ishの意味と3つの使い方｜海外の同僚の英語に戸惑った僕の整理
こんにちは、RYO英会話ジムです。
ishは「〜ごろ・〜くらい」「〜っぽい」「まあ、そんな感じ」と、時刻や程度を少し曖昧にする表現です。 単語や数字の後ろに付けるほか、親しい会話ではIsh.だけで返事をすることもあります。
Let’s meet at seven-ish.
7時ごろに会おう。
The walls are greenish.
壁は緑っぽい色です。
7-ishや単独のIsh.はくだけた表現ですが、childishなど、-ishが付いた定着した単語まで、すべてカジュアルというわけではありません。
それでは、ishの意味と3つの使い方、会話で使えるようになるコツを見ていきましょう。
- 1 関連記事
- 2 僕のつまずき｜海外の同僚が使う「ishって、何？」
- 3 ishの意味と使い方｜3つに整理するとわかりやすい
- 4 childishのishも同じ？｜定着した単語は意味ごと覚える
- 5 ishを使う場面・書き方・発音のポイント
- 6 シーン別英会話｜「ごろ」「っぽい」「まあね」を使う
- 7 よくある間違い・混同｜ishを「何にでも付ければ自然」と考えない
- 8 「知っている」を「場面に合わせて使える」に変えるには
- 9 似た表現・関連表現｜about・kind of・a bitとの違い
- 10 練習クイズ｜ishの意味と使い方を確認しよう
- 11 よくある質問（FAQ）
- 11.1 Q. ishとはどういう意味ですか？
- 11.2 Q. 時刻の7-ishは何時のことですか？
- 11.3 Q. Ish.だけで返事をしてもいいですか？
- 11.4 Q. ishは若者だけが使うスラングですか？
- 11.5 Q. ishはメールやチャットでも使えますか？
- 11.6 Q. ishの前にはハイフンが必要ですか？
- 11.7 Q. childishは、少し子どもっぽいという柔らかい表現ですか？
- 11.8 Q. ishとkind of・sort ofの違いは何ですか？
- 11.9 Q. ishの発音は「イーシュ」ですか？
- 11.10 Q. ishを知っていても会話で使えないときは、どう練習すればいいですか？
- 12 まとめ
関連記事
僕のつまずき｜海外の同僚が使う「ishって、何？」
僕がishを知るきっかけになったのは、海外勤務中の同僚でした。いわゆるハーフの同僚が、会話の中でやたらとishを使っていて、最初は「何、それ？」となったんです。
それをきっかけにishを知るようになり、映画でもネイティブがよく使っていることに気づきました。当時は「やっぱり、英語ができる人が使う表現は違うな」と感じたのを覚えています。
長くて難しい単語なら「知らない語彙だ」と気づきやすいですが、ishは短いので、知らないと意味をつかみにくいですよね。知っている単語の後ろに付いていると、どこまでが一つの言葉なのかも迷いやすいと思います。
ただ、ishは上級者しか使えない難しい表現ではありません。 何を曖昧にしているかがわかれば、短い文から練習できます。
使えるようになるための、3つの練習Tips
- 最初は時刻だけ：seven-ishをabout sevenと言い換えて意味を確認する。
- 場面とセットにする：友人と会う時間を相談するときに、Let’s meet at seven-ish.を練習する。
- 聞いた形を一つまねる：いろいろな単語へ自由に付ける前に、実際に聞いた自然な組み合わせを使ってみる。
ここからの練習法は、読者の皆さんへの学習Tipsです。まずは一つの使いどころを決めると、覚えた表現を会話につなげやすくなります。
ishの意味と使い方｜3つに整理するとわかりやすい
1. 時刻・年齢・数に付けて「〜ごろ・〜くらい」
数字の後ろにishを付けると、その数字の前後、おおよそそのくらいという意味になります。
I’ll be there at six-ish.
6時ごろに着くよ。
I guess he’s fortyish.
彼は40歳くらいかな。
There were twenty-ish people at the party.
パーティーには20人くらいいました。
aboutやaroundに近い意味ですが、数字の前ではなく、後ろに付く点が違います。
- about seven / around seven：7時ごろ
- seven-ish：7時ごろ
seven-ishは「7時を過ぎてから」と決まっているわけではありません。 7時の少し前かもしれないし、少し後かもしれません。何分の幅を指すかも、ish自体では決まりません。
時間をきちんと決める必要がある場合は、具体的な時刻にしましょう。
2. 色・大きさ・状態に付けて「〜っぽい・やや〜」
色や特徴を、ぴったり言い切らずに表す使い方です。
The sky looked reddish at sunset.
