こんにちは、RYO英会話ジムです。
「よかったね」は英語で、“Good for you!” “That’s great!” “I’m happy for you.” などと表現できます。どれも相手のうれしいニュースに使えますが、場面や伝えたい気持ちによって少しニュアンスが変わります。
I finally got the job!
やっと仕事が決まったよ！
That’s great! I’m happy for you.
それはよかったね！本当によかった。
ちなみに “Good for you.” も「よかったね」という意味でよく使われますが、声のトーンによっては皮肉っぽく聞こえることもあるので注意が必要です。
それでは、「よかったね」を英語で自然に伝える表現と、それぞれの使い分けを詳しく見ていきましょう。
- 1 関連記事
- 2 僕の失敗談｜「That's great.」しか出てこなかった
- 3 「よかったね」は英語でどう言う？
- 4 シーン別英会話｜実際の会話ではこう使います
- 5 よくある間違い｜「よかったね」は直訳だけではうまくいかない
- 6 間違えることより、「直さないこと」のほうがもったいない
- 7 独学では「自分のクセ」に気づきにくい
- 8 実際の受講生事例｜英語は話せる。でも、自分の文法ミスには気づいていなかった
- 9 「話した英語を見える化する」と、改善点がわかる
- 10 本気で「使える英語」に変えたい方へ
- 11 「よかったね」の英語表現
- 12 「よかったね」に近い英語表現・関連表現
- 13 練習クイズ｜「よかったね」を使い分けてみよう
- 14 よくある質問（FAQ）
- 14.1 Q. “Good for you.”の意味は？
- 14.2 Q. “Good for you.”は失礼な表現ですか？
- 14.3 Q. “Good for you.”と“That’s great!”の違いは？
- 14.4 Q. “Good for you.”と“I’m happy for you.”の違いは？
- 14.5 Q. “I’m happy for you.”の“for”はなぜ必要ですか？
- 14.6 Q. “I’m glad to hear that.”はどんなときに使いますか？
- 14.7 Q. “Congratulations”の後ろは“for”と“on”のどちらですか？
- 14.8 Q. “Good for you.”はビジネスでも使えますか？
- 14.9 Q. 「よかったね」は英語で“That’s good.”でも大丈夫ですか？
- 14.10 Q. 覚えた英語を実際に話せるようにするにはどうすればいいですか？
- 15 まとめ｜「よかったね」は場面に合わせて使い分けよう
関連記事
僕の失敗談｜「That’s great.」しか出てこなかった
僕自身、英語を勉強していた頃、相手からうれしい話を聞いたときの返しが、ほとんど “That’s great!” になっていました。
もちろん、“That’s great!” 自体はまったく間違いではありません。
ただ、
「仕事が決まった」
「試験に受かった」
「昇進した」
「体調がよくなった」
と内容が変わっても、毎回 “That’s great!”。
だんだん、**「ほかにも“よかったね”って言える表現があるはずだけど、何が違うんだろう？」**と気になるようになりました。
英語を学んでいると、こういうことって意外とあります。
意味を知っている表現がひとつあると、とりあえずそれで会話は成立するので、つい同じフレーズばかり使ってしまうんですよね。僕もまさにそうでした。
そこで “Good for you.” や “I’m happy for you.” など、似た表現を見ていくと、同じ「よかったね」でも、相手の成功を喜ぶのか、自分もうれしい気持ちを伝えるのか、単純にニュースへ反応するのかで使い分けられることがわかります。
表現を増やすコツ
一気に全部覚える必要はありません。
まずは、次のように場面とセットで2〜3個覚えるのがおすすめです。
- 良いニュースを聞いた → That’s great!
- 相手自身の幸せを一緒に喜ぶ → I’m happy for you.
- 相手が何かを達成した → Good for you! / Well done!
例文を読むだけでなく、「自分ならどんな場面で言うかな？」と考えて、実際に声に出してみると使える表現になりやすいですよ。
「よかったね」は英語でどう言う？
日本語では一言で「よかったね」と言えますが、英語では何に対して「よかった」と感じているのかによって表現が変わります。
代表的なのが、次の表現です。
- Good for you!
