？
- 13.6 Q. take care ofとcare forは同じ意味ですか？
- 13.7 Q. look afterとcare forの違いは？
- 13.8 Q. I don't care for～はどういう意味ですか？
- 13.9 Q. care aboutはビジネスでも使えますか？
- 13.10 Q. 英語を「知っている」だけでなく、実際に話せるようになるには？
- 14 まとめ
関連記事
僕の失敗談｜「I care for you.」って言ってしまったけど、これって間違い？
僕自身、以前「あなたのことを大切に思っている」というつもりで、
I care for you.
と言ってしまったことがあります。
僕の頭の中では I care about you. のつもりだったので、そのあと、
「care for って言っちゃったけど、何が違うんだろう？」
「そもそも、今の英語でも問題なかったのかな？」
と少しモヤモヤしました。
結論から言うと、I care for you. も文法的には間違いではありません。
care for には「世話をする」だけでなく、「人に愛情を持っている・大切に思っている」という意味もあるからです。
ただ、日常会話で単純に「あなたのことを気にかけているよ」と言いたいなら、
I care about you.
のほうが自然です。
一方、I care for you. は少し強い愛情を感じさせたり、文脈によってはややロマンチック・フォーマルに聞こえたりすることがあります。
こういう違いって、日本語にするとどちらも「大切に思う」になってしまうので、覚えにくいんですよね。僕自身も、実際に口に出してから「ん？ 何が違うんだ？」となりました。
覚えるコツ
まずは、次の2つをセットで声に出して覚えるのがおすすめです。
I care about you.
あなたのことを大切に思っています。
I care for my grandmother.
私は祖母の世話をしています。
care about＝気持ち、care for＝世話とイメージしておくと、基本的な使い分けがかなり楽になります。
そのうえで、「care for には愛情を表す意味もある」と後から付け加えるくらいでOKです。
care about と care for の意味と使い方
care about｜「〜を気にかける・大切に思う」
care about + 人・物・ことで、
- 〜を気にかける
- 〜を大切に思う
- 〜を重要だと思う
という意味になります。
ポイントは、その人や物事に気持ちや関心が向いていることです。
I care about my family.
私は家族を大切にしています。
He really cares about his employees.
彼は従業員のことを本当に大切にしています。
人だけでなく、仕事や環境、社会問題などにも使えます。
She cares about the environment.
彼女は環境問題を気にかけています。
I care about the quality of our service.
私は私たちのサービスの品質を重視しています。
このように、care about は日常会話でも仕事でも非常に使いやすい表現です。
care for｜「〜の世話をする」
care for の代表的な意味は、「〜の世話をする」です。
特に、子ども、高齢者、病気の人、動物などを継続的に面倒見るときによく使われます。
She cares for her sick father.
彼女は病気のお父さんの世話をしています。
Who will care for the children while you’re away?
あなたが留守の間、誰が子どもたちの世話をするの？
この意味では、take care of にかなり近いです。
会話では take care of も非常によく使われます。
She takes care of her father.
彼女は父親の世話をしています。
care for には「好き・愛情を持つ」という意味もある
ここが、care about と care for をややこしくするポイントです。
care for + 人には、「その人に愛情を持っている」「大切に思っている」という意味もあります。
I care for you deeply.
あなたのことを心から大切に思っています。
ただし、普通の日常会話で、
「あなたのことを気にかけているよ」
と言いたいだけなら、
I care about you.
のほうが自然で使いやすいです。
I care for you. は文脈によって、単なる心配や気遣いよりも少し深い愛情を感じさせることがあります。
そのため、
I care about you. = あなたのことを大切に思っている・気にかけている
とまず覚えておくと安心です。
「I don’t care for ～」はさらに意味が変わる
care for にはもう一つ、知っておくと便利な使い方があります。
I don’t care for ～
と否定形にすると、「〜があまり好きではない」という意味で使われることがあります。
I don’t care for spicy food.