夕暮れの空は赤みがかって見えました。
It’s a smallish room.
やや小さめの部屋です。
He’s tallish.
彼は、どちらかといえば背が高いです。
「少しだけ」と量を厳密に限定するより、その特徴がある程度ある、ぴったりとは言い切らないという感覚です。greenishなら「緑に近い・緑がかった」、tallishなら「やや背が高い」と捉えられます。
元記事のI’m tired-ish.やThe movie was funny-ish.のように、会話の中で言葉へishを付け足すこともあります。
It was funny-ish.
まあ、面白いといえば面白かったかな。
このような言い方は、少し遊び心があり、「面白かった」とはっきり褒めるのをためらっているようにも聞こえます。単に単語の意味を弱めれば、いつでも丁寧な表現になるわけではありません。
最初はgreenish・smallishのようなよく見聞きする形から覚えると使いやすくなります。
3. Ish.だけで「まあね・だいたい・そんな感じ」
親しい相手との会話では、単独のIsh.で、相手の言葉を少し修正するように返すこともあります。
Are you ready? — Ish.
準備できた？ ― だいたいね。
Did you enjoy it? — Ish.
楽しめた？ ― まあ、そんな感じかな。
「完全にそうとは言えない」「だいたい合っている」という返答です。質問によって、日本語訳が変わります。
元記事のYeah…ish.も、「うん……まあね」という曖昧な肯定です。いつでも「どちらかというと」と直訳するより、質問の内容に合わせて考えましょう。
ただし、Ish.だけでは何が足りないのか伝わりません。必要なら、I still need five minutes.（あと5分必要）のように説明を続けると、相手も判断しやすくなります。
childishのishも同じ？｜定着した単語は意味ごと覚える
-ishには、「〜のような」という形容詞を作る働きもあります。 代表例がchildish・foolish・snobbishです。
| 単語 | 元になる語 | 主な意味 |
|---|---|---|
| childish | child：子ども | 子どもらしい／大人の言動なら幼稚な |
| foolish | fool：愚か者 | 愚かな、ばかげた |
| snobbish | snob：気取った人 | 気取った、お高くとまった |
childは名詞なので、childishを「形容詞にishを付けた例」と説明するのは正確ではありません。
That was a childish comment.
それは幼稚な発言だったね。
大人の発言をchildishと言うと、通常は批判的な響きになります。「ishがあるから、少し柔らかくなる」とは限りません。 foolishも「ちょっと愚かっぽい」と機械的に考えず、一語の意味で覚えましょう。
また、EnglishやSpanishのように、国・地域・言語に関わる語を作る-ishもあります。Englishを「少しイギリスっぽい」と訳すわけではありません。
まずは、数字や状態を曖昧にする使い方と、すでに一語として定着した単語を分けることが大切です。
ishを使う場面・書き方・発音のポイント
カジュアルな会話やチャットに合う。仕事では相手と目的を見て選ぶ
seven-ishや単独のIsh.は、くだけた会話に合います。友人へのメッセージや、親しい同僚とのチャットで使うこともできます。「文面では使えない」というわけではありません。
一方で、正式な案内や正確な数字が必要な説明では、別の言い方の方が伝わりやすくなります。
- 親しい同僚との相談：Let’s grab lunch at twelve-ish.（12時ごろにランチへ行こう）
- おおよその予定を伝える文：The meeting should finish around five.（会議は5時ごろに終わる見込みです）
- 確定した開始時刻：The meeting starts at five.（会議は5時に始まります）
aroundやapproximatelyに替えても、おおよその数字であることは変わりません。正確さが必要なら、表現だけでなく時刻や数字そのものを確認しましょう。
なお、greenishやchildishなど、定着した単語の使用場面は、それぞれの語と文脈によります。すべてを若者言葉として扱わないようにしてください。
ハイフンがある形と、つなげて書く形がある
greenish / reddish / childishのような定着した単語は、普通はつなげて書きます。
数字や会話的な付け足しでは、7-ish / thirty-ish / tired-ishなど、ハイフンを使う表記もあります。sevenishやfortyishと書く場合もあり、すべてを同じ書き方にそろえる必要はありません。
reddishのように、元の語から綴りが変わる単語もあります。新しい語を作ることばかり考えず、まずは辞書や実際の会話で確認できる形を覚えましょう。