- That’s great!
- I’m happy for you.
- I’m glad to hear that.
- Well done! / Great job!
それぞれ詳しく見ていきましょう。
Good for you!｜相手の成功や良い出来事に「よかったね」
Good for you! は、相手に何か良いことがあったときに使える「よかったね」という表現です。
たとえば、試験に合格したり、新しい仕事が決まったりした相手に使えます。
I passed the exam!
試験に合格したよ！
Wow, good for you!
わあ、よかったね！
“you” の部分は人に合わせて変えられます。
Good for him.
彼、よかったね。
Good for her.
彼女、よかったね。
ただし、Good for you. は声のトーンに注意が必要です。
明るく言えば素直な「よかったね」ですが、無表情だったり冷たい言い方をしたりすると、
「へえ、よかったね」
「はいはい、よかったね」
のような皮肉にも聞こえることがあります。
そのため、素直に喜んでいることを伝えたいなら、
Wow, good for you!
Really? Good for you!
のように、Wow や Really? を一緒に使うと気持ちが伝わりやすくなります。
That’s great!｜良いニュースへの万能リアクション
That’s great! は、相手から良いニュースを聞いたときに使いやすい表現です。
日本語では、
「それはよかったね！」
「それはいいね！」
くらいのニュアンスです。
I got the job!
仕事が決まったよ！
That’s great! Congratulations!
それはよかったね！ おめでとう！
かなり幅広い場面で使えるので、英会話初心者でも使いやすい表現です。
さらに強く喜びたいときは、
That’s amazing!
すごいね！
That’s wonderful!
それは素晴らしいね！
That’s awesome!
最高じゃん！
などに言い換えることもできます。
I’m happy for you.｜「自分のことのようにうれしいよ」
I’m happy for you. は、直訳すると「あなたのためにうれしい」ですが、自然な日本語では、
「本当によかったね」
「自分のことのようにうれしいよ」
というニュアンスになります。
I finally bought my first house.
ついに初めての家を買ったよ。
I’m so happy for you.
本当によかったね。
“That’s great!” が出来事そのものへのリアクションなのに対して、I’m happy for you. は「あなたに良いことが起きて、私もうれしい」という気持ちがより強く出ます。
友人や家族など、相手との距離が近い場面でもよく使われます。
I’m glad to hear that.｜良い知らせを聞いて「それはよかった」
I’m glad to hear that. は、
「それを聞いて安心した」
「それを聞けてうれしい」
という表現です。
My son is feeling much better now.
息子はもうかなり元気になったよ。
I’m glad to hear that.
それはよかった。
特に、体調が回復した、問題が解決した、状況が改善したなど、「良い知らせを聞いて安心した」という場面と相性がいい表現です。
“I’m happy to hear that.” もほぼ同じように使えます。
ただし、
I’m happy for you.
とは少し視点が違います。
“I’m happy for you.” は相手自身の幸せを一緒に喜ぶ表現。
“I’m glad to hear that.” は聞いた内容・知らせに対してうれしく思う表現です。
Well done! / Great job!｜努力や成果に「よくやった！」
相手が何かをやり遂げたときには、
Well done!
や
Great job!
が自然です。
日本語では、
「よくやったね！」
「よく頑張ったね！」
というニュアンスになります。
I finished the project ahead of schedule.
予定より早くプロジェクトを終わらせました。
Great job!
よくやったね！
単に良い出来事が起こったときではなく、相手の努力・仕事・成果を評価するときに使うのがポイントです。
That’s wonderful!｜「それは素晴らしいね！」
That’s wonderful! は、“That’s great!” よりも少し感情を込めて、
「それは素晴らしいね！」
と喜びを表現できます。
We’re getting married next year.
来年結婚するんだ。
That’s wonderful! Congratulations!
