ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務。2019年にRYO英会話ジムを創業。
KLab株式会社で翻訳・通訳を担当後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を歴任。
その後、株式会社Alueにて三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供。

これまで数百名以上の「英語で成果を出せる日本人」を育成。

英語を「仕事の成果」に直結させたいプロフェッショナルへ。

• 会議・交渉・プレゼンで主導できる英語力を強化
• 戦略伴走コーチング × AI＋人のダブル評価
• 法人研修・海外拠点責任者・経営層実績多数

毎月5名のみ、無料トライアルを受付。
一人ひとりに本気で向き合うため、人数を限定しています。

こんにちは、RYO英会話ジムです。

Wait. / Hold on. / Hang on. は、どれも「待って」という意味で使えますが、ニュアンスが少し違います。

• Wait.：もっとも基本的な「待って」
• Hold on.：「ちょっと待って」と相手を一時的に止める感じ
• Hang on.：Hold on. に近いですが、よりカジュアルで会話的

たとえば、

Wait! I forgot my phone.
待って！スマホ忘れた。

Hold on a second. Let me check.
ちょっと待って。確認するね。

Hang on, what did you just say?
ちょっと待って、今なんて言った？

特に Hold on. と Hang on. は「少しだけ待って」という場面でよく使われます。 一方、Wait. は時間的に「待つ」意味まで広く使える表現です。

それでは、Wait. / Hold on. / Hang on. の意味や使い分けをさらに詳しく見ていきましょう。

関連記事

リョウ

「wait」は未来形にすると will wait / will be waiting の違いでも迷いやすい表現です。こちらも合わせて読んでおくと、「待つ」の感覚がかなり整理しやすくなります。

👉 「I’ll wait」と「I’ll be waiting」の違いを詳しく見る

僕の失敗談｜「待って」はずっと Wait ばかり使っていた

僕自身、英語を学んでいた頃は、「待って」と言いたいときはとにかく Wait を使うことが多かったです。

映画を見ていると、ネイティブが Hang on. や Hold on. と言っているのは何度も耳にしていました。

ただ、

「Wait と何が違うんだろう？」

「Hold on と Hang on は同じなのかな？」

という使い分けが自分の中ではっきりしていなかったので、知ってはいるけど、実際の会話ではなかなか出てこない表現になっていました。

これは英語学習ではよくあります。

日本語では全部「待って」と訳せてしまうので、意味だけ覚えると違いが見えにくいんですよね。

僕もまさにそこでつまずいていました。

大切なのは、3つを日本語訳だけで覚えるのではなく、

Wait ＝基本の「待つ」
Hold on ＝ちょっと待って
Hang on ＝ちょっと待って（よりカジュアル）

というように、使う場面ごとにセットで覚えることです。

アウトプットしやすくするコツ

おすすめは、短いフレーズのまま声に出すことです。

• Wait!
• Hold on a second.
• Hang on a minute.

単語だけで覚えるより、こうした実際に口から出す形で練習する方が会話で使いやすくなります。

さらに、映画やドラマで Hold on. や Hang on. が出てきたら、「なぜここでは Wait じゃないんだろう？」と少し意識して聞いてみるのもおすすめです。

Wait. / Hold on. / Hang on. の意味と使い方

まず押さえておきたいのは、この3つは完全に同じではないということです。

ざっくり言えば、

Wait は「待つ」そのもの。Hold on / Hang on は「ちょっと待って」と会話を一時停止する感じ

です。

Wait.｜もっとも基本的な「待って」

wait の基本的な意味は「待つ」です。

人が来るのを待ったり、何かが終わるのを待ったりするときにも使えるため、3つの中ではもっとも意味が広い表現です。

Wait here.
ここで待っていて。

Wait for me!
私を待って！

もちろん、会話中に、

Wait!

と言えば、

「待って！」

という意味にもなります。

ただし、言い方によっては少し強く聞こえることがあります。

特に相手の話を止めるだけなら、日常会話では Hold on. や Hang on. の方が自然になる場面も多いです。

また、wait のあとに「人・物」を直接置く場合は注意が必要です。

× Wait me.
○ Wait for me.

