みなさん、こんにちは！RYO英会話ジムです。今日は日本語の特有の表現である「肩の荷が下りる」を、英語でどのように表現するかをご紹介します。この表現は、責任や負担がなくなったときの感情を表す言葉です。英語で使える表現を学んで、コミュニケーション力をさらに向上させましょう！
「肩の荷が下りる」の英語表現
「肩の荷が下りる」という日本語表現は、英語では「A weight off one’s shoulders」と表現します。このフレーズは、悩みや責任から解放され、気持ちが楽になった瞬間を表現する際に使います。
例文
姉が大学に合格したと聞いた母親は、肩の荷が下りたような安心の笑顔を見せました。
ピアノの発表会で、演奏がうまくいって、肩の荷が下りたような気持ちになりました。
部長は肩の荷が下りたようで、翌日からは清々しい笑顔で会社に出てくるようになりました。
関連する語彙とその例文
Relieved
(形容詞)：”Relieved”は「安心した」という意味で肩の荷が下りた感情を表現する際によく使います。
- I felt relieved when I heard the good news.
- 良い知らせを聞いて、安心しました。
Refreshed
(形容詞)：”Refreshed”は「気分がさわやかな」という意味で、解放感を感じた後の気分を表現するのに適しています。
- After a long vacation, I felt refreshed and ready to get back to work.
- 長い休暇の後、気分がさわやかで仕事に戻れる気がしました。
Burdens
（名詞）：”Burdens”は「負担」という意味で、責任やストレスを指す際に使います。
- I had too many burdens at work last week, but now they are finally gone.
- 先週、仕事でたくさんの負担がありましたが、今はやっと解消されました。
効率的にアウトプットする方法
RYO英会話ジムの業界トップの豊富な50種のアウトプットトレーニングをすると、英語でのコミュニケーションが大幅に改善されます。理由は生徒さんの発言内容を講師がすべてドキュメントに瞬時に文字化して、その後添削まですることで何が不自然で文法的に間違えているのかが一目瞭然となりレッスン内で改善まで持っていくことができます。
合わせて実践レベルに沿った実践コースにて様々なスキルを強化することが可能です。だから英語での会議や外国人の前でも堂々と自信を持って話せるようになっていきます。プラスで音読トレーニングもレッスン外でやることでより効果的に上達します。
今すぐ業界トップのアウトプットトレーニングを体験してみたい方は無料トライアルページをご覧ください。
関連する記事
いかがでしょうか？「肩の荷が下りる」瞬間を英語で表現する方法を学びましたね。”A weight off one’s shoulders”という表現は、日常会話で自信を持って使えるものです。責任やストレスから解放されたとき、ぜひこのフレーズを活用してみてください。これからも英語の表現力を向上させて、コミュニケーションを楽しんでください。ありがとう！そして、See you around！
コメントを残す