それは素晴らしいね！ おめでとう！
結婚、妊娠、夢がかなったなど、特にうれしいニュースへのリアクションとして使いやすい表現です。
「よかったね」の英語表現を簡単に比較
| 表現 | 主な意味 | ニュアンス・使い分け |
|---|---|---|
| Good for you! | よかったね！ | 相手の成功・良い出来事を喜ぶ。言い方によっては皮肉にもなる |
| That’s great! | それはよかったね！ | 良いニュースへの万能リアクション |
| I’m happy for you. | 本当によかったね | 相手の幸せを自分も一緒に喜ぶ |
| I’m glad to hear that. | それを聞いてよかった | 回復・改善・良い知らせを聞いたときに自然 |
| Well done! / Great job! | よくやったね！ | 努力や成果をほめるときに使う |
迷ったら、まず “That’s great!” が使いやすいです。
そこから、相手との距離や状況に合わせて “I’m happy for you.” や “Good for you!” を使えるようになると、リアクションの幅がぐっと広がります。
シーン別英会話｜実際の会話ではこう使います
友人が試験に合格したとき
やっと英語の試験に合格したよ！
本当に？よかったね！ すごく勉強してたもんね。
ありがとう！本当にホッとしたよ。
自然に使うコツ
“Good for you!” だけでも使えますが、Really? や Wow を前につけると、素直に喜んでいる感じが伝わりやすくなります。
また、努力して結果を出した相手なら、
Good for you! You worked really hard.
のように一言付け加えるのも自然です。
友人から結婚の報告を受けたとき
マイクと私、来年の春に結婚するの。
わあ、それは素晴らしいね！本当によかったね。
ありがとう！二人ともすごく楽しみにしてるよ。
自然に使うコツ
結婚や夢の実現など、相手にとって大きな出来事なら、“I’m so happy for you.” がよく合います。
“So” を入れることで、
I’m happy for you.
→ I’m so happy for you.
と、より気持ちを込めて伝えられます。
職場で良い報告を聞いたとき
今朝、クライアントが私たちの提案を承認してくれたよ。
それはよかったね！ 昨日のプレゼンもよくやったね。
ありがとう。うまくいってよかったよ。
自然に使うコツ
仕事では、
That’s great!
で良いニュースに反応したあと、
Great job!
で相手の仕事や成果をほめると自然です。
このように、「ニュースへの反応」と「相手への評価」を組み合わせると、より気持ちの伝わる返しになります。
よくある間違い｜「よかったね」は直訳だけではうまくいかない
RYO英会話ジムで実際に英語を添削していると、意味は伝わるけれど、少し不自然だったり、ニュアンスがズレていたりする英語はよく出てきます。
今回の「よかったね」のようなリアクション表現もその一つです。
NG：I’m happy to you.
「あなたのことをうれしく思う」という日本語の感覚から、
I’m happy to you.
と言いたくなることがありますが、この場合は for を使います。
I’m happy for you.
あなたのことを本当によかったと思うよ。
“happy for + 人” で、その人に起きた良い出来事を一緒に喜ぶイメージです。
一方で、
I’m happy to hear that.
それを聞けてうれしいです。
では “to hear” を使います。
このように日本語ではどちらも「よかったね」に近くても、英語では形が変わるので混乱しやすいところです。
NG：Congratulations for your promotion.
昇進などを祝うとき、
Congratulations for your promotion.
としてしまうことがありますが、自然なのは、
Congratulations on your promotion!
昇進おめでとうございます！
です。
“Congratulations” のあとに「何についてのお祝いなのか」を続けるときは、基本的に on を使います。
日本語からそのまま英語にしようとすると、こうした小さな前置詞の違いは意外と抜けやすいんですよね。
注意：Good for you. をどんな「よかったね」にも使う
Good for you! 自体は正しい英語です。
ただ、すべての「よかったね」をこれだけで済ませようとすると、場面によっては少し不自然になります。
たとえば、相手が大きな夢をかなえたなら、
I’m so happy for you!
体調が回復したと聞いたなら、
I’m glad to hear that.
良いニュースへのシンプルなリアクションなら、
That’s great!