「〜を待つ」と言いたいときは、基本的に wait for + 人・物 を使います。

I’m waiting for the bus.
バスを待っています。

Hold on.｜「ちょっと待って」と一時停止する感覚

Hold on. は、日常会話で非常によく使われる「ちょっと待って」です。

相手に、

「今確認するから少し待って」
「そのままちょっと待って」

と伝えるときに自然です。

Hold on a second.
ちょっと待って。

Hold on. Let me check.
ちょっと待って。確認してみるね。

特に電話では非常によく使います。

Could you hold on for a moment?
少々お待ちいただけますか？

電話で「そのまま切らずに待ってください」という感覚ですね。

ただし、仕事で丁寧に伝えたい場合は、

Could you hold on for a moment?

のようにした方が自然です。

単に Hold on. だけだと、相手や状況によっては少し直接的に聞こえることがあります。

Hang on.｜Hold on よりさらに会話的な「ちょっと待って」

Hang on. も、「ちょっと待って」という意味でよく使われます。

使い方は Hold on. とかなり似ていますが、Hang on. の方がよりカジュアルでくだけた響きがあります。

Hang on a minute.
ちょっと待って。

Hang on, I’m almost ready.
ちょっと待って、もうすぐ準備できるから。

友人や家族との会話ではとても自然です。

また、Hang on. は単純に時間を待ってもらうだけでなく、

「え、ちょっと待って」

と、相手の発言に引っかかったときにもよく使います。

Hang on. Did you say you’re quitting?
ちょっと待って。辞めるって言った？

この場合は「数秒待って」というより、

「今の話、ちょっと確認させて」

というニュアンスです。

「え、ちょっと待って」は Hold on / Hang on が自然

ここが Wait との違いを理解するうえで大事なポイントです。

たとえば友人から突然、

「来月会社辞めるんだ」

と言われたとします。

そこで、

Hang on. You’re quitting?

と言えば、

「え、ちょっと待って。辞めるの？」

という自然なリアクションになります。

Hold on. You’re quitting?

でも自然です。

一方、Wait. でも意味は通じますが、Hold on / Hang on の方が、会話の流れを一度止めて確認する感じが出やすいです。

ビジネスでは Hold on の方が使いやすい

Hang on. はかなりカジュアルなので、仕事相手や顧客に対しては少しくだけすぎることがあります。

そのためビジネスでは、

Could you hold on for a moment?
少々お待ちいただけますか？

Please hold for a moment.
少々お待ちください。

などが使いやすいです。

特に電話では hold が定番です。

一方、同僚など気心の知れた相手なら、

Hang on a second.

と言っても不自然ではありません。

大事なのは、「ビジネスだから絶対 Hang on は使えない」ということではなく、相手との距離感によって使い分けることです。

Wait と Hold on / Hang on の決定的な違い

迷ったときは、次のように考えるとかなりわかりやすくなります。

「待つ」という行為そのものなら Wait。

「今ちょっとだけ止まって」なら Hold on / Hang on。

たとえば、

I waited for her for 30 minutes.
彼女を30分待ちました。

とは言えますが、

I held on for her for 30 minutes.

とは普通言いません。

逆に、

Hold on. I need to answer this call.
ちょっと待って。この電話に出ないと。

のような場面では、時間をかけて誰かを「待つ」というより、今の会話を一瞬止めてもらう感覚です。

この違いがわかれば、3つをかなり使い分けやすくなります。

Wait / Hold on / Hang on の違いを比較

シーン別英会話｜実際の会話ではこう使います

友人を呼び止めるとき｜Wait

マイク

I’m going downstairs. See you later.

下に行ってくるね。またあとで。

アイヴァン

Wait! I’m coming with you.

待って！私も一緒に行く。

マイク

Okay, let’s go.

わかった、行こう。

自然に使うコツ：
相手が歩き出したときなど、実際に相手を呼び止める Wait! はとても自然です。短く強めに言うことが多いので、イントネーションによっては「待って！」という緊急感も出ます。

仕事中に確認する時間がほしいとき｜Hold on

アイヴァン

Do you know when the meeting starts?