辛い食べ物はあまり好きではありません。
単純な I don’t like spicy food. よりも、少し控えめな言い方です。
つまり、care for は文脈によって、
世話をする → 愛情を持つ → 好む
と意味が広がります。
これが care about より少し複雑に感じる理由です。
care about / care for と関連表現の簡易比較
| 表現 | 主な意味 | ニュアンス・使い分け |
|---|---|---|
| care about | 〜を気にかける、大切に思う | 気持ち・関心が向いている |
| care for | 〜の世話をする | 人や動物などを面倒見る |
| care for 人 | 人を大切に思う | 愛情を感じさせることがある |
| take care of | 〜の世話をする、対処する | 日常会話で非常によく使う |
| don’t care for | 〜をあまり好まない | dislike よりやや控えめ |
まずは、care about＝気持ち、care for＝世話を基本として押さえておけばOKです。
シーン別英会話｜実際の会話ではこう使います
友人を心配しているとき
最近すごく静かだけど、大丈夫？
うん、仕事のことでちょっとストレスがたまってるだけ。
わかった。でも、私があなたのことを大切に思っているってことは忘れないでね。
自然に使うコツ：
相手を心配したり、励ましたりするときの I care about you. はとても自然です。「好き」という恋愛感情に限定されず、友人や家族にも使えます。
家族の世話について話すとき
どうして今週末、実家に帰るの？
母の体調がよくないから、数日間母の世話をするために帰るの。
早くよくなるといいね。
自然に使うコツ：
病気の人、高齢者、子どもなどを「世話する」という意味なら care for + 人 が使えます。日常会話では take care of her と言うのも非常に自然です。
仕事への姿勢について話すとき
どうしてそんなに時間をかけて細かいところまで確認するの？
僕たちの仕事の質を本当に大切にしているからだよ。
なるほどね。
自然に使うコツ：
care about は人だけでなく、quality、customers、results、the environment などにも使えます。「自分にとって重要だ」という気持ちを自然に表せるので、仕事でも使いやすい表現です。
care about / care forでよくある間違い
RYO英会話ジムのレッスンでも、日本人学習者の英語を見ていると、単語の意味は知っていても、前置詞や似た表現の使い分けで迷うことがよくあります。
care about と care for も、その一つです。
NG：I care you.
「あなたのことを大切に思っています」と言いたくて、
× I care you.
としてしまうケースです。
自然なのは、
○ I care about you.
あなたのことを大切に思っています。
care を「気にかける」という意味で使う場合は、基本的に care about + 人・こと の形にします。
日本語では単純に「あなたを大切に思う」と言えるため、about を忘れやすいポイントです。
NG：I care about my grandmother.（「祖母の世話をしている」の意味で）
この英文自体は間違いではありません。
ただし、
I care about my grandmother.
と言うと、
「私は祖母のことを大切に思っています」
という意味になります。
「祖母の世話をしています」と言いたいなら、
○ I care for my grandmother.
または
○ I take care of my grandmother.
のほうが自然です。
care about は気持ち、care for は世話と考えると、区別しやすくなります。
NG：I don’t care about spicy food.（「辛いものが好きではない」のつもり）
これも文法的に間違いというわけではありませんが、意味が変わります。
I don’t care about spicy food.
だと、「辛い食べ物には特に関心がない」というニュアンスになりやすいです。
「あまり好きではない」とやわらかく言いたい場合は、
○ I don’t care for spicy food.