発音は/ɪʃ/。 日本語の「イッシュ」に近いものの、「イー」と長く伸ばす音ではありません。seven-ishなら、sevenの後ろに短くishをつなげます。
関連表現の簡易比較表
| 表現 | 主な意味 | ニュアンス・使い分け |
|---|---|---|
| -ish / Ish. | 〜くらい・〜っぽい・まあね | 後ろに付けたり、短い返答にしたりする |
| about / around | およそ・〜ごろ | 時刻・数字などの前に置く。幅広い場面で使える |
| kind of / sort of | ちょっと・まあ・どちらかといえば | 語や句の前に置き、断定を弱める。返答にもなる |
| a bit | 少し | 程度や量が少しであることを伝える |
kind ofとsort ofは、ここでは似た働きをする表現としてまとめています。実際の使い方は、後半の会話で確認しましょう。
シーン別英会話｜「ごろ」「っぽい」「まあね」を使う
1. 友人と、会う時間をざっくり決める
夕食の待ち合わせについて話していて……
夕食は何時に待ち合わせようか？
7時ごろはどう？ 先に少し用事を終わらせたくて。
それで大丈夫。向かうときに連絡して。
自然に使うコツ
時刻を正確に確定する前の相談に使いやすい形です。予定がずれそうなら、ishで済ませず、連絡して時間を確認しましょう。
2. 買う服の、微妙な色合いを説明する
お店でシャツを見比べていて……
このシャツって、青？ それとも緑？
僕には緑がかって見えるな。窓のそばで見てみたら？
本当だね。光で見え方が変わるね。
自然に使うコツ
looks greenish to meとすると、自分にはそう見えると伝えられます。正確な色名を知らなくても、greenish・bluish・reddishなどで特徴を説明できます。
3. 準備が「だいたい」できたとき
親しい友人が、出かける準備を待っていて……
もう出かけられる？
だいたいね。 あとは鍵を見つけるだけ。
わかった。玄関で待ってるね。
自然に使うコツ
Ish.はくだけた返事です。何がまだ終わっていないかを短く添えると、曖昧さだけが残らず、次の行動も伝わります。
よくある間違い・混同｜ishを「何にでも付ければ自然」と考えない
以下は、学習時に注意したい例です。特定の受講者の発言や、実際のレッスンでの頻度を示すものではありません。
1. ishを、時刻の前に置く
❌ Let’s meet at ish seven.
✅ Let’s meet at seven-ish.
7時ごろに会おう。
about sevenの語順と混ざりやすいところです。about / aroundは前、ishは後ろと、同じ時刻で比べると覚えやすくなります。
2. seven-ishを「7時以降なら何時でも」と考える
seven-ishは、7時の前後をおおまかに指します。「7時過ぎ」限定でも、何時間遅れてもよいという意味でもありません。
もし7時15分に着くとわかったなら、I’ll be there at 7:15.（7時15分に着くよ）と伝える方が正確です。
3. childishを、相手を褒める「かわいい子どもっぽさ」に使う
注意したい例：You’re childish.
大人へのこの表現は、「幼稚だね」と批判する響きになりやすいです。単に「遊び心がある」と褒めたいなら、次のように意味を具体的に伝えられます。
I like your playful sense of humor.
君の遊び心のあるユーモアが好きだよ。
ishがあるから必ず柔らかい、とは考えず、定着した単語は全体の意味とニュアンスを確認しましょう。
4. カジュアルなishを、どんな仕事の返答にも使う
たとえば、正式な提出期限を確認されてFriday-ish.（金曜あたり）だけで返すと、いつまでに提出するのか不明確です。
期限を確約できるなら、I’ll send it by Friday.（金曜日までに送ります）のように伝えましょう。まだ見通しなら、I expect to finish around Friday.（金曜日ごろに終わる見込みです）など、見込みであることも示せます。
これはFriday-ishが文法的に作れないという話ではありません。相手が必要としている正確さに合うかがポイントです。
5. すべての-ishを、若者言葉だと思う
greenish・childish・Englishなどは、単語として定着しています。「ishが付いているから、文書では使えない」と判断するのは適切ではありません。
会話で自由に付け足すishと、辞書に載る一語の意味・使用場面を分けて確認すると、使い分けやすくなります。
「知っている」を「場面に合わせて使える」に変えるには
ishは短い表現ですが、実際に使うと「この時間の決め方で伝わるかな」「この返事は曖昧すぎないかな」という疑問が出てきます。
僕自身も、英語を話し始めたころは何度も間違えました。話す → 間違える → 修正する → もう一度使うという流れを繰り返して、少しずつ自然に話せるようになりました。