ミーティングが何時に始まるかわかる？

マイク

Hold on a second. Let me check my calendar.

ちょっと待って。カレンダーを確認するね。

アイヴァン

Sure, no problem.

うん、大丈夫。

マイク

It starts at three.

3時からだよ。

自然に使うコツ：
Hold on a second. / Hold on a moment. は、「確認するから少しだけ待って」という流れと相性抜群です。職場でも、同僚同士の会話なら自然に使えます。

相手の発言に驚いたとき｜Hang on

アイヴァン

I’m thinking about moving to Canada next month.

来月カナダに引っ越そうかと思ってるんだ。

マイク

Hang on. Next month?

ちょっと待って。来月？

アイヴァン

Yeah. I got a job offer there.

うん。向こうで仕事のオファーをもらったの。

マイク

Wow, I had no idea.

えっ、全然知らなかったよ。

自然に使うコツ：
この Hang on. は、文字どおり「待ってもらう」というより、「え、今なんて？」「ちょっと話を整理させて」というリアクションです。友人との会話ではかなり自然に使われます。

迷ったらこの感覚で使い分けよう

3つを日本語の「待って」だけで覚えようとすると、どうしても迷いやすくなります。

そこで、まずは次の感覚だけ押さえておけば十分です。

Wait.
→ 「待つ」そのもの

Hold on.
→ 「ちょっと待って」

Hang on.
→ 「ちょっと待って」「え、ちょっと待って」というカジュアルな会話表現

英会話では、辞書の日本語訳よりも、どんな場面でその一言が出てくるのかを一緒に覚える方が、実際のアウトプットにつながりやすくなります。

まずは Wait! / Hold on a second. / Hang on. の3つを、そのまま口に出せるように練習してみてください。

Wait / Hold on / Hang onで日本人がよく間違えるポイント

RYO英会話ジムのレッスンでも感じるのですが、こうした表現は、意味を知っていることと、会話の中で自然に使い分けられることは別です。

Wait / Hold on / Hang on も、すべて日本語では「待って」と訳せるため、特に混乱しやすい表現です。

たとえば、よくあるのが次のようなパターンです。

NG：Wait me!
↓
自然：Wait for me!
私を待って！

日本語では「私を待って」と言うので、つい wait me と言いたくなります。

しかし、英語では「人を待つ」は wait for + 人 が基本です。

Wait for me.
Wait for Tom.
Wait for the bus.

のように使います。

もう一つは、何でも Wait. で済ませてしまうパターンです。

たとえば、相手に何か質問されて、

Wait. Let me check.

と言っても意味は伝わります。

ただ、日常会話なら、

Hold on a second. Let me check.
ちょっと待って。確認するね。

の方が自然に聞こえる場面も多くあります。

さらに、友人の話を聞いていて、

「え、ちょっと待って。それ本当？」

と言いたいなら、

Hang on. Is that true?