辛い食べ物はあまり好きではありません。
が使えます。
こうした違いは、単語帳で意味だけ覚えているとなかなか気づきにくいものです。
僕自身も英語を話し始めたころは、何度も間違えました。
でも、
話す → 間違える → 修正する → もう一度使う
この流れを何度も繰り返すことで、少しずつ自然な英語が口から出るようになりました。
英語は、間違えないことが大切なのではありません。
むしろ、実際に使ってみて、
「ここはちょっと違ったな」
「こう言ったほうが自然なんだ」
と気づき、次の会話で修正していくことのほうが大切です。
なぜ独学だけだと細かな間違いに気づきにくい？
care about と care for の違いも、解説を読めば「なるほど」と理解できると思います。
でも問題は、実際の会話で瞬間的に使えるかどうかです。
知識としてわかっていても、話し始めるといつもの言い方に戻ってしまうことは珍しくありません。
特に、ある程度英語を話せるようになってくると、
「なんとなく通じるから、自分では間違いに気づかない」
という状態になりやすくなります。
自分では自然だと思って使っている表現ほど、自分一人では違和感に気づきにくいんですね。
だからこそ、
実際に話す → 第三者に見てもらう → 修正する → もう一度使う
という環境が重要になります。
間違えること自体は、まったく問題ありません。
その間違いに気づいて、改善できる環境があるかどうかのほうが大切です。
実際の受講生事例｜英語力があっても「自分の癖」には気づきにくい
このことがよくわかるのが、RYO英会話ジムで3ヶ月短期集中プランを受講されたアオタさんの事例です。
アオタさんは30代の医療関係者で、TOEIC870点。過去にはIELTS7.0を取得し、カナダへの留学経験もありました。
つまり、英語をまったく知らない初心者ではありません。
一方、受講前は約5年間英語から離れており、
- とっさに言葉が出てこない
- 語彙不足を感じる
- 教材で勉強しても、実際の発話につながらない
という課題を感じていました。
これは、ある程度英語を勉強してきた方によくある壁でもあります。
知識はある。でも、実際に話そうとすると出てこない。
そこでアオタさんは、3ヶ月間、週5日ほどのペースでアウトプットを重ねました。
レッスンではただ会話して終わるのではなく、実際に話した内容を講師がその場で文字にして修正。さらに、記録を残して復習できる形でトレーニングを続けました。
その中で、ご本人が大きな収穫として挙げていたのが、
「自分の話し方の癖や、同じ表現ばかり使っていることに気づき、修正できた」
ということでした。
これはかなり大事なポイントです。
英語をある程度話せる人でも、普段どんな表現を繰り返しているのか、どこに不自然なクセがあるのかは、自分ではなかなか気づけません。
アオタさんの場合は、発言をその場で可視化して修正し、その記録を復習することで、そうしたクセを客観的に確認できるようになりました。
結果として、評価はStage 5からStage 9へ。週5日の高頻度受講を通して「英語が自然に出る感覚」が強まり、同じ表現の繰り返しを減らしながら、論理的に話す力も伸ばしています。
「話して終わり」にしないから、自分の英語が見えてくる
アオタさんの事例からもわかるように、ポイントは単純に「たくさん英会話をする」ことだけではありません。
RYO英会話ジムでは、アウトプットした英語を改善につなげることを重視しています。
たとえば、レッスン中に話した内容はその場で可視化・添削します。
自分では、
「今の英語、普通に言えた」
と思っていても、文字で見ると、
「前置詞が違っていた」
「いつも同じ表現を使っている」
「意味は通じるけど、もっと自然な言い方がある」
といったことが見えてきます。
そして、そこで終わらず、修正された英語を復習し、もう一度アウトプットする。
これを繰り返していきます。
また、一人ひとり同じ課題があるわけではありません。
「文法はできるけれど、とっさに出てこない人」もいれば、「話せるけれど表現がワンパターンになっている人」もいます。
そのため、RYO英会話ジムでは一人ひとりの発言や課題を見ながら、改善ポイントを調整していきます。
さらに、レッスンで修正した内容は記録として残るため、あとから見返すこともできます。
アオタさんも、記録がファイルとして残ることで復習しやすかったと振り返っています。
つまり、
アウトプットする
↓
自分のクセを見える化する
↓
修正する
↓
復習する
↓
もう一度使う
というサイクルを回していくわけです。
「なんとなく話せる」で止まるのは、もったいない
英語学習では、「とりあえず通じる」ようになるだけでも大きな前進です。
でも、そこから先、
「いつも同じ英語しか使っていない」
「細かな間違いがずっと残っている」
「知っている表現なのに、会話では出てこない」
という状態で止まってしまうのは、少しもったいないと思います。
care about と care for のような違いも、記事を読んで理解するだけなら、それほど難しくありません。
本当に大切なのは、次の会話で実際に使えることです。
そのためには、
実際に話す → 間違える → 改善する → もう一度話す
ところまで繰り返していくこと。
そうすることで、少しずつ「知っている英語」が「使える英語」に変わっていきます。
もし、
「英語はある程度わかる。でも、実際に話すと自分の英語が正しいのかわからない」
と感じているなら、一度、自分が話している英語を客観的に見てみると、次に伸ばすべきポイントがかなり見えやすくなります。
もし本気で英語を変えたい方は、まず無料体験から。
現在、RYO英会話ジムでは、一人ひとりの英語をしっかり見るため、今月は無料体験レッスンの枠を5名まで開放しています。
▶︎ 無料体験レッスンはこちら
ほかの方がどんな悩みからスタートし、どのように変化したのか気になる方は、こちらも参考にしてみてください。
▶︎ その他の受講生の声を見る
care about / care for と一緒に覚えたい関連表現
care about と care for の違いがわかったら、あわせて覚えておきたいのが take care of、look after、be concerned about です。
どれも「気にかける」「世話をする」と訳せることがありますが、実際の使い方には少し違いがあります。
take care of｜〜の世話をする・対応する
take care of は、「人や物の世話をする」「何かに対応する」という意味で、日常会話で非常によく使われます。
人の世話について使う場合は、care for とかなり近い意味になります。
I take care of my grandmother.
