こんにちは、皆さん。RYO英会話ジムです。「手取り足取り」という日本語表現は、細かいところまで注意深く教えたり、世話をする様子を表す言葉です。この表現は、日本語の中でよく使われますが、英語でどう表現すれば良いのでしょうか？この記事では、「手取り足取り」の英語表現とその使い方を紹介します。
目次
「手取り足取り」の英語表現
手取り足取り」のように、細かい指導や世話をする様子を英語で表現する際には、以下の表現が使えます。
Hold someone’s hand
これは、他人に対して丁寧に説明や指導を行うことを意味します。使い方として、例えば、新しい仕事を始める同僚に対して、「I’ll hold your hand through the onboarding process」（新入社員研修の過程で手取り足取りサポートするよ）と言えます。
Walk someone through (something)
これは、誰かに詳細な情報や手順を説明し、ガイドすることを指します。例えば、ソフトウェアの設定を友達に説明する際に、「I’ll walk you through the setup process」（設定手順を詳しく説明するよ）と言えます。
Spoon-feed (someone)
これは、他人に情報や知識を非常に詳細に提供することを意味します。しかし、この表現は少し否定的なニュアンスを含むことがあります。例えば、あまりにも詳細すぎて他の人が考える余地がない場合に使います。「Don’t spoon-feed me all the answers; let me figure it out myself」（答えをすべて教え込まないで、自分で考えさせてください）と言うことができます。
例文
新入社員研修の過程で手取り足取りサポートするよ。
関連する語彙
Guide (someone)
意味：他人を案内する、導くこと。
- I’ll guide you through the city and show you the best places to visit.
- この街を案内し、訪れるべき最良の場所を紹介しましょう。
Assist (someone)
意味：他人を手伝う、サポートすること。
- I’m here to assist you with any questions you may have.
- 何か質問があればお手伝いします。
効率的にアウトプットする方法
RYO英会話ジムの業界トップの豊富な50種のアウトプットトレーニングをすると、英語でのコミュニケーションが大幅に改善されます。理由は生徒さんの発言内容を講師がすべてドキュメントに瞬時に文字化して、その後添削まですることで何が不自然で文法的に間違えているのかが一目瞭然となりレッスン内で改善まで持っていくことができます。
合わせて実践レベルに沿った実践コースにて様々なスキルを強化することが可能です。だから英語での会議や外国人の前でも堂々と自信を持って話せるようになっていきます。プラスで音読トレーニングもレッスン外でやることでより効果的に上達します。
今すぐ業界トップのアウトプットトレーニングを体験してみたい方は無料トライアルページをご覧ください。
関連する記事
「手取り足取り」のような丁寧な指導やサポートを英語で表現する方法を学びました。これらの表現を使って、他人を手助けし、理解を深める際に役立ててみてください。何か質問や疑問があれば、お気軽に聞いてください。ありがとう！またお会いしましょう。
コメントを残す