のような言い方も自然です。

つまり、

文法的に完全に間違っているかどうかだけではなく、「この場面ならネイティブはどの表現を選ぶか」まで意識することが大切なんですね。

僕自身も、英語を話し始めたころは何度も間違えてきました。

でも振り返ると、

話す → 間違える → 修正する → もう一度使う

この繰り返しがあったからこそ、少しずつ自然な表現が口から出るようになりました。

英語学習では、間違えないことを目指しすぎる必要はありません。

むしろ、実際に使わなければ、自分がどこで間違えるのかすら見えてこないからです。

独学だけだと「自分のクセ」に気づきにくい

ここが英会話の難しいところです。

たとえば、

Wait me. は間違いだと知っている。

それでも実際の会話になると、とっさに Wait me! と言ってしまうことがあります。

知識がないのではありません。

会話のスピードになると、知識を正しく使えないんです。

さらに厄介なのが、自分では自然だと思って使っている表現です。

自分で「これは間違っている」と気づければ直せますが、そもそも間違いだと思っていなければ、そのままクセとして残ってしまいます。

これは初心者だけの話ではありません。

むしろ、「ある程度は話せる」という中級者ほど、会話自体は成立するため、細かな文法ミスや不自然な言い回しが長く残ることがあります。

だからこそ大切なのが、

実際に話した英語を第三者に見てもらい、その場で修正すること。

間違えること自体は問題ではありません。

間違ったあとに、修正してもう一度使える環境があるかどうかの方が重要です。

実際の受講生｜「間違えるのが恥ずかしい」から、間違いを恐れず話せるように

この話と重なる受講生の一人が、トモコさんです。

トモコさんは学生時代に英検2級を取得していましたが、その後は長い間、英語をアウトプットする機会が不足していました。

ラジオ講座やグループレッスンなどで英語を聞く機会はあったものの、自分から発言する機会は限定的。

さらに、

「間違えるのが恥ずかしい」

という気持ちもあり、英語を積極的に話すことに心理的なハードルを感じていました。

そこで取り組んだのが、ただ英語を聞いたり覚えたりする学習ではなく、実際に発言し、その内容について毎回フィードバックを受けて改善するトレーニングです。

実際の会話を想定したロールプレイに加え、発音や文法についてもフィードバックを受けながら、アウトプットを繰り返しました。

その結果、Stage 2からStage 4へ伸び、多少ミスがあっても、自信を持って英語でやり取りできるレベルまで変化しています。

特に印象的なのが、ご本人のこの変化です。

「間違えても大丈夫！」

講師から毎回丁寧に添削を受ける中で、以前感じていた「間違えるのが恥ずかしい」という感覚が薄れ、間違いを恐れずに話せるようになったと振り返っています。

これは、単に英語の知識が増えたという話ではありません。

アウトプットして、間違いに気づき、修正し、また話す。

このサイクルを回せるようになったことが、大きな変化につながっています。

▶︎ その他の受講生の声を見る

RYO英会話ジムが「話した英語」をその場で直す理由

RYO英会話ジムでは、とにかく間違えずに話すことをゴールにはしていません。

むしろ、まずしっかりアウトプットしてもらいます。

そして大切にしているのが、自分が実際に話した英語を見える形にして、改善することです。

レッスン中の発言内容をその場で可視化・添削することで、

「ここは文法が違っていた」

「意味は通じるけど、こっちの方が自然だった」

「いつも同じ言い回しばかり使っている」

といった、自分一人では気づきにくいポイントが見えてきます。

そこから、

発言する → 添削される → 自分のクセに気づく → 修正した表現をもう一度使う

という流れを作っていきます。

トモコさんのように、「間違えるのが怖い」と感じていた人にとっても、間違いを避けるのではなく、間違いを改善材料として使える環境があることで、少しずつアウトプットへの抵抗を減らしていくことができます。実際、トモコさんは毎回のフィードバックと実践練習を通して、間違いを恐れず発話できるようになったと振り返っています。

そして、直した表現を一度見て終わりにしないことも大切です。

復習し、もう一度実際の会話で使う。

ここまでやって初めて、「知っている表現」が「口から出てくる表現」へ変わっていきます。

今回紹介した Wait / Hold on / Hang on も同じです。

意味を読んで、

「なるほど、違いはわかった」

で終わることもできます。

でも、本当に会話で使えるようになるには、実際に話してみる必要があります。

そのとき Wait ばかり使ってしまったとしても大丈夫です。

そこで、

「この場面なら Hold on の方が自然ですよ」

と気づければ、次は変えられます。

「なんとなく話せる」で止まっている人ほど、そこで終わらせるのはもったいないです。

新しい単語やフレーズを増やすだけでなく、

実際に話す → 間違える → 改善する → もう一度話す

ここまで繰り返すことで、「知っている英語」は少しずつ「使える英語」に変わっていきます。

もし本気で英語を変えたい方は、まず無料体験から。

実際に英語を話していただきながら、今どこでつまずいているのか、何を改善すればもっと自然に話せるようになるのかを一緒に確認していきます。

▶︎ 無料体験レッスンはこちら

似た英語表現・関連表現

Wait / Hold on / Hang on 以外にも、英会話では「ちょっと待って」と伝える表現がいくつかあります。

ここでは、実際の会話で特に使いやすい3つを見ていきましょう。

Just a second.｜ちょっと待って

Just a second. は、「ちょっと待って」「ほんの少し待って」という意味です。

Hold on a second. とかなり近いですが、相手に命令する感じが弱く、短くサッと言いやすいのがポイントです。

何かを確認するとき、準備をしているとき、電話に出る前など、日常会話で幅広く使えます。

自然に使うコツ：

Just a second. だけでも十分自然です。

もう少し柔らかく言いたいなら、

Just a second, please.

