困難に立ち向かうビジネスパーソン必見！「throw in the towel」の使い方

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務。2019年にRYO英会話ジムを創業。KLab株式会社で翻訳・通訳を担当後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。その後、株式会社Alueにて三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに短期集中型ビジネス英語研修を提供し、これまで数百名以上の「英語で成果を出せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムについて/
話せる“つもり”で満足しない人へ
・RYO英会話ジムは、英語で結果を出すためのパーソナルコーチングスクール
・AI × 専属コーチが伴走し、確実な成長を実現
・一人ひとりに深く伴走するため、毎月わずか5名のみ無料トライアルを受付中。

こんにちは、ビジネスの世界へようこそ！ビジネスコミュニケーションにはさまざまな表現がありますが、今回は「throw in the towel」というフレーズに焦点を当ててみましょう。この表現は競技やビジネスにおいて頻繁に使われるもので、意味と使い方を理解しておくと、さまざまなシーンで役立つことでしょう。

ビジネスで使う「throw in the towel」の意味と使い方

「throw in the towel」とは、あきらめることや投了することを意味します。競技においては、試合や競争の途中で負けが確定した場合や困難に直面した場合に、参加者がタオルを投げて降参を表明する姿からきています。

ビジネスのコンテキストでは、プロジェクトや取引において困難が続き、成功が見込めないと判断された場合に使用されます。つまりこの表現は、ある課題や目標に対して努力を続けることが難しいと感じたときに使われます。

3つの英語の例文

アイヴァン

After months of negotiations, we realized that the deal wasn’t going to work out. It was time to throw in the towel.
数か月にわたる交渉の末、私たちはその取引がうまくいかないことを悟りました。あきらめる時が来たのです。

ウィル

Despite our team’s efforts, the project faced numerous setbacks and the client decided to throw in the towel.
私たちのチームの努力にもかかわらず、プロジェクトは数々の逆風に直面し、クライアントはあきらめることを決断しました。

ナオミ

When the competitor introduced their innovative product, our company had to throw in the towel and rethink our strategy.
競合他社が革新的な製品を発表した時、私たちの会社はあきらめて戦略を見直す必要がありました。

関連する語彙

• Give up: 諦める、降参する
• Call it quits: やめる、終了する
• Admit defeat: 敗北を認める
• Face challenges: 課題に立ち向かう
• Explore alternative options: 代替の選択肢を探る

関連する記事

諦めるときの「仕方ない」の英語表現3選とその使い方

この記事では、「throw in the towel」の意味とビジネスでの使い方について解説しました。このフレーズは、困難や挑戦に直面した際に使われる表現であり、あきらめることを示します。ビジネスの世界では、プロジェクトや取引において逆境に立たされた場合に頻繁に使われます。

あなたがビジネスでこのフレーズを使用する際には、状況を正確に判断し、他の選択肢や解決策が存在しないことを確認してください。また、相手に対しては丁寧なコミュニケーションを心掛けることも重要です。

さあ、次はあなたがこの表現をビジネスシーンで実践する番です。困難に立ち向かいながらも、適切な判断を下し、成功に向かって努力を続けましょう。ありがとう、そしてまたお会いしましょう！