のように、何に対して「よかった」と思っているのかで表現を変えると、英語らしいリアクションになります。
また、“Good for you.” は声のトーンによっては皮肉っぽく聞こえることもあるため、「意味を知っている＝いつでも自然に使える」とは限りません。
間違えることより、「直さないこと」のほうがもったいない
こうした間違いを見ると、
「もっと文法を勉強してから話したほうがいいのかな」
と思うかもしれません。
でも、僕自身も英語を話し始めたころは何度も間違えています。
むしろ大切だったのは、
話す → 間違える → 修正する → もう一度使う
という流れを繰り返すことでした。
英語は、頭の中で完璧な文章を作れるようになってから話すものではありません。
実際に使ってみるからこそ、「自分はここを間違えるんだ」と気づけます。
間違えること自体は問題ではありません。
大切なのは、間違いをそのままにせず、次のアウトプットで修正できる環境があるかどうかです。
独学では「自分のクセ」に気づきにくい
ここが、英語学習の難しいところでもあります。
文法書を読めば、
「happy for someone なのか」
と理解できます。
でも、いざ会話になると、とっさに以前から使っている表現が出てしまう。
さらに厄介なのが、自分では自然だと思って話している英語ほど、自分では間違いに気づきにくいことです。
特に、ある程度英語を話せるようになってくると、多少間違っていても会話そのものは成立します。
そのため、
「なんとなく話せるけれど、細かな文法ミスや不自然な表現がずっと残っている」
という状態になりやすいんですね。
だからこそ、自分が実際に話した英語を第三者に見てもらい、
「ここは伝わる。でも、こう言ったほうが自然ですよ」
とその場で修正することが大切になります。
実際の受講生事例｜英語は話せる。でも、自分の文法ミスには気づいていなかった
この点がよくわかるのが、RYO英会話ジムを受講されたハヤシダさんの事例です。
受講前のTOEICスコアは785点。
BizmatesやDMM英会話も1年以上利用されていて、まったく英語が話せない初心者ではありませんでした。
一方で、会話になると瞬時にフレーズが出てこないことや、馴染みのないテーマになると発話に詰まることに課題を感じていました。また、それまでの学習はインプット中心で、アウトプット不足も感じていたそうです。
転職後には英語をメインで使う仕事や、アメリカ人との交渉も予定されていたため、「知識として英語を知っている」だけではなく、実際の会話で瞬時に使える力が必要な状況でした。
そこでレッスンでは、実際に話した内容をその場で見える形にし、文法や表現をフィードバック。さらに、交渉や会議を想定したロールプレイなどを通して、修正した英語を実際の会話で使う練習を重ねました。
そして受講後、ハヤシダさん自身が気づいたことの一つが、
「自分の話している英語に、文法的な問題があった」
ということでした。
フィードバックの時間に疑問点を質問できたことも、他のオンライン英会話とは違う部分として挙げられています。
4ヶ月の受講を通して、評価は Stage 5からStage 8へ。瞬時に適切なフレーズを出す力や文法の正確性が向上し、ビジネス英語でも自信を持ってやり取りできるレベルへ変化しています。
▶︎ その他の受講生の声を見る
「話した英語を見える化する」と、改善点がわかる
ハヤシダさんの事例で大きかったのは、単純に英会話の回数を増やしたことだけではありません。
RYO英会話ジムでは、実際にレッスンで話した英語をリアルタイムで見える化し、言いたかった内容をその場でより自然な英語に添削します。
つまり、
自分で話す
↓
間違いや不自然な部分が見える
↓
自然な表現に修正する
↓
もう一度アウトプットする
という流れを作ります。
無料体験でも、実際の発話から文法・表現・話し方などを確認し、具体的な改善ポイントをフィードバックしています。
「知っているはずなのに、会話になると出てこない」
「いつも同じ表現ばかり使ってしまう」
「英語は通じるけれど、これで本当に自然なのかわからない」
そんな状態ほど、さらに伸ばせる余地が残っています。
「なんとなく話せる」で止まってしまうのは、もったいないです。
知識をさらに増やすだけではなく、
実際に話す → 間違える → 改善する → もう一度話す
ここまで繰り返すことで、少しずつ**「知っている英語」が「実際に使える英語」へ変わっていきます。**
本気で「使える英語」に変えたい方へ
もし、
「自分の英語のどこを直せばいいのかわからない」
「ある程度は話せるけれど、もっと自然に、自信を持って話せるようになりたい」
と感じているなら、一度自分の英語を実際にアウトプットして、現在地を確認してみるのがおすすめです。
もし本気で英語を変えたい方は、まず無料体験から。
RYO英会話ジムでは現在、毎月先着5名限定で無料体験レッスンを受付しています。 実際に英語を話していただいたうえで、現在の英語レベル・課題・改善ポイントを整理します。
▶︎ 無料体験レッスンはこちら
「よかったね」の英語表現
Good for you.「よかったね。」
友人との会話で…
ねぇ、ついにTOEICで990点を取ったんだ！すごく嬉しいよ。
同僚との会話で….