と please を加えることもできます。

アイヴァン

Are you ready to leave?

もう出られる？

マイク

Just a second. I need to grab my keys.

ちょっと待って。鍵を取ってくる。

Give me a second.｜ちょっと時間ちょうだい

Give me a second. も「ちょっと待って」という意味でよく使われます。

直訳すると「1秒ちょうだい」ですが、実際には「少し時間をちょうだい」という感覚です。

Hold on. が「相手に待ってもらう」ことに意識が向いているのに対して、Give me a second. は、

「自分に少し時間が必要」

というニュアンスが少し強くなります。

たとえば、何かを考える、探す、確認する、といった場面と相性がいい表現です。

自然に使うコツ：

友人や同僚など、比較的カジュアルな相手に自然です。

仕事でも同僚との会話なら普通に使えますが、顧客などに丁寧に伝えるなら One moment, please. などの方が使いやすいでしょう。

アイヴァン

What was her name again?

彼女の名前、なんだっけ？

マイク

Give me a second. I’m trying to remember.

ちょっと待って。思い出そうとしてるところ。

One moment, please.｜少々お待ちください

One moment, please. は、「少々お待ちください」という丁寧な表現です。

Hold on. や Hang on. よりもフォーマルで、接客や電話、ビジネスなど、相手に丁寧に待ってもらいたい場面で使いやすい表現です。

特に顧客や初対面の相手には、

Hang on.

よりも、

One moment, please.

の方が安心して使えます。

自然に使うコツ：

電話や受付では、そのままセットで覚えてしまうのがおすすめです。

One moment, please. Let me check.
少々お待ちください。確認いたします。

という形もよく使われます。

アイヴァン

Could you check my reservation?

予約を確認していただけますか？

マイク

One moment, please. I’ll check it for you.

少々お待ちください。確認いたします。

このあたりを整理すると、

Wait.
→ 基本の「待って」

Hold on.
→ 「ちょっと待って」と一時的に止める

Hang on.
→ よりカジュアルな「ちょっと待って」「え、ちょっと待って」

Just a second.
→ 短く柔らかい「ちょっと待って」

Give me a second.
→ 「少し時間をちょうだい」

One moment, please.
→ 丁寧な「少々お待ちください」

という感覚で覚えると、実際の会話でも使い分けやすくなります。

練習クイズ

ここまでの内容を、実際の会話をイメージしながら確認してみましょう。

第1問

友人が先に歩き出したので、「待って！私も行く！」と呼び止めます。

最も自然なのはどれでしょう？

A. Wait! I’m coming too!
B. One moment, please. I’m coming too!
C. Give me a second for me!
D. Wait for!

第2問

同僚から「会議は何時から？」と聞かれました。カレンダーを確認するため、少し待ってもらいます。

最も自然なのはどれでしょう？

A. Wait for me a meeting.
B. Hold on a second. Let me check.
C. Hang on for the meeting.
D. Wait me. Let me check.

第3問

友人から突然、「来月会社を辞める」と言われました。

「え、ちょっと待って。辞めるの？」という驚きを表すのに自然なのはどれでしょう？

A. One moment, please. You’re quitting?
B. Give me a second for quitting.
C. Hang on. You’re quitting?
D. Wait for quitting.