独学では、自分が自然だと思っている言い方ほど、見直すきっかけが少ないこともあります。知識としてわかっていても、会話になると出てこない。ある程度話せるようになっても、細かなクセや使いどころの迷いが残ることはあります。
だからこそ、実際に話した内容を第三者に見てもらい、必要な部分を直して再び使うことが役立ちます。間違いをなくしてから話すのではなく、改善できる環境で試していきましょう。
受講者事例｜海外で働いていても、見直したい表現はある
RYO英会話ジムの受講者マサヤさんは、ロンドン勤務で、TOEIC850点を持っていました。それでもスピーキングに自信が持てず、細かなミスや不自然な表現を直したいのに、指摘されない環境に物足りなさを感じていたそうです。
3ヶ月の受講では、毎日1時間のレッスンや実践的なロールプレイに取り組み、文法や表現へのフィードバックを受けました。ご本人は、口が英語に慣れ、単語や表現がスムーズに出てくるようになったと振り返っています。
これはishを使えるようになった事例ではありません。すでに知識や海外での経験がある人も、実際に話して修正する機会を増やすことで、会話への自信につなげた一例です。
RYO英会話ジムでは、発言をその場で可視化・添削することで、曖昧に済ませていた言い方や、自分では気づきにくいクセを確認できます。そこから課題に合った練習を行い、直した表現を再び使っていきます。
「なんとなく話せる」で終わらせずに、場面に合わせて、言い切ることも、少しぼかすことも選べる英語へ。知識を増やした後の実践まで、繰り返していきましょう。
もし本気で英語を変えたい方は、まず無料体験から。
似た表現・関連表現｜about・kind of・a bitとの違い
1. about / around｜およそ・〜ごろ
数字や時刻をおおまかに伝える表現です。seven-ishとabout seven / around sevenは、近い内容を伝えられます。
aboutやaroundは幅広い場面で使えるので、ishを使う調子が合うかわからないときにも便利です。意味に無理な差を作る必要はありません。
何時にここに着く？
6時ごろ。 出るときに連絡するよ。
自然に使うコツ： 時刻はaround six / about sixと、数字の前に置きます。seven-ishを聞いたときにabout sevenと言い換える練習も、理解の確認に役立ちます。
2. kind of / sort of｜ちょっと・まあ・どちらかといえば
語や句の前に置いて、断定しすぎない言い方にする表現です。Ish.と同じように、短い曖昧な返事にも使えます。
It’s tallish. / It’s kind of tall.
どちらかといえば高いです。
このように近い内容になる場合もありますが、すべての語で機械的に入れ替えられるわけではありません。
映画、気に入った？
まあね。 結末はよかったけど、途中は展開が遅かったかな。
自然に使うコツ： Kind of.だけで終わらせず、「どこはよかったか」などを添えると、相手も意見を理解しやすくなります。sort ofでも、同じような返答ができます。
3. a bit｜少し
a bitは、程度や量が少しであることを伝えます。「少し疲れた」のように言いたいなら、会話的なtired-ishを作らなくても、a bit tiredで自然に表現できます。
I’m a bit tired.
少し疲れています。
ishが「ぴったりとは言い切らない」感覚を出すのに対し、a bitは「少し」という程度を伝えるのに使いやすい表現です。文脈によって近い意味になることもあります。
散歩に行かない？
あとにしようかな。今は少し疲れているんだ。
自然に使うコツ： 自分の体調などをわかりやすく伝えたいときは、I’m a bit tired.のような素直な言い方で十分です。ishを使うこと自体を目標にせず、伝えたいことに合う形を選びましょう。
練習クイズ｜ishの意味と使い方を確認しよう
第1問｜seven-ishは、どの意味？
友人がLet’s meet at seven-ish.と言いました。意味として最も適切なのはどれでしょう？
A. 7時ちょうどに会おう。
B. 7時ごろに会おう。
C. 必ず7時を過ぎてから会おう。
D. 7時までに必ず会おう。
ishは時刻をおおまかにしています。Aの「ちょうど」、Cの「必ず後」、Dの「必ず〜まで」という意味はありません。幅が何分かは、この一語だけでは決まりません。
第2問｜語順が正しい文は？
「6時ごろに着くよ」と言う文を選んでください。
A. I’ll be there at ish six.
B. I’ll be there at six around.
C. I’ll be there at six-ish.
D. I’ll be there at six about.
ishは時刻の後ろに置きます。Aはその語順が逆です。B・Dはaroundやaboutの位置が違い、around six / about sixのように数字の前に置きます。
第3問｜Ish.という返事は、何を伝えている？
A: Are you ready?
B: Ish. I still need five minutes.