わぁ、よかったね。祝ってあげようよ！
Really?”や”wow”を直前使う
マジで？よかったね。
皮肉に使う場合
友人がゲームの話をしていて…
聞いて、このミッションで1000ポイント稼いだんだ。
よかったね。（どうでもええわ。）
That’s good.「よかったね。」
待ちに待った仕事のオファーが届いたんだ！
よかったね。おめでとう！嬉しいだろうね。
I’m happy for you.「よかったね。」
やっと夢の家を買ったんだって？すごい！本当によかったね。
I’m happy/glad to hear that.「それを聞けて嬉しいです。」
昇進したんだって知ったよ。おめでとう！それを聞けて嬉しいよ。
Well done!「良くやった！」
本当に良くやったね。細部への注意とスムーズな遂行は本当に感動的だったよ。
Great job!「良くやった！」
良くやったね！すべてがスムーズに進行し、みんなが素晴らしい時間を過ごせました。
That’s wonderful!「それは素晴らしい！」
休暇に行くの？それは素晴らしいね！
How wonderful for you!「それは素晴らしいことだ！」
相手の幸せな出来事に対して祝福や喜びを表現する際に使います。
結婚するの？それは素晴らしいことだね。
「よかったね」に近い英語表現・関連表現
「よかったね」は英語で一つの表現に固定されているわけではありません。
相手の成功を喜ぶのか、良いニュースに反応するのか、安心した気持ちを伝えるのかによって、自然な表現が変わります。
ここでは、特に使い分けで迷いやすい4つを見ていきましょう。
That’s great!「それはよかったね！」
That’s great! は、相手から良いニュースを聞いたときに幅広く使えるリアクションです。
“Good for you!” が「あなたに良いことがあってよかったね」という相手に焦点を当てた表現なのに対して、“That’s great!” は聞いた出来事そのものに反応するイメージです。
仕事が決まった、旅行に行くことになった、問題が解決したなど、日常でも仕事でも使いやすい表現です。
自然に使うコツ
迷ったときに最も使いやすいのが “That’s great!” です。
さらに気持ちを強くしたいなら、
That’s really great!
That’s amazing!
のように言うこともできます。
先月応募した仕事に決まったよ。
それはよかったね！ いつから始めるの？
I’m happy for you.「本当によかったね」
I’m happy for you. は、相手に起きた良い出来事を自分も一緒に喜んでいることを伝える表現です。
“That’s great!” よりも、相手への気持ちが少し強く感じられます。
結婚、昇進、夢の実現、新しい仕事など、相手にとって大切な出来事に特によく合います。
自然に使うコツ
気持ちを強く伝えたいなら、
I’m so happy for you.
が自然です。
反対に、単なる小さなニュースに毎回使うと少し大げさに感じられることもあるので、相手にとって意味のある出来事に使うと自然です。
やっと二人とも気に入った家が見つかったの。
それは素晴らしいね。本当によかったね。
I’m glad to hear that.「それを聞いてよかった」
I’m glad to hear that. は、良い知らせを聞いて安心した・うれしく思ったときに使います。
“Good for you!” が相手の成功を喜ぶ表現なのに対して、“I’m glad to hear that.” は聞いた内容に対する安心感が含まれやすいのが特徴です。
特に、
- 体調がよくなった
- 問題が解決した
- 心配していたことがうまくいった
といった場面で自然です。
自然に使うコツ
仕事でも使いやすく、カジュアルすぎません。
相手から、
Everything is fine now.