第4問

ホテルの受付スタッフがお客さんに「少々お待ちください。確認いたします」と伝えます。

最も自然なのはどれでしょう？

A. Hang on.
B. Wait!
C. One moment, please. Let me check.
D. Give me a second!

第5問

次のうち、正しい英文はどれでしょう？

A. Please wait me here.
B. Please wait for me here.
C. Please wait to me here.
D. Please wait at me here.

よくある質問（FAQ）

Q. Waitとはどういう意味ですか？

A. Waitの基本的な意味は「待つ」です。 人や物を待つほか、相手に「待って」と伝えるときにも使えます。

Wait here for me.
ここで私を待っていて。

時間的に「待つ」という意味まで広く使えるのが特徴です。

Q. Hold onとはどういう意味ですか？

A. Hold onは、会話では主に「ちょっと待って」という意味で使われます。 確認したり、何かを準備したりするときに相手を少し待たせる場面で自然です。

Hold on a second.
ちょっと待って。

電話でもよく使われます。

Q. Hang onとはどういう意味ですか？

A. Hang onは、カジュアルな「ちょっと待って」という表現です。 Hold onと意味はかなり近いですが、友人や家族とのくだけた会話でよく使われます。

Hang on. I’m almost ready.
ちょっと待って。もうすぐ準備できるから。

Q. Hold onとHang onの違いは何ですか？

A. どちらも「ちょっと待って」ですが、Hang onの方がややカジュアルです。 Hold onは日常会話から電話まで幅広く使われ、Hang onは友人同士など、くだけた会話で特に自然です。

どちらも会話を一時的に止めたいときによく使います。

Q. WaitとHold onの違いは何ですか？

A. Waitは「待つ」という行為全般、Hold onは「今ちょっと待って」という一時的な場面で使われやすい表現です。

I waited for her for an hour.
彼女を1時間待ちました。

このような時間的な「待つ」にはWaitを使います。

Q. “Wait me”は正しい英語ですか？

A. いいえ。「私を待って」はWait for me.が正しい表現です。 waitのあとに待つ対象を置く場合は、基本的にwait for + 人・物にします。

Wait for me!
私を待って！

Wait me.は日本人がしやすい間違いです。

Q. Hold onやHang onはビジネスでも使えますか？

A. Hold onはビジネスでも使えますが、相手によって丁寧さを調整するのがおすすめです。 顧客には Could you hold on for a moment? や One moment, please. が自然です。

Hang onはカジュアルなので、親しい同僚などに向いています。

Q. “Wait!”と言うと失礼になりますか？

A. Wait!自体が失礼な表現というわけではありませんが、言い方や場面によっては強く聞こえます。 相手を呼び止めるなら自然ですが、丁寧に少し待ってほしい場合はHold on a moment.などの方が柔らかくなります。

状況に合わせることが大切です。

Q. 「ちょっと待って」を英語で自然に言うには？

A. 日常会話ならHold on a second.、Hang on.、Just a second.などが自然です。 丁寧に言うなら One moment, please. が使いやすいでしょう。

誰に、どんな場面で言うのかによって表現を選ぶと自然になります。

Q. 英語を「知っている」だけでなく、実際に話せるようになるにはどうすればいいですか？

A. 実際に話し、間違いに気づき、修正してもう一度使うことが大切です。 知識だけでは、とっさの会話で使えないこともあります。

RYO英会話ジムでも、アウトプットと発言内容の添削を重視し、「話す → 修正する → 再度使う」という流れを大切にしています。

まとめ｜Wait / Hold on / Hang onを使い分けよう

最後に、今回のポイントを振り返っておきましょう。

• Waitは、もっとも基本的な「待つ」。人を待つなら wait for + 人
• Hold onは、「今ちょっと待って」と相手を一時的に止めるときに便利
• Hang onはHold onに近いものの、よりカジュアル。「え、ちょっと待って」というリアクションにも使える
• 丁寧に待ってもらうなら One moment, please.、短く言うなら Just a second. も便利
• 日本語ではすべて「待って」でも、場面と相手によって英語を選び分けることが大切

最初からすべて完璧に使い分ける必要はありません。

まずは、

Wait!
Hold on a second.
Hang on.

この3つを、実際の会話で1回でも使ってみてください。

使って、間違えて、直す。その繰り返しが、「知っている英語」を「使える英語」に変えてくれます。

▶︎ アウトプットしながら「使える英語」を身につけたい方は、無料体験から