私は祖母の世話をしています。
一方、take care of は人だけでなく、
I’ll take care of it.
私がそれを対応します。
のように、仕事や問題への対応にも使えます。
そのため、care for より使える場面が広いのが特徴です。
自然に使うコツ：
「世話をする」だけでなく、「自分がやっておくよ」「私が対応するよ」と言いたいときにも便利です。仕事でも日常会話でもよく使われます。
旅行中は誰が犬の世話をしているの？
たいてい姉が世話をしてくれるよ。
look after｜〜の面倒を見る・世話をする
look after も「〜の世話をする」という意味です。
take care of とかなり近く、特に人や動物を一時的に見ておくような場面でもよく使われます。
Can you look after my son for an hour?
1時間、息子を見ていてくれる？
care for と比べると、より日常的でカジュアルな響きがあります。
また、イギリス英語では特によく使われる表現です。
自然に使うコツ：
子ども、ペット、高齢者などについて、「ちょっと見ていて」「面倒を見て」という会話では使いやすい表現です。
今週末、私の猫の面倒を見てくれる？
もちろん。いいよ。
be concerned about｜〜を心配している
be concerned about は、「〜について心配している」「懸念している」という意味です。
care about にも「気にかける」という意味がありますが、
care about = 大切に思う・関心を持つ
のに対して、
be concerned about = 問題や悪い状況を心配する
という違いがあります。
I’m concerned about his health.
