こんにちは、RYO英会話ジムのリョウです。今日は、”pie in the sky”の意味とその使い方についてお話します。この記事を読めば、英語の表現力がさらにアップするでしょう。それでは、まいりましょう。
Youtubeで聞く
“pie in the sky”の意味とその使い方
20歳にもなる弟が野球選手になりたいと言い出して…
マイク
That’s a pie in the sky. Get realistic.
それはかなわぬ夢だわ。現実的になれよ。
それはかなわぬ夢だわ。現実的になれよ。
今年目標の登録者数に全く届いていなくて…
リョウ
リョウについて話していて…
マイク
Ryo says he’ll be a Hollywood star in the future. What do you think?
リョウが将来ハリウッドスターになるって言ってんだよね。どう思う?
リョウが将来ハリウッドスターになるって言ってんだよね。どう思う?
ナオミ
That’s all pie in the sky.
完全に実現しそうにない夢だね。
完全に実現しそうにない夢だね。
“pie in the sky”は、「実現しそうもない夢や計画」という意味で名詞句として使われるカジュアルな英語表現です。もともとはある曲の歌詞から来た表現でそれがイディオムとして使われるようになりました。
同じ意味のフレーズ2選
では”pie in the sky”と同じ意味で使えるフレーズもご紹介しておきます。
世界一の企業を目指していると言っていて…
ロバート
That’s an unrealistic dream.
それは非現実的な夢だね。
それは非現実的な夢だね。
病弱な兄がプロのボクサーになると言い出して…
リョウ
同じ意味を表す表現として、“unrealistic”と”impractical”を使いました。どちらも「非現実的な」という意味です。
「目標」に関連する記事
最後まで読んでいただきありがとうございました。以上が、”pie in the sky”の意味とその使い方でした。それでは、See you around!
コメントを残す