A. 完全に準備できていて、すぐ出られる。
B. 準備について質問してほしくない。
C. まったく準備に取りかかっていない。
D. だいたいできたが、まだ完全ではない。
このIsh.は曖昧な肯定です。続く「あと5分必要」とも合います。Aの完全な完了、Cのまったく未着手を示すわけではなく、Bの拒否という意味もありません。
第4問｜大人へのchildishに注意する理由は？
大人の発言をThat was a childish comment.と評したとき、通常どの意味合いになりますか？
A. 幼稚な発言だった、と批判する。
B. かわいらしい発言だった、と必ず褒める。
C. その発言をしたのは子どもだ、と必ず断定する。
D. 子どもに少し似ている、と必ず中立的に説明する。
大人へのchildishには、未熟さを批判する意味があります。Bの褒め言葉と決めつけないようにしましょう。Cのように発言者の年齢を断定する単語ではなく、Dのように必ず中立的な評価になるわけでもありません。
よくある質問（FAQ）
Q. ishとはどういう意味ですか？
A. ishは「〜くらい・〜っぽい・まあね」など、ぴったり言い切らない意味を表します。 seven-ishなら「7時ごろ」、greenishなら「緑がかった」です。ただし、childishやEnglishなど、定着した単語の意味をすべて「少し」と訳すことはできません。
Q. 時刻の7-ishは何時のことですか？
A. 7時前後をおおまかに示しますが、何分の幅かは決まっていません。 7時より後だけを意味するわけでもありません。待ち合わせや締め切りで具体的な時間が必要なら、7時15分など、実際の時刻を確認して伝えましょう。
Q. Ish.だけで返事をしてもいいですか？
A. 親しい会話では、「だいたい」「まあね」という返答に使えます。 Are you ready?にIsh.と返すと「だいたい準備できた」という感覚です。まだ必要なことがあるなら、I still need five minutes.（あと5分必要）などの説明も添えると親切です。
Q. ishは若者だけが使うスラングですか？
A. 若者だけの表現ではありません。 単独のIsh.や会話的な付け足しはくだけた言い方ですが、greenishやchildishなどは定着した単語です。「上級者しか使えない」「すべて若者言葉」とまとめず、形ごとに使用場面を確認しましょう。
Q. ishはメールやチャットでも使えますか？
A. 友人や親しい同僚とのくだけた文面なら使えます。 See you at seven-ish.は「7時ごろに会おう」です。正式な案内や正確さが求められる連絡では、具体的な時刻や、文面に合うabout・aroundなどを選びましょう。
Q. ishの前にはハイフンが必要ですか？
A. いつでも必要というわけではありません。 greenishやchildishは普通つなげて書き、数字では7-ishなどの表記が使えます。sevenishと書く場合もあります。綴りに迷ったら、定着した単語かどうかと、辞書にある形を確認しましょう。
Q. childishは、少し子どもっぽいという柔らかい表現ですか？
A. 大人に対しては「幼稚な」という批判的な意味になりやすい表現です。 ishが付いているから必ず柔らかい、とは限りません。That was childish.は「それは幼稚だったね」という評価になるので、褒めたいときには意味を具体的に伝えましょう。
Q. ishとkind of・sort ofの違いは何ですか？
A. ishは語の後ろに付けることが多く、kind of・sort ofは語や句の前に置きます。 tallishとkind of tallは近い意味です。どちらも曖昧な返答に使えますが、定着した単語もあるため、どんな文でもそのまま交換できるわけではありません。
Q. ishの発音は「イーシュ」ですか？
A. /ɪʃ/で、最初の音を長く伸ばしません。 日本語では「イッシュ」に近いものの、カタカナとは完全に同じではありません。seven-ishなど、実際に使いたい短い形を音で確認し、前の単語からつなげて練習すると覚えやすくなります。
Q. ishを知っていても会話で使えないときは、どう練習すればいいですか？
A. 身近な一場面で話し、伝わり方を確認して、必要なら直して使い直しましょう。 まず時刻を伝えるseven-ishから始める方法もあります。RYO英会話ジムでも、アウトプットと添削を重視し、自分の言い方や課題を確認しながら練習していきます。
まとめ
- 時刻・年齢・数＋ishで「〜ごろ・〜くらい」。
- greenish・tallishなどは「〜がかった・やや〜」という特徴を表す。
- Ish.だけなら「だいたい・まあね」というくだけた返事にもなる。
- childishなどの定着した語は、意味とニュアンスを一語として覚える。
- 正確に伝える必要がある場面では、曖昧さを残しすぎない。
まずは友人と会う時間を相談する場面で、Let’s meet at seven-ish.を一度声に出してみてください。
覚えた表現を、相手や場面に合わせて使う練習をしたい方は、無料体験レッスンでアウトプットを試してみてください。
それでは、See you around!
コメントを残す