彼の健康状態が心配です。
特に、仕事や少しフォーマルな場面ではよく使われます。
自然に使うコツ：
単純に「大切に思っている」ではなく、何か問題が起きそうで心配しているときに使います。ビジネスでも使いやすい表現です。
締め切りについて心配しています。
わかりました。もう一度スケジュールを確認しましょう。
練習用クイズ
ここまで学んだ表現を、実際の会話をイメージしながら確認してみましょう。
第1問
「私は家族をとても大切にしています」という意味で最も自然なのはどれ？
A. I care my family.
B. I care about my family.
C. I look after about my family.
D. I concern my family.
解説：
care about + 人で「〜を大切に思う・気にかける」という意味になります。
Aはcareの後ろにaboutが必要です。
Cはlook afterとaboutを一緒には使いません。
Dはこの意味では be concerned about の形が必要です。
第2問
病気のお父さんの「世話をしている」と言いたい場合、最も自然なのはどれ？
A. I care about my sick father.
B. I care for my sick father.
C. I am concerned my sick father.
D. I care my sick father.
解説：
care for + 人には「〜の世話をする」という意味があります。
Aのcare aboutは「父のことを大切に思っている」という意味です。
Cはaboutが必要で、意味も「心配している」になります。
Dのcareはこの形では使いません。
第3問
旅行中、友人に「犬の面倒を見てくれる？」と頼みたい場合、最も自然なのはどれ？
A. Can you look after my dog?
B. Can you care about my dog?
C. Can you concern about my dog?
D. Can you care my dog?
解説：
look after + 人・動物で「〜の面倒を見る」という意味になります。
Bのcare aboutは「大切に思う」という意味です。
Cは文法的に不自然です。
Dもcareの使い方として不自然です。
第4問
仕事で「納期について心配しています」と言いたい場合、最も自然なのはどれ？
A. I care for the deadline.
B. I look after the deadline.
C. I’m concerned about the deadline.
D. I take care about the deadline.
解説：
be concerned about + ことで「〜について心配している」という意味になります。
Aのcare forは「世話をする・好む」という意味が中心です。
Bは人や物の世話をする意味です。
Dはtake care ofが正しい形で、今回の「心配する」という意味にはなりません。
第5問
「辛い食べ物はあまり好きではありません」という意味として最も自然なのはどれ？
A. I don’t care for spicy food.
B. I don’t care about spicy food.
C. I don’t look after spicy food.
D. I’m not concerned for spicy food.
解説：
don’t care for + もので「〜をあまり好まない」という控えめな表現になります。
Bは「辛い食べ物には関心がない」という意味になりやすいです。
Cは「世話をする」という意味なので使えません。
Dも今回の意味には合いません。
よくある質問（FAQ）
Q. care aboutとはどういう意味ですか？
A. care aboutは「〜を気にかける・大切に思う・重要だと思う」という意味です。人だけでなく、仕事や環境などにも使えます。
I really care about my family.
（私は家族を本当に大切にしています。）
Q. care forとはどういう意味ですか？
A. care forの代表的な意味は「〜の世話をする」です。 子ども、高齢者、病気の人などの面倒を見るときによく使われます。
She cares for her elderly mother.
（彼女は高齢のお母さんの世話をしています。）
Q. care aboutとcare forの一番大きな違いは？
A. care aboutは「気持ち」、care forは「世話」を表すのが基本的な違いです。
I care about him. は「彼を大切に思う」、I care for him. は文脈によって「彼の世話をする」という意味になります。
Q. I care for you.は間違いですか？
A. いいえ、I care for you.も間違いではありません。 「あなたに愛情を持っている」という意味で使われることがあります。
ただ、一般的に「あなたを大切に思っている」と言うなら、I care about you. のほうが自然です。
Q. care aboutの後ろには何が来ますか？
A. care aboutの後ろには、人・物・出来事などの名詞が来ます。
I care about my job.
（私は自分の仕事を大切にしています。）
動作について言いたい場合は、care about doing の形も使えます。
Q. take care ofとcare forは同じ意味ですか？
A. 人の世話をするという意味では、かなり近い表現です。
ただし、take care of は「問題に対応する」という意味でも使えます。
I’ll take care of it.
（私が対応します。）
Q. look afterとcare forの違いは？
A. どちらも「世話をする」という意味ですが、look afterはより日常的でカジュアルです。
Can you look after my dog?
（犬の面倒を見てくれる？）
子どもやペットを一時的に見てもらう場面でもよく使われます。
Q. I don’t care for～はどういう意味ですか？
A. I don’t care for～は「〜をあまり好きではない」という控えめな言い方です。
I don’t care for coffee.
（コーヒーはあまり好きではありません。）
I don’t care about coffee. とは意味が違うので注意しましょう。
Q. care aboutはビジネスでも使えますか？
A. はい、care aboutはビジネスでも自然に使えます。 特に「品質を重視する」「顧客を大切にする」といった場面で便利です。
We care about customer satisfaction.
（私たちは顧客満足を大切にしています。）
Q. 英語を「知っている」だけでなく、実際に話せるようになるには？
A. 実際に話し、間違いに気づき、修正してもう一度使うことが大切です。
英語は知識だけでは、会話で瞬間的に出てこないことがあります。RYO英会話ジムでも、アウトプットした内容を可視化・添削し、改善して再び使う流れを重視しています。
まとめ
care about と care for の違いは、まず次のポイントを押さえておけば大丈夫です。
- care about = 〜を気にかける・大切に思う
- care for = 〜の世話をするが基本
- I care for you. も間違いではないが、愛情を感じさせることがある
- 「世話をする」なら take care of / look after もよく使う
- 「〜について心配している」なら be concerned about が自然
細かな違いは、読んで理解するだけよりも、実際に使ってみるほうが定着します。
まずは今日紹介した表現を、実際の会話で1回でも使ってみてください。
間違えても大丈夫です。使って、修正して、もう一度使う。その繰り返しが「知っている英語」を「使える英語」に変えていきます。
▶︎ アウトプットしながら英語を身につけたい方は、無料体験から