もう大丈夫です。
と聞いたときに、
I’m glad to hear that.
と返すと、とても自然です。
娘は今日はだいぶ元気になったよ。
それを聞いてよかったよ。
Congratulations!「おめでとう！」
Congratulations! は「よかったね」と完全に同じではありませんが、相手の達成や人生の節目を祝うときにセットで覚えておきたい表現です。
“Good for you!” よりも、はっきり「お祝い」の気持ちを伝えます。
たとえば、
- 昇進
- 結婚
- 合格
- 卒業
- 新しい仕事
などに自然です。
自然に使うコツ
何について祝っているのか続ける場合は、基本的に on を使います。
Congratulations on your promotion!
昇進おめでとう！
Congratulations on passing the exam!
試験合格おめでとう！
“for” ではなく on を使う点は、日本人学習者が間違えやすいところです。
チームリーダーに昇進したよ。
昇進おめでとう！
練習クイズ｜「よかったね」を使い分けてみよう
第1問
友人から「ずっと探していた仕事が決まった！」と言われました。相手の幸せを一緒に喜ぶ気持ちを最も強く表すのはどれでしょう？
A. I’m glad to hear that.
B. I’m happy for you.
C. Well done.
D. Good luck.
解説：
I’m happy for you. は、相手に起きた良い出来事を「自分も一緒にうれしく思う」と伝える表現です。
Aの “I’m glad to hear that.” は、知らせを聞いて安心・うれしく思うニュアンスです。
Cの “Well done.” は努力や成果を評価するときに使います。
Dの “Good luck.” は「頑張って・幸運を祈る」という意味なので、すでに仕事が決まった場面には合いません。
第2問
次の会話の（ ）に最も自然に入る表現はどれでしょう？
A: My father is out of the hospital now.
B: ( )
A. Congratulations!
B. I’m glad to hear that.
C. Good luck!
D. Great job!
解説：
退院したという安心できる知らせなので、I’m glad to hear that.（それを聞いてよかった） が最も自然です。
Aの “Congratulations!” はお祝いする出来事に使います。
Cの “Good luck!” はこれから何かをする人への表現です。
Dの “Great job!” は仕事や努力を褒める表現なので、この場面には合いません。
第3問
次の中で、自然な英文はどれでしょう？
A. I’m happy to you.
B. I’m happy for you.
C. I’m happy on you.
D. I’m happy at you.
解説：
相手に起きた良いことを喜ぶ場合は、happy for + 人 の形を使います。
I’m happy for you.
＝「あなたのことを自分も嬉しく思うよ」
“I’m happy to ～” は、後ろに動詞が続く場合に使えます。
例：I’m happy to hear that.
（それを聞けてうれしいです。）
A・C・Dの形では、この意味にはなりません。
第4問
「昇進おめでとう！」として正しい英文はどれでしょう？
A. Congratulations for your promotion!
B. Congratulations at your promotion!
C. Congratulations on your promotion!
D. Congratulations to your promotion!
解説：
「〜についておめでとう」と言う場合は、Congratulations on ～ が基本です。
Congratulations on your promotion!
昇進おめでとう！
Aの “for” は日本人が使ってしまいやすいですが、この形では通常使いません。
Bの “at” とDの “to” も、この意味では使いません。
第5問
同僚が「クライアントが提案を承認してくれた」と言いました。まず良いニュースに自然に反応するなら、どれが最も使いやすいでしょう？
A. That’s great!
B. I’m sorry to hear that.
C. Good luck!
D. Never mind.
解説：
That’s great! は良いニュースを聞いたときの自然で幅広く使えるリアクションです。
Bは悪い知らせに対する「それは残念ですね」。
Cはこれから何かに挑戦する人への「頑張って」。
Dは「気にしないで・もういいよ」という意味なので、この場面には合いません。
よくある質問（FAQ）
Q. “Good for you.”の意味は？
A. “Good for you.” は「よかったね」「それはよかったね」という意味で、相手に良いことがあったときに使います。
I passed the exam! — Good for you!
（試験に合格したよ！— よかったね！）
ただし、声のトーンによっては皮肉に聞こえることもあります。
Q. “Good for you.”は失礼な表現ですか？
A. 失礼な表現ではありませんが、言い方によっては皮肉っぽく聞こえます。
無表情で “Good for you.” と言うと、「へえ、よかったね」のように聞こえる場合があります。
素直に喜ぶなら、“Wow, good for you!” のように明るく言うと自然です。
Q. “Good for you.”と“That’s great!”の違いは？
A. “Good for you.” は相手に、“That’s great!” は出来事に焦点を当てる違いがあります。
Good for you!
あなたに良いことがあってよかったね。
That’s great!
それはいいニュースだね。
迷った場合は、“That’s great!” のほうが幅広い場面で使いやすいです。
Q. “Good for you.”と“I’m happy for you.”の違いは？
A. “I’m happy for you.” のほうが、相手の幸せを自分も一緒に喜んでいる気持ちが強く伝わります。
結婚や昇進など大切な出来事では、
I’m so happy for you.
（本当によかったね。）
のように言うと自然です。
Q. “I’m happy for you.”の“for”はなぜ必要ですか？
A. “happy for + 人” で「その人に起きた良いことを喜ぶ」という形になるためです。
I’m happy for you.
（あなたのことをうれしく思います。）
“I’m happy to you.” とは通常言わないので、happy for someone をセットで覚えるのがおすすめです。
Q. “I’m glad to hear that.”はどんなときに使いますか？
A. 良い知らせを聞いて安心したり、うれしく思ったりしたときに使います。
体調の回復や問題の解決などに特に自然です。
Everything is fine now. — I’m glad to hear that.
（もう大丈夫です。— それを聞いて安心しました。）
Q. “Congratulations”の後ろは“for”と“on”のどちらですか？
A. お祝いする内容を続ける場合は、基本的に“on”を使います。
Congratulations on your promotion!
（昇進おめでとう！）
Congratulations on passing the exam!
（試験合格おめでとう！）
“Congratulations for your promotion” は避けたほうが自然です。
Q. “Good for you.”はビジネスでも使えますか？
A. 使えますが、相手や場面によっては“That’s great!”や“Congratulations!”のほうが無難です。
同僚とのカジュアルな会話なら “Good for you!” も自然ですが、昇進など正式なお祝いなら、
Congratulations on your promotion.
のほうが伝わり方が明確です。
Q. 「よかったね」は英語で“That’s good.”でも大丈夫ですか？
A. “That’s good.” でも通じますが、“That’s great!” のほうが喜びが伝わりやすい場合があります。
“That’s good.” は落ち着いた反応なので、嬉しいニュースなら、
That’s great!
（それはよかったね！）
のほうが自然に感じられることがあります。
Q. 覚えた英語を実際に話せるようにするにはどうすればいいですか？
A. 実際に話し、間違いに気づき、修正してもう一度使うことが大切です。
表現を知っていても、会話ですぐ使えるとは限りません。RYO英会話ジムでも、アウトプットした英語をその場で見える化・添削し、修正した表現を再び使う練習を大切にしています。
まとめ｜「よかったね」は場面に合わせて使い分けよう
今回のポイントを簡単に振り返ります。
- Good for you!：相手に良いことがあったときの「よかったね」
- That’s great!：良いニュースへの使いやすいリアクション
- I’m happy for you.：相手の幸せを自分も一緒に喜ぶ
- I’m glad to hear that.：良い知らせを聞いて安心・うれしく思う
- Congratulations on ～：達成や人生の節目をお祝いするときに使う
大切なのは、日本語の「よかったね」を一つの英語だけに置き換えようとせず、**「何に対して、どんな気持ちを伝えたいのか」**で選ぶことです。
まずは今日紹介した表現を、実際の会話で1回でも使ってみてください。
覚えた英語を「知っている」で終わらせず、実際に使えるようにしていきたい方は、こちらから体験できます。
▶︎ アウトプットしながら「使える英語」に変えたい方は、無料体験から
コメントを残す